1. Chúng tôi đi Hakata để thăm bà ốm.

私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。

2. Ông đã có vấn đề về bao tử và “hay đau ốm”.

テモテが何らかの胃の障害を抱えていたことや,『度々病気にかかっていた』ことは明らかです。(

3. Thậm chí là cậu không biết tại sao cậu lại ốm ư?

何 の 病気 か わか っ て い る の ?

4. Tôi phát ốm và mệt mỏi vì chúng ta đang trở nên lạc hậu

ビリになるのもうんざりです

5. Và chồng của người con gái, anh ta cũng bị ốm vì tình trạng kiệt sức của vợ.

そして娘さんの夫もまた 自分の妻が疲労困憊していることに 苦しんでいました

6. Sau đó vào năm 1936, Faustina trở nên ốm yếu, vì được suy đoán là bệnh lao.

1936年の後年、ファウスティナは病に倒れ、結核と推測された。

7. Và điều đó thực sự làm tôi buồn Bởi tôi phát ốm và mệt mỏi vì mọi thứ không tiến triển

とても悲しい事態です うまくいっていない事にはうんざりです

8. Và, có chăng tôi sẽ chăm sóc bệnh nhân của tôi tốt hơn nếu tôi coi họ như động vật bị ốm?

私が分からないこの問題について 獣医は何を知っているのだろう? ヒトという動物として患者を見たら

9. Hãy xây dựng gia đình bạn về mặt thiêng liêng, viếng thăm những người đau ốm và khuyến khích những người yếu đuối.

自分の家族を霊的に築き上げ,病人を見舞い,弱い人を励ましてください。

10. Khi chị Nel bị ốm nặng, tôi có cơ hội chăm sóc chị tại nhà trong ba tháng cho đến lúc chị qua đời.

ネルが末期的な病気になった時には,亡くなるまでの3か月間,お世話をすることができました。

11. Nó bao hàm sự giải thoát khỏi tội lỗi, khỏi sự ràng buộc với tôn giáo giả, khỏi thế gian dưới quyền kiểm soát của Sa-tan, khỏi sự sợ loài người, và thậm chí khỏi sự sợ chết.

救いには,罪の支配,偽りの宗教の束縛,サタンの支配下にある世,人に対する恐れ,さらには死の恐れから解放されることも含まれます。( ヨハネ 17:16。 ローマ 8:2。

12. Cút ra khỏi xe.

クルマ から 降り ろ

13. Cút khỏi đây ngay.

馬鹿 を 連れ て け

14. Chuồn khỏi đó ngay!

そこ から 出 ろ !

15. Cút khỏi nhà tao!

家 から 出 て 行け !

16. Cút khỏi đây mau!

ここ から 出 て け

17. Ra khỏi hồ bơi.

プール から 出 ろ はや く

18. Theo luật sư bào chữa Hà Huy Sơn, Trần Thị Nga (bị giữ từ tháng Giêng năm 2017) bị ốm suốt ba tuần trước và chỉ ăn được cháo.

また弁護人のHa Huy Son氏によると、(2017年1月から拘禁されていた)Tran Thi Nga氏はこの3週間病気で、お粥しか食べることができないという。

19. Cút ra khỏi đây ngay!

ここ から 出 て け !

20. Cút ra khỏi nhà tôi.

家 から とっとと 出 て け !

21. Nó bảo vệ cơ thể bạn khỏi thế giới xung quanh, và khỏi chính bản thân bạn.

周囲から身を守るとともに 自身からも守るのです

22. Cút khỏi đầu em, Charles!

出 て 行 っ て チャールズ

23. Thoát khỏi sự mê tín

迷信の束縛から自由になる

24. Xéo ra khỏi đây đi!

さっさと 出 て 行け

25. Tổ chức sức khỏe thế giới nói với chúng tôi rằng u sầu là căn bệnh số một trên thế giới về khía cạnh những năm sống với sự ốm yếu.

