1. Kiên quyết kháng cự.

性的な誘いをきっぱりと退ける。

2. Cần quyết tâm và kiên trì

固い決意と粘り強さが必要

3. Dạy dỗ với lòng kiên nhẫn

辛抱強く教え諭す

4. Thứ năm, kiên trì cho đến cùng.

第五に,最後まで堪え忍ぶことです。

5. Hãy kiên quyết chống cự Ma-quỉ

悪魔に立ち向かいなさい

6. Vai trò của đức tính kiên trì

辛抱強さの役割

7. Ông che chở, chu cấp và kiên trì

守り,養い,務めを果たした人

8. Các em kiên cường đứng “vững vàng và kiên quyết”2 trong nhiều hoàn cảnh đầy thử thách và những môi trường khác nhau.

彼らは様々な厳しい境遇や生活環境の中で,「確固として揺らぐことなく」2はつらつとしています。

9. Trái chuối-uối-uối bạn phải kiên nhẫn đợi trái chín cây

バナナナナナナ もう後ちょっとだけ 熟すまで

10. Chúng ta thể hiện lòng tin như thế qua việc kiên trì.

わたしたちは,執ようと思えるほど求めることにより,そのような信仰を示します。

11. 10 phút: Hầu việc Chúa đòi hỏi sự kiên trì và chủ động.

10分: 主のために奴隷として仕えるには粘り強さと積極性が必要。 討議。『

12. Họ cho tôi một căn nhà kiên cố, một mái ấm bình yên.

2人は僕に安定した 家庭環境と家族を 提供してくれました

13. Dĩ nhiên, chủ thất vọng khi thấy người làm thuê thiếu kiên trì.

その人に根気がないことで,雇い主はもちろん落胆します。

14. Và mọi người đều nói, báo chí, không phải các tạp chí quy hoạch, báo chí nói rằng đó là do chiếc cầu.

そして都市計画の雑誌ではなく誰もが 新聞ですら これは橋のお陰だと言っています

15. 17 Người thứ ba giữ được lòng trung kiên là nàng Su-la-mít.

17 忠誠を保った3人目の人は,シュラムの乙女です。

16. Các Nhân Chứng địa phương là gương mẫu tuyệt diệu về sự kiên trì.

地元の証人たちは粘り強さのりっぱな模範です。

17. An Ma 32:42 đề cập đến sự chuyên cần và lòng kiên nhẫn.

アルマ32:42には,熱意と忍耐という言葉が使われています。

18. “Cha mẹ cần kiên quyết, công bằng và nhất quán khi sửa phạt con.

「懲らしめを与える時は,毅然とした態度を示し,公平であり,一貫していなければなりません。

19. 47 Kẻ nào atrung thành và kiên trì sẽ chế ngự được thế gian.

47 1 忠 ちゅう 実 じつ で あって 堪 た え 忍 しの ぶ 者 もの は、 世 よ に 打 う ち 勝 か つ で あろう。

20. * Cụm từ “kiên trì đến cùng” có nghĩa gì đối với các anh chị em?

* あなたにとって「最後まで堪え忍ぶ」とはどのような意味ですか。

21. Bản thân Gióp cũng muốn chết, nhưng ông vẫn kiên quyết giữ lòng trọn thành.

ヨブ自身も死にたいと思いましたが,それでも忠誠を保ちました。

22. Cách trình bày tạp chí

雑誌からどんな点を話せますか

23. Ông Milton thấy giá trị của việc kiên nhẫn tin cậy nơi Đức Chúa Trời.

ミルトンは辛抱強く神に依り頼むことの価値を理解したのです。

24. Nếu sửa trị một cách thăng bằng và kiên định, trẻ con không bị ngã lòng.

平衡の取れた一貫した懲らしめを与えれば,子どもが気落ちすることはありません。(

25. Cha mẹ kiên nhẫn và yêu thương thi hành “sự sửa-phạt khuyên-bảo của Chúa”

親は,辛抱と愛をもって「エホバの懲らしめと精神の規整」を与える

26. Tình yêu thương chân thành này giúp chúng ta giữ lòng trung kiên trước thử thách.

心からのこの愛こそ,試練のもとで忠誠を保つための力となります。

27. Làm điều đó với chủ ý thực sự và đức tin kiên trì nơi Thượng Đế.

誠心誠意,神を信じる,尽きない信仰をもって試してください。

28. Nhờ những lời cầu nguyện và kiên tâm, nó bắt đầu cởi mở và chuyện trò!”

私たちの祈りと忍耐により,息子は心を開いて話をしてくれるようになりました」と述懐しています。

29. Lòng trung kiên với Đức Chúa Trời không chỉ giới hạn trong lĩnh vực tôn giáo.

神への忠誠に関係しているのは,宗教上のどんな教えを信じるかということだけではありません。(

30. Thậm chí nếu ta giết Horus?

俺 が ホルス を 殺 す ため に か ?

