1. Mà đẹp thường không đi đôi với tốt, và tất nhiên là không đi đôi với hạnh phúc.

아름다움은 선함과 동등하지 않고, 확실히 만족과 동등하지 않습니다.

2. Em không thể đi đôi giày đó..

그 신발 신고 못 가

3. Anh ấy mất đi đôi chân ở Iraq.

그는 이라크에서 다리를 잃었습니다.

4. Bệnh này luôn đi đôi với viêm đường tiểu.

이 병은 대개 요로 감염과 관련이 있습니다.

5. Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

(히브리 6:1) 장성과 굳건한 상태는 서로 밀접한 관련이 있습니다.

6. 17 Sự buồn nản thường đi đôi với bệnh tật.

17 병에는 종종 우울증이 따릅니다.

7. Sách ấy là sách thánh thư đi đôi với Kinh Thánh.”

라고 말을 이어갔습니다.

8. Đức tin của chúng ta phải đi đôi với hành động

우리의 믿음은 행함으로 뒷받침되어야 한다

9. Sự thiếu hụt thực phẩm thường đi đôi với chiến tranh.

전쟁에는 대개 식량 부족이 뒤따른다.

10. Thiêng liêng tính và việc cầu nguyện luôn đi đôi với nhau.

참다운 영적 생활과 기도는 서로 밀접한 관련이 있습니다.

11. Anh ta trong tình trạng rất tốt -- có gầy đi đôi chút.

건강했습니다. 약간 말라보이기는 했지만요.

12. □ Đức tin của chúng ta cần đi đôi với đức tính nào?

□ 무슨 경건한 특성이 믿음에 결합될 필요가 있습니까?

13. Tại sao lời nói của cha mẹ phải đi đôi với hành động?

부모의 말은 왜 행동으로 뒷받침되어야 합니까?

14. Sự kiêu ngạo nhiều lúc đi đôi với sự phân biệt chủng tộc.

예를 들어 인종주의의 밑바탕에는 흔히 교만이 자리 잡고 있습니다.

15. Kinh Thánh nói rằng đức tin chân thật đi đôi với việc lành

성서에서는 진정한 믿음에는 선한 행실이 수반되어야 한다고 알려 줍니다

16. Ngoại tình và mất phẩm cách, hoặc mất tự trọng đi đôi với nhau.

간음을 하는 사람은 위엄 즉 자중심을 잃게 마련입니다.

17. Nét mặt đi đôi với điệu bộ làm cho lời nói được sống động.

더 자연스럽고 더 순간적일수록 좋다. 얼굴 표현은 말하는 내용에 느낌을 주는 데 있어 몸짓과 똑같은 역할을 한다.

18. Tình cảm nồng hậu thường đi đôi với những cảm nghĩ về người khác.

따뜻한 느낌은 흔히 사람들에 대한 생각과 밀접한 관련이 있습니다.

19. Dù vậy, nhược điểm là, uống thuốc luôn đi đôi với việc pha loãng nó.

그런데 안 좋은 점은 약을 삼키면 그 약을 희석시키게 됩니다. 이것은 큰 문제입니다.

20. Tuy nhiên, đức tin cần phải đi đôi với việc làm (Gia-cơ 2:17).

(야고보 2:17) 참 종교는 인기에 영합하지 않습니다.

21. Nhưng với đặc quyền được nói ấy đi đôi với trách nhiệm sử dụng nó.

하지만 이러한 목소리를 낼 수 있다는 특혜에는 이에 대한 책임감도 따릅니다.

22. 8 Tuy nhiên, cần phải có “roi-vọt và sự quở-trách” đi đôi với nhau.

8 그러나 “채찍과 책망”은 필요합니다. 책망은 질책만을 의미하지 않습니다.