世界保健機関(WHO)によると うつ病は罹病中の累積年数の 観点では最悪の病気です

26. Thoát khỏi mê tín dị đoan

迷信の鎖を断ち切る

27. 106 Được thả ra khỏi tù

106 ろう屋から出されて自由になる

28. Đi khỏi đây càng xa càng tốt.

出来 る だけ ここ から 遠 く 離れ て い なさ い

29. Tôi bảo họ cút ra khỏi xe.

... それ で " 車 から 出 ろ " って 言 っ た ん だ

30. Bạn có thể loại trừ vị trí khỏi nhóm quảng cáo và chiến dịch cụ thể khỏi trang "Vị trí".

[プレースメント] ページで、特定の広告グループやキャンペーンからプレースメントを除外することができます。

31. Một người được chữa khỏi bệnh phung!

らい病人がいやされた!

32. Được giải cứu khỏi mọi khốn khổ

すべての苦難からの救出

33. Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

嵐からの避け所

34. để người khác khỏi bị lây bệnh.

それは,他の人がらい病人にうっかりふれて,らい病にかかるようなことがないようにするためでした。

35. Cái bìa đã rớt ra khỏi quyển sách.”

聖文の表紙は外れていました。

36. Chúng tao sẽ tiễn mày ra khỏi đây.

すぐ に 逃が し て や る

37. Daryl, lấy cái camera khỏi cậu ấy đi.

おい 、 時間 の 無駄 だ ダリル 、 奴 から カメラ を 取り上げ ろ

38. Niki Lauda đang bước ra khỏi chiếc xe!

ラウダ が マシン を 降り た !

39. Chỉ cần bôi, uh, mật ong là khỏi.

蜂蜜 を 傷 に 付け る と 良 い

40. Chị tôi sống sót khỏi bệnh ung thư.

私の姉はがんサバイバーです

41. Tôi chưa bao giờ rời khỏi đỉnh cao.

私 は 決して この 組織 を 去 り ま せ ん 。

42. Vì thế, chúng tôi ùa ra khỏi trường.

みんなもそう思って,外に出ました。

43. Sữa, bơ và đường biến mất khỏi thị trường.

牛乳,バター,砂糖は手に入らなくなりました。

44. Thoát ra khỏi những thực hành thuật huyền bí

オカルト的慣行から自由になる

45. Giống như là rút nút bần ra khỏi chai

浮氷と陸氷とは差があります

46. Chúng ta khỏi cần phải đoán câu trả lơi.

その答えを推測する必要はありません。

47. Hắn chưa chết và chưa ra khỏi thành phố.

死 ん で な い し ここ に 居 る

48. Họ đã bị ngăn cách khỏi “cây sự sống”.

彼らは「命の木」から切り断たれました。

49. (Tiếng cười) Kem đánh răng đã ra khỏi ống.

歯磨き粉はチューブから出ました

50. Ấy là “để nó gìn-giữ [chúng ta] khỏi dâm-phụ [“người đàn bà lạ”, “NW”], khỏi đàn-bà ngoại hay nói lời dua-nịnh”.

それは,「よその女から,自分のことばを滑らかにした異国の女から,[自分]を守るため」です。(

51. Thoát khỏi vòng kiềm tỏa của sự mê tín

迷信の束縛から自由にされる

52. Xiềng bèn rớt ra khỏi tay Phi-e-rơ!

すると,どうでしょう。 ペテロの両手から,くさりが落ちました!

53. Xóa cột số lần nhấp khỏi bảng của bạn.

表からクリック数の列を削除します。

54. Họ đã lấy trứng và sữa ra khỏi bột.

卵と牛乳を その粉から抜いたのです

55. Đội thua cuộc đang chậm chạp rời khỏi sân.

負けたチームはゆっくりと競技場を去った。

56. Bởi ông Griffin chưa bao giờ rời khỏi đây

グリフィン さん は 出掛け ま せ ん

57. Ra khỏi ghế bành đi, mấy con quỷ này.

ソファ から 降り ろ ケダモノ どもめ

58. Ông đã bỏ trốn khỏi nhà vua đang nổi giận.

