1. Nó tự chơi cờ.

コンピュータは独自にゲームをし より多くのデータを集めました

2. Họ đang chơi cờ vua.

彼らはチェスをしています。

3. “Cách chơi cờ cá ngựa”.

「練馬十一ヶ寺」とも。

4. Ừ, cô biết đấy, chơi cờ.

そう 、 チェス の ね

5. Bạn có biết chơi cờ vua không?

あなたはチェスの仕方を知っていますか。

6. Anh ta không muốn chơi cờ vua.

僕はチェスをしたくない。

7. Nhà chơi cờ vô địch đấu với máy tính

チェスのチャンピオン 対 コンピューター

8. Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

ヒーロー の カード を 切 っ た わ

9. Ông cũng thích uống rượu và chơi cờ bạc.

酒とギャンブルが好き。

10. Andy Goode đã làm lại cỗ máy chơi cờ.

アンディ が チェス の コンピュータ を 作り直 し た の

11. Tom không giỏi chơi cờ vua như anh ta tưởng.

トムは、自分で考えているほどいいチェスの棋士ではありません。

12. Đây là máy chơi cờ của Baron Wolfgang von Kempelen

ヴォルフガング・フォン・ケンペレン男爵の機械式チェスマシンです

13. Anh được cha dạy chơi cờ vua khi lên tám tuổi.

先生は八歳から賭博王でした。

14. Sở thích của ông là chơi cờ, bài bridge và viết báo.

父は2カ国語を話す大学教授で 趣味は チェス ブリッジ 新聞にコラムを書くことでした

15. Andy Goode đã chế tạo lại cái máy chơi cờ của mình.

アンディ が チェス の コンピュータ を 作り直 し た の

16. Trò chơi cờ thân thương của tôi đã kết thúc rồi sao?

思わずにいられませんでした 私の大好きなゲームは 終わってしまったのか?

17. Tôi đã có thời gian để đọc, để suy nghĩ, chơi cờ.

本 を 読 ん だり 考え 事 や チェス を し たり まあ ・ ・ ・

18. Một bà mẹ nhớ là bà thường hay chơi đánh cờ với con.

ある母親は,ボードゲームが子どもたちのお気に入りだったと言います。

19. Deep Blue là một máy tính chơi cờ vua do IBM phát triển.

ディープ・ブルー(Deep Blue)は、IBMが開発したチェス専用のスーパーコンピュータである。

20. Trong chiến tranh, không như chơi cờ, luật lệ có thể thay đổi.

戦争 で は チェス と は 違 っ て 、 ルール が 変わ る こと が あ る

21. Trong cờ vua, không ai là một chuyên gia, nhưng tất cả mọi người chơi.

いなごは王がいないが、 皆、隊を組む。

22. Tôi là người chơi cờ vua rất giỏi nhưng không phải là kẻ bịp bợm.

私 は チェス の 腕前 は あ る が 人 を 欺 く 腕 は な い

23. Gô Gô Tha có nghĩa là “cái sọ” trong ngôn ngữ A Ra Mít.

アラム語 で「されこうべ」の 意味。

24. Năm 1998, người chơi cờ bạc ở Mỹ tiêu khoảng 50 tỷ Mỹ kim cho những vụ cờ bạc hợp pháp—hơn tổng số các món tiền mua vé coi phim, băng nhạc, xem thể thao, chơi trong các công viên giải trí và các trò chơi điện tử.

1998年にアメリカ人が合法的ギャンブルに費やした額は,およそ500億ドルです。 これは,映画のチケット,音楽ソフト,スポーツ観戦,テーマパーク,テレビゲームなどに費やしたお金の総額を上回っています。

25. Nhiều người xem cờ bạc là thú vui vô hại, miễn là chơi cách hợp pháp.

多くの人は,合法的であれば,ギャンブルは無害な楽しみだと考えています。

26. Mẹ và cháu sẽ đọc sách hoặc chơi cờ bàn cho tới khi ông ấy xong việc.

終わ る まで ボード ゲーム を し て

27. Tự điển này còn nói thêm rằng “những tay cờ bạc hay người chơi thường đặt tiền cuộc trong... những trò chơi may rủi như xổ số, đánh bài, súc sắc”.

さらに,『賭け事やゲームをする人は,通常,宝くじやトランプやさいころのような偶然を競うゲームにお金を賭ける』と述べています。

28. Năm 1996, chiến cuộc bùng nổ tại miền đông Cộng hòa Công-gô.

1996年にコンゴ民主共和国の東部で戦争が勃発しました。

29. Một bản báo cáo khác nói rằng “trẻ em bắt đầu cờ bạc ở nhà, thường thường trong các cuộc chơi bài với gia đình và bạn bè”.