31. Cha tôi thường dạy cho tôi cách làm việc với lòng kiên nhẫn và chấp nhận.

父は辛抱強くわたしを受け入れて,いろいろなことを教えてくれました。

32. Thậm chí, họ còn là đồng chủ biên của Tạp chí phê bình triết học vào năm 1802.

また二人は1802年から共同で雑誌『哲学批判雑誌』を刊行した。

33. Đó là lí do tại sao cậu ấy thật kiên nhẫn và làm mọi thứ chuẩn xác.

だ から 忍耐 強 く 一 つ も ミス を し な かっ た

34. Phi E Rơ dạy rằng lòng kiên nhẫn này dẫn dắt chúng ta đến sự tin kính.

この忍耐は信心につながると,ペテロは教えています。

35. Họ đã mất kiên nhẫn đến độ cho rằng Đức Chúa Trời chậm chạp hoặc trễ nải.

その人たちは辛抱しきれず,神は遅いとか,遅れているなどと考えるようにもなっていました。

36. Họ trung thành khi bị hành hạ tàn bạo, giữ vẹn sự trung kiên cho đến chết.

彼らは外からの残忍な虐待に遭っても忠節であり,死ぬまで忠実を保ったのです。

37. Tiêu chí nhắm mục tiêu được lưu trong mẫu sẽ được hiển thị trong trường "Tiêu chí đã chọn".

テンプレートに保存されているターゲティング条件が [選択した条件] 欄に表示されます。

38. Những người cổ vũ việc cắt bì thật ra đang “thử lòng kiên nhẫn của Đức Chúa Trời”.

割礼を奨励する者たちは,事実上,『神を試している』,別の訳によれば『神に辛抱を強いている』ことになります。(

39. Trong lúc trưởng lão nói chuyện với hai vợ chồng này thì vợ anh kiên nhẫn ngồi chờ.

長老がその夫婦と話していたあいだ,長老の妻は辛抱強く待っていました。

40. Nhưng làm sao có thể giữ bình tĩnh khi con làm bạn không thể kiên nhẫn được nữa?

子どもの行動にあまりにもいらいらさせられる場合はどうでしょうか。 ニュージーランドに住むピーターという父親は,正直にこう語ります。「

41. Ô-phên, một nơi cao của Giê-ru-sa-lem, là một vị trí phòng thủ kiên cố.

オフェルはエルサレムの小高い場所で,堅固な防衛拠点です。

42. Vì tôi cứ kiên trì làm chứng, các bạn tù nghĩ chắc chắn tôi sẽ gặp rắc rối.

わたしがしきりに聖書について伝えようとするために,仲間の服役者たちは,いずれ面倒なことになるぞ,と言っていました。

43. Nhiều người thích thú và chú ý đến hai tạp chí này khi họ được đọc tạp chí đó lần đầu.

多くの人は,これらの雑誌を初めて読み,雑誌に対して非常な熱意と関心を示しています。

44. Làm như thế cha mẹ nên kiên nhẫn và tỏ khoan hồng trước những lỗi lầm của con cái.

その際,親は忍耐強くあり,子供に付き物の間違いを大目に見なければなりません。

45. Đến nay, họ đã chung sống khoảng 45 năm và biết rằng tính kiên trì dẫn đến thành công.

結婚して45年になりますが,努力し続けるなら報われるということが分かりました。

46. Nếu một thành viên trong gia đình thiếu kiên nhẫn, người đó sẽ rất dễ châm dầu vào lửa.

家族のだれかがイライラすると,周りの人も怒りっぽくなるものです。

47. Pháp đình tôn giáo giáng đòn chí tử

異端審問によりとどめを刺す

48. Phúc bất trùng lai, họa vô đơn chí.

物事は重なって起こる。

49. Nhìn lại cách cư xử của mình lúc đó, tôi nghĩ bạn bè kiên nhẫn với tôi biết bao!

今考えると,友達にはずいぶん迷惑を掛けました。

50. Ngày nay, hàng triệu người trong 212 nước được lợi ích nhờ sự kiên nhẫn của Đức Chúa Trời.

今日,少なくとも212の国や地域に住む幾百万人もの人々が神の辛抱から益を得ています。

51. 5 Tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

5 「ものみの塔」誌と「目ざめよ!」

52. Đây thậm chí không phải là thực phẩm.