アルマは おこった 王さまから にげだして,かくれました。

59. Dân Am Li Si tự tách rời khỏi Thượng Đế

アムリサイ人,神から離れる

60. Có lối nào thoát ra khỏi sự Bất-hạnh không?

惨めな気持ちから抜け出す道がありますか

61. Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.

精神的奴隷の状態から

62. “Được giải thoát khỏi ách nô lệ của sự mục nát”: sự giải thoát dần dần khỏi những ảnh hưởng của tội lỗi và sự chết

「腐朽への奴隷状態から自由にされ[る]」: 罪と死の影響から徐々に解放される

63. Tôi muốn Trask xéo ngay khỏi tòa nhà đêm nay.

今夜 トラスク を 追い出 し ま しょ う

64. Xanh 1, Xanh 2. Đừng rời mắt khỏi gã đó.

ブルー ワン と ブルー ツー へ 男 を 見失 う な

65. 116 13 Giải cứu khỏi sự chết đến sự sống

116 13 死から命への解放

66. Anh còn lâu mới ra khỏi căn phòng này được.

ダメ だ ここ から は 出せ な い

67. Giải Ách: Giúp thoát khỏi khó khăn, nguy hiểm đang gặp.

』 九 『われらは安全を求めるけれどもあなたは危険を与える。

68. Tìm hiểu cách xóa người dùng khỏi tài khoản của bạn.

アカウントからユーザーを削除する方法をご確認ください。

69. Quân miền Nam phải bỏ chạy toán loạn khỏi chiến địa.

これは南軍が戦場から離脱するしかなかったためだった。

70. Biến mẹ khỏi đây không tao bẻ cổ, thằng già điên.

頭 を 剥が さ れ る 前 に 出 て いけ クソ じじい

71. Ai đó đã vội vã rời khỏi đây ba ngày trước.

誰 か が 3 日 前 に ここ から 逃げ た

72. Và quá trình đó sẽ biến đổi từ chỗ chỉ để chữa bệnh trở nên hữu ích, bảo vệ cho những người ốm yếu, giống như nguy cơ mắc bệnh trầm cảm.. chọn lựa các tính cách, cảm xúc, đặc điểm ...

その過程で技術は 病気の治療だけでなく より軽度の問題 躁うつ病や 攻撃的な人格 気性 特性などにも利用されるでしょう

73. Rồi Ngài khẩn nài cùng Đức Chúa Cha: “Con chẳng cầu Cha cất họ khỏi thế gian, nhưng xin Cha gìn giữ họ cho khỏi điều ác” (câu 15).

わたしがお願いするのは,彼らを世から取り去ることではなく,彼らを悪しき者から守って下さることであります。」( 同15節)

74. Vì thế bạn dỡ những cuốn sách nghệ thuật khỏi tường.

展示場所から取り出して

75. Thế mất bao nhiêu phút để con lê mông khỏi giường.

どの よう に 多く の 分取得 し ま す バン で あなた の 小さな お 尻 ?

76. Phao-lô khuyên: “Hãy tránh [“thoát khỏi”, NW] sự dâm-dục”.

パウロは,「淫行から逃げ去りなさい」と助言しました。(

77. Jack đã cố gắng kéo mọi người ra khỏi đống đổ nát.

ジャック が 残骸 から あなた を 救い出 し た

78. Việc phớt lờ cho bạn cả một cách để ra khỏi đó.

無視することは 人を崖っぷちに追いやります

79. Điều đáng mừng là nhiều người đã thoát khỏi sự mê tín.

しかし,迷信の束縛から自由になった人も少なくありません。

80. Lót thoát được sự hủy diệt nhờ chạy khỏi thành Sô-đôm.

ロトは,ソドムから逃げ去って滅びを免れました。