別の報告も,「子どもは家庭で,通常は家族や友人とのトランプの際に賭け事を始める」と言っています。

30. Hãy hình dung và miêu tả ngoại diện và giọng nói của Gô-li-át.

ゴリアテはどんな外見をしていて,どんな声だったと思いますか。

31. Ví dụ về nội dung có liên quan đến cờ bạc bị hạn chế: sòng bạc thực; các địa điểm mà người dùng có thể đặt cược bài xì phé, lô tô, rulet hoặc sự kiện thể thao; xổ số cá nhân hoặc quốc gia; trang web tổng hợp tỷ lệ cá cược thể thao; trang web cung cấp mã thưởng hoặc ưu đãi cho các trang web cờ bạc; tài liệu giáo dục trực tuyến dành cho trò chơi dựa trên đánh bạc; trang web cung cấp trò chơi "cờ bạc để giải trí"; trang web trò chơi bằng tiền mặt không dựa trên đánh bạc

ギャンブル関連の制限付きコンテンツの例: カジノ(実際の賭博場)、ポーカーやビンゴ、ルーレット、スポーツ イベントを対象に賭けができるサイト、公営や私営の宝くじ、スポーツ賭博のオッズ集計サイト、ギャンブル サイトのボーナスコードやプロモーション特典を提供するサイト、カジノをベースとしたゲームに関するオンライン攻略法、「遊びのポーカー」ゲームを提供するサイト、カジノをベースとしていないキャッシュ ゲーム サイト

32. Sa-đơ-rắc, Mê-sác, và A-bết-Nê-gô rơi ngay vào giữa lò lửa.

シャデラク,メシャク,アベデネゴは火の中に落ちました。

33. 17 Sa-đơ-rắc, Mê-sác, và A-bết-Nê-gô không cần nghĩ ngợi thêm.

17 シャデラク,メシャク,アベデネゴにとって,問題を再検討する必要はありませんでした。

34. Áp-ra-ham nài xin Đức Giê-hô-va về thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ

アブラハムは,ソドムとゴモラに関してエホバに哀願した

35. Video âm nhạc minh họa cho bài hát diễn tả Gaga trong những bộ trang phục khác nhau và chơi trò cờ bạc poker (xì phé) tại một ngôi biệt thự sang trọng.

歌の為の付随的なミュージック・ビデオは様々なコスチュームを着て歌っていて、大邸宅でストリップ・ポーカーをするガガが描かれている。

36. (1 Ti-mô-thê 3:8) Vậy, nếu muốn làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va, bạn phải tránh mọi hình thức cờ bạc, kể cả việc chơi xổ số và cá cược.

テモテ第一 3:8)ですから,エホバに喜んでいただきたいなら,宝くじやビンゴや競馬など,どんな種類の賭け事も行なわないでしょう。

37. Dán nó vào cột cờ đi.

旗竿 に 掲げ ま しょ う 了解

38. Một chị sống trong chung cư được bảo vệ cẩn thận đã chơi ghép hình phong cảnh đẹp tại phòng giải trí tập thể.

立ち入りの制限されている建物に住む姉妹は,美しい自然風景のジグソーパズルを組み立てるのにその建物のレクリエーションルームを活用します。

39. Hành động, Phiêu lưu, Trò chơi điện tử, Cờ bảng, Bài, Sòng bạc, Phổ thông, Giáo dục, Âm nhạc, Câu đố, Đua xe, Nhập vai, Mô phỏng, Thể thao, Chiến lược, Chuyện phiếm, Từ.

アクション、アドベンチャー、アーケード、ボード、カード、カジノ、カジュアル、教育、音楽、パズル、レース、ロールプレイング、シミュレーション、スポーツ、ストラテジー、雑学、言葉

40. Giả sử một người không được yêu cầu chào cờ, mà chỉ cầm cờ, trong cuộc diễu hành hoặc trong lớp hoặc nơi khác, để cho những người khác có thể chào cờ.

行進の際,あるいは教室内か他の場所で,国旗敬礼は求められなくても,他の人たちが敬礼できるように,ただ国旗を持つことを頼まれたらどうでしょうか。

41. Không rượu chè, cờ bạc, trai gái.

賭け事、酒、女に目がない。

42. Lô gô nguyên thuỷ của FedEx có chữ Ex màu cam, và nó hiện được dùng cho FedEx Express.

もともとのフェデックスのロゴは橙色の Ex を用いていたが、それは現在フェデックス・エクスプレスのロゴとして使われている。

43. 3 Hãy xem trường hợp Đa-vít giao chiến với Gô-li-át, dũng sĩ của quân Phi-li-tin.

3 ダビデがフィリスティア人の代表闘士ゴリアテと対決した時のことを考えましょう。

44. Có phải chuyến thăm này chỉ tình cờ?

アメリカ を 訪れ た の は 偶然 か ね ?

45. Lá cờ đỏ trắng đang bay trong gió.

紅白の旗が風になびいていた。

46. Chàng đã liều mạng khi giết chết Gô-li-át, và khi cha thấy vậy, cha lấy làm vui mừng thay’.

あなたはダビデが命がけでゴリアテを殺したのをごらんになって,喜ばれたではありませんか』。

47. “Bên thắng-trận bèn cướp lấy hết của-cải và lương-thực của Sô-đôm và Gô-mô-rơ, rồi đi.

それで,勝利者たちはソドムとゴモラのすべての貨財およびそのすべての食物を奪って,去って行った。

48. Người chơi giàu: Thật á? Người chơi nghèo : Đúng vậy

金持ち:マジで?

