1. Trong quá trình chuyển nhượng, cả đối tác và các tổ chức bán hàng đã được tích hợp vào Novell.

移行中にパートナーと販売組織は両方ともノベルに集約された。

2. Quá trình chỉ định tín dụng cho bán hàng và chuyển đổi cho các điểm tiếp xúc trong đường dẫn chuyển đổi.

コンバージョン経路の各接点に販売やコンバージョンに対する貢献度を割り当てるプロセスです。

3. Đại diện tài khoản của bạn sẽ cần đăng ký bạn với chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng và giúp bạn trong quá trình thiết lập.

アカウント担当者が店舗での販売コンバージョンのお申し込みと設定をお手伝いいたします。

4. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(収益 - 売上原価) / 売上原価

5. Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

ふさわしいときに,ふさわしい程度与えるのです。 早すぎても,遅すぎてもならず,少なすぎても,多すぎてもなりません。

6. Hắn bán đứng tôi.

カルテル に 買収 さ れ て い た の だ

7. Nhà không bán được.

家は売れませんでした。

8. Người lùn đào bới quá tham lam, quá sâu

ドワーフ が 強欲 に あまり に も 深 く 掘 り すぎ て

9. Quá đỉnh!

超 かっこ い い !

10. G2 BÁN NGUYỆT MÀU MỠ

G2 肥沃な三日月地帯

11. Ngươi không được bán nó.

売り は し ま せ ん

12. Đừng bán rẻ chúng!”.—Hiệp

負けてはなりません!” ― ジョシュア

13. Villa đang được rao bán.

屋敷 に は 今 誰 も い な い

14. Hóa ra, bán các khoản tín dụng vi mô không giống như bán bảo hiểm vi mô.

わかったのは 少額融資の販売は 保険の販売と同じではないということです

15. Vào ngày đầu tiên vé được bán ra, bộ phim bán được phân nửa tổng số lượng vé.

前売り券発売初日だけで、チケットの半分を売り上げた。

16. Và ngay cả sau khi đã bán, ngươi vẫn có toàn quyền lấy hết số tiền bán được.

そして,畑を売ったのちも,お金をどうするかはあなたが決めてよいことでした。

17. Tôi mập quá.

僕はすごく太ってる。

18. "Đủ tiêu chuẩn bán hàng", 2.

[Sales Qualified]、2.

19. Vì Google không yêu cầu độc quyền bán ấn bản số của cuốn sách, nên bạn có thể bán trên cả Google Play và thông qua các nhà bán lẻ khác.

Google が書籍の電子版を販売するうえで独占販売権を求めることはありませんので、書籍は Google Play と他の販売店の両方で販売できます。

20. Bill làm công việc bán xe.

ビルの仕事は車を売ることです。

21. Gan quá nhỉ.

勇敢な人ですよ

22. Anh bảnh quá!

すご い じゃ な い !

23. Cẩu thả quá.

この 儀式 は ずさん 過ぎ る

24. Tôi đã hỏi từ nhà bán buôn đến bán lẻ, các nhà đấu giá, nhưng vẫn chưa có kết quả.

業者やオークション開催者に探りを入れたものの 何も収穫はありませんでした

25. “Giường ngắn quá không thể duỗi mình; mền hẹp quá không thể quấn mình”.

寝いすはその上に身を伸べるには短すぎたし,織った敷布も身を包むには狭すぎる」。(

26. Bởi có hàng tỉ bóng bán dẫn.

無数にあるのです

27. Cái túi hay quá.

. どう いた し ま し て 。

28. HG: Quá chuẩn xác!

まさに その通り 大きな数字を選びました

29. "Đủ tiêu chuẩn bán hàng" sang 3.

[Sales Qualified] から 3.

30. Bà đang bán cam bên lề đường.

75歳の農家です 彼女は道路の端でオレンジを売っていました

31. Khi trận đấu đã bán hết vé.

チケットは完売した。

32. Quá nhiều bậc thang.

階段 が 多 すぎ る

33. Tôi đói quá rồi!

おなか空いた!

34. Đồ hoạ tệ quá

当時のグラフィックはひどかったのです

35. Cồng kềnh quá đi.

かさば っ た 状態 だ から 仕方な い

36. Anh nói quá nhiều.

この お しゃべり が

37. Chay, không quá cay.

野菜 の 辛 すぎ な い

38. Mẹ, nghe ghê quá.

母 ちゃん 、 マジ で 気持ち 悪 い よ 。

39. Di chuyển bằng ô tô đang quá rẻ và lượng ô tô đang quá tải.

コストが低すぎるから 過剰に運転するのです

40. Gia đình không phải là nơi quá dễ dãi, cũng không phải quá độc tài.

家族は民主制でも独裁制でもありません。

41. Mặc dù trang web của bạn bán nhiều vật dụng vẽ tranh, nhưng bạn quan tâm nhất đến việc bán bút vẽ.

ウェブサイトでさまざまな美術用品を販売しているものの、最も売りたいのは絵筆だとします。

42. Họ có thể nói một hình bán nguyệt.

彼らは「半円」と答えられました

43. Bán anh em xa, mua láng giềng gần.

遠くの兄弟より、良き隣人。

44. Nó mới được rao bán vài tháng trước.

二 ヶ月 前 に 売り に 出 さ れ た ばかり

45. Điốt là linh kiện bán dẫn đầu tiên.

