1. Nếu hai em...

もし 三 人 で い た づら を 計画 し て

2. Vì nếu bạn mở rộng theo chiều dọc, nếu bạn trông thế này, "A!

垂直になって こんな風に見上げると “おぉ神よ!神がおられる!あぁ神よ!”

3. Thậm chí nếu ta giết Horus?

俺 が ホルス を 殺 す ため に か ?

4. Đúng vậy, nếu ta chưa chết.

まだ 死 ん で な けれ ば ね

5. Nếu mày cướp thì cứ cướp.

強盗 し た い の なら そう しろ

6. Nhưng nếu họ băng qua được?

で も 、 や っ たら ?

7. Nếu không, bạn bị đánh rớt.

ダメなら不合格

8. Nếu họ không nhận, bà khóc.

もし断わると,その人は泣きます。

9. Hoặc nếu tôi có nhện hoặc chuột?

あるいは 蜘蛛 や ネズミ を 連れ て たら ?

10. Nếu sự sửa trị không thích đáng với lỗi lầm hoặc nếu chửi mắng thì con cái sẽ cưỡng lại.

懲らしめが過ちの程度に見合ったものでないなら,またその時にがみがみと小言を言われるなら,子どもは反抗します。

11. Nếu cháu thấy được, bọn ta sẽ...

で も そう 思 う なら そう し な きゃ ね...

12. Nếu cậu không quay lại thì sao?

戻 っ て こ な けれ ば どう な る の ?

13. Chỉ được bắn nếu cần thiết, Ward.

ウォード 、 もし も の とき は 躊躇 う な 。

14. Nếu thế, hãy dẹp bớt đồ đạc.

もしそうなら,不必要な物を減らしてください。

15. Nếu Giê-hô-va là Đức Chúa Trời, khá theo Ngài; nếu Ba-anh là Đức Chúa Trời, hãy theo hắn”.

もし,エホバがまことの神であれば,これに従って行きなさい。 しかし,もしバアルがそうであれば,それに従って行きなさい」。

16. Vậy nếu bạn từng là thợ cơ khí.

例えば元々整備士だった人が

17. “Phòng ngừa ra sao nếu bị chó cắn?”.

口癖は「ヘソでも噛んで死んじゃえばぁ?

18. Nếu không có sự đền bù thì không.

恐らく 補償 は な い

19. Nếu bị mắc bệnh, hãy chữa trị ngay.

感染したら,すぐに治療を受ける。

20. Và nếu mình còn thô lỗ với bồ...

もし もう 一 度 失礼 な こと 言 っ た ら...

21. Nếu bắn cảnh sát, FBI sẽ điều tra.

警察官を射殺すると,FBIが乗り出してきます。

22. Tồn tại một quy luật chung: nếu bạn không thích nó thì nó là giả; nếu bạn thích thì nó cũng là giả.

実は大原則がああります:「あなたがそれを嫌いなら、それは偽物、 それが好きなら、それはつくりもの」です

23. Nếu là người thì khác gì với chó?

もし 人間 が 犬 と は 違 う と し たら ?

24. Thế nếu cửa sập mà không được mở?

ハッチ が 開 か な かっ たら ?

25. Nếu bạn chọn băm trước tệp của mình:

ファイルを事前にハッシュ処理する場合:

26. Nếu không biết, thì ông là thằng ngốc.

知 ら な かっ た と し た ら 馬鹿 だ

27. Nếu cần thì tự đi, hay bỏ chạy!

いざとなったら,その場を立ち去るか,場合によっては走って逃げてください。

28. Nếu tôi làm nó một cách chậm rãi, nếu nó cứ đi thẳng như thế, nó sẽ hạ cánh xuống túi của bạn.

ゆっくりやったとしても ポケットの中に入ります ここにありますね?