23. Trong hệ thống này, sự không công bình và đổ máu thường đi đôi với nhau.

“피흘림으로 도시를 세우고, 불의로 성읍을 굳게 세운 자에게 화가 있다!” 현 사물의 제도에서 불의와 피흘리는 일은 종종 함께 발생합니다.

24. Đành rằng trách nhiệm đi đôi với việc làm, nhưng đó là việc làm thỏa đáng.

책임에는 해야 할 일이 따르는 것은 사실이지만, 그러한 일은 만족을 가져다 줍니다.

25. Ở Ai Cập cổ đại, hình thức ướp xác thường đi đôi với địa vị xã hội.

고대 이집트의 경우, 시체를 어떤 식으로 방부 처리할 것인지는 가문의 지위에 달려 있었다.

26. Norton, tôi khá chắc rằng mình sẽ bị dẫn ra ngoài vì đi đôi giày Doc Martens.

노튼의 사무실로 안내했는데 전 제가 닥터마틴을 신은 것만으로도 건물에서 내쫓길 것이라고 생각했죠.

27. 11 năm trước, khi mất đi đôi chân, tôi hoàn toàn không biết điều gì sẽ tới.

11년 전 제가 두 다리를 잃었을 때 저는 앞이 막막했어요.

28. Sở thích này cũng đi đôi với sở thích khác của tôi là đua xe mô-tô.

이러한 관심에 더해 나는 오토바이를 타는 데도 큰 매력을 느꼈습니다.

29. □ Tại sao lời chỉ dẫn cho con cái phải đi đôi với gương mẫu tốt của cha mẹ?

□ 자녀를 말로 교훈하는 것에 더하여 부모가 좋은 본을 보여야 하는 이유는 무엇입니까?

30. 7 Lời cầu nguyện của chúng ta phải đi đôi với lòng tin cậy Đức Giê-hô-va.

7 우리의 기도에는 여호와에 대한 확신 즉 신뢰심이 수반되어야 합니다.

31. (Ga-la-ti 5:19-21) Ăn quá độ thường đi đôi với say sưa và chè chén.

(갈라디아 5:19-21) 과식을 하다 보면 술에 취하고 흥청거리는 일이 종종 일어나게 됩니다.

32. Tư cách nghiêm trang, hay đàng hoàng, đáng tôn và đáng kính, thường đi đôi với tuổi cao.

보통은 나이가 들면서 진지하고 품위 있고 존경할 만한 사람이 됩니다.

33. Đức tin thật không chỉ là tin một cách thụ động mà phải đi đôi với hành động.

참다운 믿음은 단순히 수동적으로 믿기만 하는 것이 아니라, 행동으로 뒷받침됩니다.

34. Điều gì có thể xảy ra nếu việc đào tạo môn đồ không đi đôi với hạnh kiểm tốt?

제자를 삼는 활동이 선한 행실로 뒷받침되지 않을 경우, 어떤 일이 있을 수 있습니까?

35. Kinh Thánh thường miêu tả cây dương liễu đi đôi với những nơi có nước (Thi-thiên 137:1, 2).

성서에서 미루나무는 대개 물길들이나 ‘급류 골짜기들’과 함께 언급됩니다.

36. Tính mềm mại và nhịn nhục khi đi đôi với nhau sẽ phát huy sự bình an trong hội thánh.

온화와 오래 참음이 함께 작용할 때 회중의 평화가 증진됩니다.

37. Họ muốn được tự do, và tự do đi đôi với độc lập khỏi sự kiểm soát của ngoại bang.

그들은 자유를 원하였으며, 외국의 지배로부터의 독립과 자유는 불가분의 관계에 있었습니다.

38. Môn đồ Gia-cơ nêu rõ đức tin chân thật đi đôi với việc lành (Gia-cơ 2:14-17).

(야고보 2:14-17) 여호와의 증인은 그러한 말씀을 진지하게 받아들이며 도움이 필요한 사람들을 돕고 지원함으로 그러한 사랑을 나타내기 위해 노력합니다.