ぱれっと初の分割販売方式である。

46. Vậy thì lỏng lẻo quá.

関連 は 薄 い わ

47. Làm mình lúng túng quá.

完全 に うんざり し て い る

48. Hàng trăm người chờ trước phòng bán vé.

何百人もの人が切符売場の外で待っていました。

49. Chiếc chảo bán nguyệt bắt lửa 3 lần.

中華鍋の写真では3回火をつけました

50. Cà phê này ngon quá.

うま い コーヒー だ

51. Anh nói nhiều quá hả?

ちょっと お しゃべり か な ?

52. Kể từ đó, các khu phố buôn bán trở thành các trung tâm mua sắm chính bên ngoài vùng bán đảo lịch sử.

それ以来、モールは歴史的な半島の外のメジャーなショッピングセンターになっている。

53. Nếu chêm thêm quá nhiều ý tưởng khi nói bài giảng, bạn có thể nói quá giờ.

付加的な考えをあまりにも多く話に含めれば,時間が問題になるでしょう。

54. Mày làm tao tức quá!

君は僕をいらいらさせる。

55. Anh cứng nhắc quá, John.

あなた は 柔軟 性 が な い ジョン

56. Thế thì hão huyền quá."

あり得ないよ

57. Đừng chải tóc quá mạnh.

あまり強くブラシをかけないようにしてください。

58. Bán tin bán nghi, họ đáp: “Thưa thầy, hôm trước dân Giu-đa tìm ném đá thầy, thầy còn trở lại nơi họ sao!”

弟子たちは,いぶかるように,「ラビ,つい最近ユダ人たちはあなたを石打ちにしようとしたばかりですのに,またそこへおいでになるのですか」と応じます。

59. Phổ thông bán nguyệt san, số 51 và 52.

^ シケリアのディオドロス、5巻51・2。

60. Đối với nhà bán lẻ sử dụng Merchant Center:

Merchant Center を使用する小売業者:

61. Tôi bán người cho mấy tay buôn nô lệ.

私 は 人 を 奴隷 と し て 売 っ た

62. 1.200.000 lít bia đã được bán trong dịp này.

この年は1,200キロリットルのビールが消費された。

63. Trung tâm chợ bán các mặt hàng thiết yếu.

総合生活必需品店に。

64. Anh cũng bay nhuyễn quá nhỉ!

どこ で 操縦 を ?

65. Việc quá dễ dãi hoặc quá tự tin thì chẳng khác nào lái xe một cách nguy hiểm.

過度に親密になろうとしたり,自信過剰になったりすることは,危険な運転をすることに似ています。

66. QUÁ KHỨ: TÍNH KHÍ HUNG HĂNG

かつては: 気性が激しかった

67. Căn bệnh chuyển biến nhanh quá.

どう し て 効 か な い の ?

68. Tôi thầm nhủ, "Nghe vụng quá.

そこで私は考えました 「少しぎこちないな ちょっと変だ

69. Họ bán đất, họ bán đồ trang sức của vợ. để cung cấp hàng trăm mức phí tuyển mộ cho công ty này, Global Horizons.

土地を売り 奥さんの宝飾品なども売って このグローバル・ホライズン社への 登録料として数千ドルを支払いました

70. Chuyến hành trình về quá khứ

古き良き時代への旅

71. Nhưng nó không quá buồn bã.

悲し げ な 顔 を し て る

72. Thuật ngữ này có nguồn gốc từ quá trình thiết kế công nghiệp hoá các quá trình hóa học.

この用語は、化学プロセスの工業デザインに由来していた。

73. Không con nào dùng quá liều.

過剰摂取もゼロ

74. Có phải tôi quá ngu ngốc?

あんな こと する ん じゃ な かっ た

75. Hãy nhìn chùm nho lớn quá!

なんと大きなぶどうのふさでしょう。

76. Giống như kẻ chuyên viết thư xuyên tạc, hắn tinh ranh trong việc dùng lời nói bóng gió, bán tín bán nghi, và lời dối trá.

知らぬ間に影響を及ぼす疑念をそのような方法で植え付けることにより,健全な信頼関係を数え切れないほど損なってきました。

77. James cho rằng Tommy đã bán đứng Mickey cho Agiulo.

" トミー が ミッキー を アンジュロ に 売 っ た " と

78. Hắn cố bán tôi, bị thương trong một trận đấu.

彼 は 私 を 売 ろ う と し た が 戦い で 手傷 を 負 っ た

79. Hắn ta sẽ gặp mặt về việc bán The Turk.

ターク の 取引 の こと で 会 う わ

80. Dịp lễ lý tưởng để vui chơi và buôn bán

浮かれ騒ぎや商売にうってつけの祭り