29. Nếu dữ liệu bị xóa, ông chẳng còn gì.

爆発 し た ら 何 も 手 に 入 ら な い

30. Nếu anh được quyết thì nó toi chắc rồi.

もし 、 私 次第 なら 、 彼女 は 死 ん で い る 。

31. Nếu không, hãy giảm bớt thời lượng lên mạng.

必要であれば,調整を加えます。

32. Nếu có, điều gì khiến bạn muốn bỏ học?

もしそうなら,どんな状況で学校をやめたくなりましたか。

33. Nếu Lucy chụp hụt, thì đội kia sẽ thắng.

もしルーシーが落としたら,相手チームが勝つのです。

34. Bác sĩ con phải ngủ đi, nếu không thì...

先生 は 言 っ た よう に 寝 な きゃ

35. Nếu bỏ nước sôi vào, nó cũng sẽ vỡ.

熱湯を入れても壊れてしまいます

36. và nếu tôi nói " dạ không", bà sẽ lại "tấn công" tôi và nếu tôi nói "dạ có", bà sẽ để tôi một mình.

「ううん」なら また抱きついてきて 「うん」と言うと 戻っていきました

37. Tôi sẽ kiếm được bao nhiêu nếu gian lận?

不正から得られる価値はいくらか?

38. Nếu quá nóng, tuyến giáp sẽ làm mát lại

気温が高くなると冷やしてくれます

39. Nếu Stannis đủ ngu ngốc để tới gần ta

スタニス が 俺 の 近く に 来る ほど 馬鹿 で あ れ ば な

40. Nếu chưa, tại sao không đặt mục tiêu đó?

そうしていなければ,それを目標にするのはいかがでしょうか。

41. Nếu không chăm chỉ thì không thể thành công.

勤勉でなければ成功できない。

42. Nếu không có một phương án tối ưu, nếu cán cân chẳng nghiêng về bên nào, thì các phương án chắc chắn phải tốt như nhau.

さて 最良の選択がないなら 選択肢を天秤にかけても 差がつかないなら それは どちらも同じくらい 良いということに違いありません

43. Nếu tìm được sự thật, ta sẽ thấy cái đẹp."

我々は真実を追求する 真実を求める者は 美を発見するだろう」

44. Z dị ứng với ánh sáng nếu ở quá lâu.

日光アレルギーで、光を浴びると目が見えなくなる。

45. ♪ Nếu con muốn trở thành cây cứng cáp ♪

♪「もし繁り栄えたければ」♪

46. Nếu nền móng không chắc, ngôi nhà sẽ bị sập.

もし土台がしっかりしていないなら,家は倒壊するでしょう。

47. Nếu Chúa đãi tôi như vậy, và nếu tôi được ơn trước mặt Chúa, xin thà giết tôi đi, để tôi không thấy sự khốn-nạn tôi!”

それで,もしわたしにこのようになさるのでしたら,どうぞわたしをいっそ殺してしまってください。 もしあなたの目に恵みを得ているのでしたら,そうです,自分の災いを見ないですむようにさせてください」。(