39. Người giả nhân giả nghĩa có những hành động không đi đôi với lời nói là người thiếu nhân đức.

(히브리 13:18, 「신세」 참조) 언행이 일치하지 않은 위선적인 사람은 덕이 없습니다.

40. 22 Nhân số dân Đức Giê-hô-va gia tăng đi đôi với sự tiến triển về mặt tổ chức.

22 여호와의 백성의 수가 증가하자 조직상의 발전도 뒤따르게 됩니다. 여호와께서는 이렇게 말씀하십니다.

41. Em Vincent nói: “Chẳng phải vì thấy người nào đó đi đôi giày mang hiệu nổi tiếng mà tôi phải đi mua cho tôi một đôi”.

빈센트라는 청소년은 이렇게 말합니다. “누군가가 유명 상표 운동화를 신고 있는 것을 봤다고 해서, 나도 가서 그걸 사야 하는 건 아니지요.”

42. Vừa khi có dịp tiện, cô mặc bộ quần áo, đi đôi giày mà chị Martha tặng, bước vào Phòng Nước Trời và xin học Kinh Thánh.

카밀은 기회가 생기자마자, 마사가 준 옷과 구두로 단장을 하고는 왕국회관으로 걸어 들어가서 성서 연구를 요청하였습니다.

43. Họ lấy danh Nhân Chứng Giê-hô-va và hết lòng nhận trách nhiệm đi đôi với việc là tôi tớ của Đức Chúa Trời trên đất.

그들은 여호와의 증인이라는 이름을 채택하고, 하느님의 지상 종이 되는 것과 관련된 책임들을 충심으로 받아들였습니다.

44. Kể cả những người bào chữa cho tật thủ dâm cũng công nhận rằng tật đó thường đi đôi với những ảo tưởng liên quan đến tính dục.

하지만 수음을 용인하는 사람들까지도 그것이 보통 성적 환상(幻想)에 빠지게 한다는 것을 시인합니다.

45. Hơn nữa, vẻ đẹp bề ngoài nếu không đi đôi với vẻ đẹp nội tâm có thể làm một người tự đánh giá quá cao về chính mình.

뿐만 아니라, 내적 아름다움이 결여된 외적 미모는, 미모를 갖춘 사람을 우쭐하게 만들 수 있다.

46. Sự âu yếm gần gũi nhau đi đôi với sự khoái lạc đó góp phần trong việc giúp vợ chồng trung thành với nhau trong nhiều năm chung sống.

이러한 쾌락과 관련된 친밀한 애정은, 남편과 아내가 여러 해에 걸친 결혼 생활에서 서로에게 충실을 유지하는 데 한몫을 합니다.

47. Thế thì tốt hơn biết bao nếu sắc đẹp đi đôi với vẻ đẹp nội tâm không phai nhạt, đâm rễ từ sự kính sợ Đức Giê-hô-va!

미모와 겸해서 “여호와를 경외”하는 마음에 깊이 뿌리를 둔, 시들지 않는 내적 아름다움을 갖춘다면 훨씬 더 바람직한 일이다!

48. Thói nghiện rượu bia cũng đi đôi với nguy cơ nổi nhiều mụn, da lão hóa sớm, tăng cân, phụ thuộc vào thức uống có cồn và nghiện ma túy.

또한 술을 자주 마시면 여드름이 심해지고 피부에 주름이 늘어나며 체중이 증가할 수 있습니다.

49. Mặc áo xuềnh xoàng và đi đôi dép lê và không có hành lý, bà đi xuống trạm xe lửa để tiễn chồng bà, mẹ bà và những người khác.

돌로레스는 실내복과 슬리퍼 차림으로 아무 짐도 가지지 않은 채, 남편과 어머니와 다른 사람들을 배웅하기 위해 기차역에 나갔다.