49. Ngọc Hằng: Này Nhi, sao cậu không chào cờ?

さくら: 舞,なんで国歌を歌わないの?

50. Một cuộc gặp tình cờ đem lại kết quả

ある出会いが実を結ぶ

51. Chicken Scramble là trò chơi giải đố ghép hình khối trượt với cách chơi tương tự trò chơi 2048.

Chicken Scrambleは、2048と同じプレイスタイルのスライディングブロックパズル。

52. Chắc ngài đang bận chuẩn bị nước cờ tiếp theo.

それ で 早 く 次 の 行動 を し て 下さ い

53. Và nếu con muốn chơi điếm, con sẽ được chơi điếm.

そして 、 化粧 し た 売春 婦 が 良 けれ ば 売春 婦 と すれ ば 良 い の で す

54. Cậu chơi đẹp.

おしゃれで格好良いジョニーは

55. Bà có tình cờ mang theo con dao tới đây không?

もし か し て 短剣 を 持 っ て こ られ た ?

56. Nước cờ của anh là giờ khai ra tên cầm đầu.

唯一 でき る こと は ボス の 所 に 集ま る こと

57. Bạn đã thấy trong đoạn video có rất nhiều lá cờ.

ビデオで いろんな国旗が見えたように

58. Ngọn cờ chiến tranh thường được giương cao nhân danh ngài.

イエスの名を旗じるしとして戦争が始められたことは幾度となくありました。

59. Gỡ lỗi cũng khả dụng thông qua API với cờ dryRun.

API 経由の場合も dryRun フラグを使用することでデバッグ機能を使用できます。

60. Năm 1961 ông được trao Huân chương Cờ đỏ Lao động.

1971年、Орден Трудового Красного Знамениを受賞している。

61. Chỉ các sự kiện iOS được gắn cờ là hộp cát.

サンドボックスのフラグが付くのは iOS イベントのみです。

62. • Đồ chơi: Vứt bỏ những đồ chơi có cạnh bén hoặc góc nhọn.

● おもちゃ: 先端や角のとがったおもちゃを処分する。

63. Dẫn truyện: Năm nguyên tắc cơ bản trong thiết kế cờ.

(ナレーター)旗をデザインする時の 5つの基本原則 ―

64. Tới sẽ chơi guitar.

ギターを弾く。

65. Đó là vui chơi.

でも子供は楽しみのためにアートをする それは遊びなんだ

66. Ở North Idaho, tôi bắt gặp cờ của Liên minh miền Nam

ノース・アイダホでは 南軍旗を キーフォルダー、携帯電話、 スポーツ用品や車などで 良く見かけました

67. Tôi " chơi bài ngửa ".

秘密 なんて な い

68. Những cuộc “chơi-bời”

「奔放なパーティー」

69. Anh chơi đẹp đấy.

見事にお話しになられました

70. Rồi, năm 1987, tôi tình cờ nhận được tạp chí Tháp Canh.

そんな1987年のこと,私は『ものみの塔』誌を見つけました。

71. Falling là một sự tình cờ, nó không thể kiểm soát được.

落ちるのは偶然で コントロールできないことです

72. Dẫn truyện: Năm nguyên tắc cơ bản trong thiết kế lá cờ.

(ナレーター)旗のデザインにおける 5つの基本原則

73. Cô ấy thường khóc mỗi khi đến văn phòng của chúng tôi, nhưng rồi trấn tĩnh lại và nói rằng, "Không ai chọn được gia đình nhưng có thể chọn bạn mà chơi.''

診察中 何度も涙を流しましたが 「家族は選べないけど 友達は選べる」 とそのたびに言って 気持ちを 落ち着かせていました

74. Con bạn có lẽ còn chơi những trò chơi mà bạn cảm thấy không tốt.

もしかすると,親から見ればどうかと思うようなゲームをしたことさえあるでしょう。

75. Đầu tiên, hãy tìm và cài đặt trò chơi mà bạn có thể chơi ngoại tuyến:

まず、オフラインでプレイできるゲームを見つけてインストールします。

76. Cả gia đình hãy cùng làm bài tập của con, chơi trò chơi và thờ phượng.

家族一緒に,学校の勉強や遊びや心を養う活動を行ないましょう。

77. Họ sẽ vẫy cờ in hình rồng và kêu gào tên tôi chắc?

竜 の 旗 を 振り 私 の 名 を 叫 ぶ ?

78. Tôi tình cờ tham dự chương trình biểu diễn có tên "Minto: Sống."

ざっと目を通すと 「ミント:ライブ」というショーを見つけました。 こう書いてありました。「

79. Đó là lần đầu tiên chỉ có phụ nữ được giương cờ Olympic.

女性だけで オリンピック旗手を務めるのは初めてだったのです

80. Ví dụ: Tỷ lệ giữ chân của Ngày 1 là phần trăm người chơi đã quay lại trò chơi chính xác một ngày sau lần chơi đầu tiên.

たとえば、「1 日目」の保持率は、最初のプレイから 1 日後にゲームを再びプレイしたプレーヤーの割合です。