48. Nếu Giê-hô-va là Đức Chúa Trời, khá theo Ngài; nếu Ba-anh là Đức Chúa Trời, hãy theo hắn” (I Các Vua 18:21).

もし,エホバがまことの神であれば,これに従って行きなさい。 しかし,もしバアルがそうであれば,それに従って行きなさい」。(

49. Nếu có, bạn đã được ban rất nhiều ân phước.

そうであれば,豊かに祝福されているのです。

50. Nó sẽ chân thực hơn nếu cô ấy đọc nó"

現実味がわくからさ」

51. Nếu người đó hưởng ứng, hãy mời nhận tạp chí.

もし良い反応があれば,雑誌を提供してください。

52. Nếu phải ngủ chung giường, tớ sẽ bám lấy Phil.

もし 我々 が 共有 の ベッド 、 私 は フィル と バックル だ 。

53. Nếu không, người ấy sẽ “chuốc lấy sự phán xét”.

ですから,油そそがれたクリスチャンが間違った行ないをしているのに表象物にあずかるとしたら,「自分に対する裁きを食べまた飲むことになる」のです。

54. Nếu anh cần các giác quan khác họ sẽ bổ sung.

他 の 感覚 が 必要 なら 別 料金 に な り ま す 。

55. Và nếu bọn cháu ly dị, anh ấy sẽ tái hôn.

それ に 私 達 が 離婚 し た ら 彼 は 再婚 する で しょ う

56. Nếu người hôn phối chưa sẵn lòng nói chuyện thì sao?

相手が話したがらない場合はどうでしょうか。「

57. Nghe này, nếu muốn ăn bít-tết, hãy tìm đến tôi

なあ 肉 が 欲し い なら ここ に 来い

58. Nếu được tick màu xanh, vòi sen nhà bạn dùng được.

緑のチェックがついた家は シャワーが使えます

59. Nếu anh Rutherford bỏ lẽ thật, liệu chị có bỏ không?”

ラザフォード兄弟が真理を捨てたら,姉さんも捨てますか」と言いました。

60. Nếu trung bình dưới mười giờ, hãy giải thích tại sao’.

平均時間が10時間以下なら,理由を説明してください』。

61. Nếu anh cần các giác quan khác họ sẽ bổ sung

勿論、鏡で顔を見たいなら、どうぞ。

62. Nếu điều này dường như khó thực hiện, chớ tuyệt vọng.

うまくいかないような場合でも,望みを失ってはなりません。「

63. Ngoài ra, nếu bạn đang băm trước khi tải tệp lên:

ファイルをハッシュ化してからアップロードする場合は、次の点にもご注意ください。

64. À, nếu không thì tôi đã mời cậu vài tách trà.

良 けれ ば お 茶 を

65. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

血糖値の検査を受けて,糖尿病の危険性がないかどうか確かめる。

66. Đó cũng là tin tốt nếu bạn muốn xem ảnh khiêu dâm bất hợp pháp và nếu bạn muốn mua bán ma túy mà không bị trừng phạt.

これはまた 違法なポルノを見たり 罰せられずに 麻薬売買したい人にとっても 朗報です

67. Nếu có đơn khiếu nại thì chắc chắn là sẽ có.

申し立て が 届 い て い た ら 一緒 だ

68. Nếu vậy thì việc trả đũa không phải là giải pháp.

しかし,同じ方法で仕返しをしても解決にはなりません。

69. Nếu ông ấy không biết, thì chẳng có ai biết cả.

彼 が 知 ら な い なら 誰 も 知 ら な い 筈 で す

70. Nếu đúng, tại sao gia đình lại phải như vậy chứ?

仮にそうだとしても,そのままでいる必要があるでしょうか。

71. Điều này có thể thực hiện được, nếu bạn chủ động.

自ら進んで行なう精神を示すなら,それは可能です。

72. Nếu cần, chúng ta có thể mang theo đồ ăn nhẹ.

必要なら,簡単な弁当を持参して出かけてもよいかもしれません。

73. Nếu có, vấn đề thường dẫn đến cãi vã là gì?

もしそうなら,どんなことでよく争っていますか。

74. Nếu thích, bạn cũng có thể phân thây những người đó”.

お望みなら,手足をばらばらにすることもできます」。

75. Nếu vậy hãy hành-động ngay để bảo vệ lòng bạn.

もしそうであれば,自分の心を守るため速やかに行動することです。

76. Nếu vậy, Hannibal và các em đều được gọi là 'Barca'.

ザンドリアスやバキシムの友人で、彼女たちからは「ハネちゃん」と呼ばれている。

77. Nếu chị nói Miles Davis đã tè lên nó thì sao?

マイルス ・ デイビス が これ に おしっこ し た と 言 っ たら ?

78. Nếu có, tôi tin họ-- những cựu chiến binh sẽ ổn.

もし救えれば 退役軍人も良くなると思います

79. Nếu anh lạnh, tôi có thể lấy thêm cái chăn nữa.

寒 けれ ば 追加 の 毛布 を 持 っ て 来 ま す よ

80. Nếu gần đó có cây cối thì nhanh chóng trèo lên.

登れるところはすぐ登る。