50. Humanae là sự theo đuổi nêu bật màu da thực sự của chúng ta hơn là màu da không thực là trắng, đỏ, đen hoặc vàng đi đôi với chủng tộc.

휴머나이는 우리의 진짜 색을 조명하려고 노력합니다. 인종에 관련된 흰색, 빨간색, 검은색, 노란색 같은 가짜 색이 아니고요.

51. Ý muốn tự nhiên của người mẹ muốn ôm đứa bé mới sanh sát vào lòng mình đi đôi với ý muốn tự nhiên của đứa bé muốn tìm vú của mẹ.

어머니가 새로 나온 아기를 자기 가까이 두려는 본능은 아기가 어머니의 젖을 찾으려는 본능과 잘 조화를 이룹니다.

52. Sự thông sáng được đề cập 19 lần trong sách Châm-ngôn, và đức tính này đi đôi với sự khôn ngoan để giúp chúng ta chống cự các mưu kế của Sa-tan.

(잠언 9:10) 잠언(「신세」)에 19회 언급된 분별력은 지혜를 보조하는 것으로서, 우리가 사단의 책략을 물리치는 데 도움이 됩니다.

53. 9 Khi có thêm sự hiểu biết về những lẽ thật thiêng liêng sâu sắc hơn, hãy cẩn thận với mối nguy hiểm có thể đi đôi với sự hiểu biết—sự kiêu ngạo.

9 더 깊은 영적 진리들에 대한 지식에서 발전함에 따라, 지식으로 인해 생길 수 있는 위험 요인—교만—을 경계하도록 하십시오.

54. Giáo lý cơ bản của Kinh Thánh luôn đi đôi với ý định đời đời của Đức Chúa Trời là sự sống lại của người chết.—Công vụ 24:15; 1 Cô-rinh-tô 15:16-19.

(시 37:29) 이러한 하느님의 영원한 목적과 뗄래야 뗄 수 없는 한 가지 중요한 성서 교리는 죽은 자의 부활입니다.—사도 24:15; 고린도 첫째 15:16-19.

55. (Lu-ca 12:15) Điều này đáng cho chúng ta suy nghĩ trong thời đại chủ nghĩa vật chất này, khi người ta cho rằng giàu có đi đôi với hạnh phúc và thành công trên đường đời.

(누가 12:15) 이것은 풍족하고 부유하게 살면 행복하고 성공한 것이라고 생각하는 이 물질주의적인 시대에 분명 생각해 볼 만한 점입니다.

56. Ông Godin nói: “Đó là hình thức truyền tin mới tổng hợp cả tầm quan trọng và sự ý thức đi đôi với lời viết cùng với tốc độ nhanh và sự khẩn cấp của một cú điện thoại”.

고딘은 이렇게 말한다. “그것은 글이 지닌 무게와 신중한 생각을 전화의 속도와 순간적 대응력에 처음으로 결합한 새로운 형태의 의사 소통 수단이다.”

57. Ethel Seiderman, một nhà hoạt động can đảm và được yêu mến gần nơi tôi sống ở California, Bà đi đôi giày thiết kế màu đỏ, và thần chú của bà là: một chiếc khăn thì tốt nhưng 2 cái thì tuyệt hơn.

혈기왕성함으로 사랑받는 에델 사이더만은 제가 살고 있는 캘리포니아주의 활동가입니다.

58. Vì lo âu về tính chất thế tục của tiệc mùa gặt truyền thống và sự say sưa đi đôi với lễ này, vào năm 1843 một tu sĩ Anh giáo ở Cornwall, Anh Quốc, quyết định phục hồi một phong tục mùa gặt thời Trung Cổ.

잉글랜드, 콘월의 한 영국 국교회 교직자는, 전통적인 수확기에 벌어지는 연회의 세속적인 특징과 축하 행사와 관련된 술취함 때문에 고민을 하다가, 1843년에 중세의 수확기 관습을 부활시키기로 결정하였습니다.