これは食べ物なんかじゃありません

53. Thậm chí tôi còn bị đánh tơi bời.

袋叩きにも遭いました。

54. Nó trở thành tâm điểm của báo chí.

マスコミの寵児となった。

55. Đó là một thanh niên đơn độc, kiên quyết giữ vững đức tin của mình bất chấp sự ngược đãi.

迫害を受けながらも信仰を捨てなかった姿が脳裏に焼き付いているのです。

56. Tuy nhiên, bà này tỏ ra kiên trì trong mọi sự đó, chứng minh bà có đức tin lạ thường.

しかし,その女性はこのすべてを見ながらひるまず,ひとかたならぬ信仰のあることを示しました。

57. Nó thậm chí chẳng hiểu chính bản thân mình.

彼女 も い ま せ ん 彼女 が 何 で あ る か を 知 っ て い ま す 。

58. ▪ Nếu gia đình kiên quyết ngăn cản chúng ta tìm hiểu Kinh Thánh thì sao?—Công-vụ 5:29.

■ 家族に反対されたら聖書を学ぶのをあきらめるべきですか。 ―使徒 5:29。

59. Ngoài ra, những kỹ năng trong việc chăn chiên đã giúp ông kiên trì dẫn dắt dân Y-sơ-ra-ên.

羊飼いとしての技量は,イスラエル国民を辛抱強く導く助けになりました。

60. Họ thậm chí không thể lấy bằng tú tài.

学士号を取ることもできません

61. Hãy kể lại một kinh nghiệm cho thấy lợi ích của việc kiên trì giúp người thân tìm hiểu Kinh Thánh.

親族を霊的に助ける点で,粘り強さは大切です。 そのことを示す経験を述べてください。

62. * Hê La Man 15:7–8 (thánh thư dẫn dắt chúng ta được vững mạnh và kiên trì trong đức tin)

* ヒラマン15:7-8(聖文は確固とした信仰に導いてくれる)

63. Những cấp độ cung cấp nhỏ kết hợp tính kiên cường, bền bỉ cùng với trách nhiệm của những người khác,

ちょっとしたことでも他の要素によって回復力が変わります

64. thậm chí là chuyên gia về tâm thần học

精神科にさえかかりました

65. Thậm chí, tôi từng nghĩ đến việc tự tử.

自殺も考えました。

66. Một đòn chí tử cho việc dịch Kinh-thánh?

聖書翻訳に対する致命的な打撃?

67. Bạn có dễ bị hờn mát hoặc thối chí không?

すぐに腹を立てたり,がっかりしたりしますか。

68. Đức tính kiên nhẫn sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt bài về “bông trái của thần khí”.

辛抱強さという特質は,「霊の実」に関するこのシリーズ記事で今後取り上げられます。

69. Dần dà, bằng sự nỗ lực kiên trì, Eleni đã diễn đạt được ý mình bằng số từ vựng rất hạn chế.

やがてエレニは,根気よく努力を続けたこともあり,言葉はかなり限られてはいても自分の考えを何とか伝えられるようになりました。

70. Chúng ta kiên nhẫn chịu đựng sự thờ ơ, chế giễu và chống đối công việc rao giảng (Mác 13:12, 13).

使徒 5:42)無関心やあざけりや反対に面しても辛抱強く耐え忍びます。(

71. Và thậm chí bà còn bị kích động hơn nữa.

祖母は母以上にワクワクしていました

72. Nếu người đó hưởng ứng, hãy mời nhận tạp chí.

もし良い反応があれば,雑誌を提供してください。

73. Nhiều người bận tâm, lo lắng, thậm chí sợ hãi.

不安や心配,はては恐れさえ抱く人も少なくありません。

74. Sao, thậm chí ta không đáng mở dây giày ngài.

いや,わたしはその方のサンダルのひもをほどくにも値しません。

75. “Liên hoan kịch LQV: Vinh danh nghệ sĩ Chí Trung”.

^ HEROMANファン感謝イベント「ENGAGE!

76. 20 phút: Hãy dùng tạp chí một cách hữu hiệu.

20分: 雑誌を効果的に用いる。

77. Thậm chí các con gái cũng tâm sự với tôi.

娘たちも自分の気持ちを打ち明けてくれます。

78. lần tới cô nghĩ đến chuyện nói với báo chí...

そして 、 ダンバーズ さん 、 あなた は 、 次回 プレス に 話 す こと を 考え て い る...

79. Họ cần “phải làm nên mới trong tâm-chí mình”.

思いを活動させる力において新たにされる』必要がありました。(

80. Có người thậm chí phải thay đổi cả nghề nghiệp.

専門職を変えなければならない人さえいます。