1. Ngực tôi đau nhói.

가슴이 아프더군요.

2. Câu cuối cùng làm tôi đau nhói.

이 마지막 말에 나는 마음이 착잡했습니다.

3. Bạn nhức đầu và đau nhói cả người.

머리가 아프고 통증으로 온몸이 괴롭습니다.

4. Đa-vít đau nhói trong lòng và chấp nhận lời khuyên.

다윗은 깊이 뉘우치고 조언을 받아들였습니다.

5. Lòng tôi đau nhói cho người đàn ông tốt bụng này.

저는 그 선한 형제님을 보며 마음이 아팠습니다.

6. Tôi bắt đầu đau nhói ở hai bàn tay và mắt cá chân.

손과 발목에 찌르는 듯한 통증을 느끼기 시작했습니다.

7. Tim tôi đau nhói dù mình là người chủ động nói lời chia tay!”.

내가 먼저 헤어지자고 했는데도 마음이 아파요!”

8. Mỗi ngày đến trường và nhìn thấy anh ấy, mình vẫn đau nhói trong lòng.

물론 매일 학교에서 그 애를 볼 때마다 힘들었지요.

9. 37 Khi nghe những lời đó, họ đau nhói trong lòng nên nói với Phi-e-rơ và các sứ đồ kia: “Thưa các anh, chúng tôi phải làm gì?”.

37 그들은 이 말을 듣고 마음이 찔려 베드로와 다른 사도들에게 “형제 여러분, 우리가 어떻게 해야 합니까?”

10. Các dấu hiệu càng ngày càng trở nên rõ ràng hơn cho đến một ngày nọ bà cảm thấy đau nhói, báo hiệu điều hằng mong đợi đã đến—ngày chào đời của đứa bé.

흔히 징후가 점점 더 뚜렷해지다가, 마침내 어느 날 임신부는 심한 통증 즉 진통을 느끼게 됩니다. 이것은 바라던 일인 해산의 때가 도래하였다는 표시입니다.

11. Ông đã không còn ở tất cả các nhận thức được những đau đớn trong cơ thể thấp hơn của mình, không có vấn đề làm thế nào họ có thể vẫn còn đau nhói.

그는 자신의 하체에 통증의 모든 의식에 더 이상 아무리 그들이 수 없었다 아직도 고통.

12. Mặc dù vợ chồng tôi không sống lâu ở Texas, Hoa Kỳ, nhưng tôi biết từ kinh nghiệm đau đớn gây ra từ vết cắn đau nhói của những con kiến lửa, chứ không phải màu sắc của chúng, đã cho chúng cái biệt danh đó.

남편과 나는 미국 텍사스에서 오래 살지는 않았지만, 고통스러운 경험을 통해 그 개미들이 색깔이 아니라 물어 뜯을 때 사람들이 느끼는 톡 쏘는 통증 때문에 불개미라는 별칭을 갖게 되었음을 알았다.

13. Họ hợp nhất trong việc công bố sự phán xét làm đau nhói của Đức Giê-hô-va đối với những người thờ hình tượng của các đạo tự xưng theo đấng Christ và những người “không ăn-năn những tội giết người, tà-thuật, gian-dâm, trộm-cướp của mình nữa”.

이 심판의 소식이 겨냥한 사람들 가운데는 금세기의 잔인 무도한 전쟁들을 적극 지원해 온—가톨릭과 프로테스탄트 모두의—교직자들, 어린이에게 외설 행위를 하는 사제들 그리고 타락한 TV 복음 전파자들이 포함됩니다.