1. Gửi khiếu nại về thương hiệu

商標権侵害の申し立てを行う

2. (Cười lớn) Thẻ đục lỗ thương hiệu Google.

パンチカードが入っていました (笑) グーグルの社名入りです

3. Mục tiêu hiển thị thường được sử dụng cho chiến dịch thương hiệu.

通常、表示回数の目標はブランド キャンペーンで使用されます。

4. Phỏng vấn một công bố làm chứng hữu hiệu ở khu vực thương mại.

商店やオフィスでの奉仕に取り組んでいる一人の奉仕者にインタビューする。

5. Chúng tôi kết nối thương hiệu và chiến dịch của mình với những người này.

私達のブランドとキャンペーンを大使達にゆだね

6. Hãy xem chiến lược tạo chiến dịch nhằm nâng cao nhận thức về thương hiệu

具体的な手順がわからない場合は、ブランド認知度を高めるキャンペーンの作成方法をご覧ください。

7. Tiêu đề có chứa các thương hiệu không được doanh nghiệp của bạn cung cấp

ヘッダーにお客様のビジネスが扱っていないブランドが含まれる

8. Giá trị không phải là thương hiệu thật sự do nhà quảng cáo cung cấp

広告主様が実際に扱っているブランドの名前ではない

9. Bạn biết đấy, bạn nghĩ về, thương hiệu đang bắt đầu lấp vào các khoảng trống.

ブランドがこのギャップを 埋めようとしています

10. Đối với mỗi tiêu đề, mô tả phải cung cấp thêm thông tin về thương hiệu cụ thể đó.

説明では、見出しに記載したブランドに関連する追加情報を提供します。

11. Để giúp quảng bá thương hiệu và ứng dụng của bạn trên Google Play, bạn có thể tạo trang dành cho nhà phát triển.

Google Play でブランドやアプリを宣伝するための手段として、デベロッパー ページを作成できます。

12. Khi sử dụng khảo sát nâng cao thương hiệu, bạn không thể thu thập phản hồi của người dùng về các chủ đề nhạy cảm.

ブランドリフト調査でセンシティブ情報を収集することはできません。

13. Khi thi hành kỷ luật một cách công bằng, yêu thương, đầy trắc ẩn và cha mẹ nêu gương, thì kỷ luật thường mang lại hiệu quả”.

懲らしめは,愛情深く思いやり深い方法で与えられ,親の手本に裏打ちされているなら,大抵効き目があります」。

14. Nếu khách sạn của bạn gần đây đã đổi thương hiệu, bạn có thể cập nhật tên doanh nghiệp của mình bằng cách chỉnh sửa thông tin doanh nghiệp.

最近ホテルのブランド名を変更した場合は、ビジネス情報を編集することで、ブランド名を更新できます。

15. Khách hàng quay trở lại cũng có thể sử dụng các tên thương hiệu ưa thích thay vì cụm từ sản phẩm chung chung, làm cụm từ tìm kiếm.

リピーターも、一般的な語句は使わず、お気に入りのブランド名を検索します。

16. John Kamen: Tôi thiết nghĩ anh sẽ khó mà thuyết phục được họ, dẫu sao nó cũng đáng để anh cố gắng thuyết phục một vài thương hiệu nổi tiếng.

J・カメン:会ってもらうのが大変だが いくつか目立つブランドに あたってみる価値はあると思うね

17. Bạn có thể chặn một số loại quảng cáo nhất định xuất hiện khi có quảng cáo từ các nhà quảng cáo, thương hiệu hoặc danh mục cụ thể khác.

特定の種類の広告を、他の特定の広告主、ブランド、カテゴリの広告が表示されているときに配信されないようブロックすることができます。

18. Cái này được gọi là hiệu ứng Brookings hay hiệu ứng Chetco.

この現象はブルッキングズ効果、もしくはチェトコ効果として知られる。

19. Ba trong số 36 người bị thương bị thương nặng.

合わせて36人が死傷。

20. Kết luận hữu hiệu

上手に話を締めくくる

21. Có hiệu quả không?

成功 し た か な ?

22. Hiệu ứng bàng quang.

ブラダー 効果

23. Nếu ta lấy hai loại dấu hiệu -- một dấu hiệu đói bụng làm ví dụ.

二箇所から信号が 空腹信号が発信されるとします

24. Google Apps bao gồm các nhãn riêng Gmail, Lịch Google, Google Documents, Google Talk và Google Page Creator, tất cả có thể tùy chỉnh với thương hiệu, bảng màu và nội dung của riêng bạn.

Google Apps には、独自ドメインの Gmail、Google カレンダー、Google ドキュメント、Google トーク、Google Page Creator が含まれており、独自のブランドや配色、コンテンツでカスタマイズできます。

25. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT

検索パフォーマンス レポートを開く

26. Dễ thương đấy.

この よう な 素敵 な お 尻 。

27. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

自殺のサイン

28. Hiệu giặt tự động Paul.

ポール クリーニング は ?

29. Hiệu quả thực sự lớn.

その反響はすごかったんです

30. Hiệu quả đến người khác

他の人に対する影響

31. Chúng không nhận tín hiệu vô tuyến từ bên ngoài và phát đi rất ít tín hiệu

ドローンは 外部からの 無線信号を無視し 自分側からは ほとんど 発信しなくなります

32. Cho đến nay, dấu hiệu nào cho thấy tín đồ chân chính khác với tín đồ giả hiệu?

今日に至るまで,真のクリスチャンはどんな点で偽のクリスチャンと異なっていますか。

33. Đây là một hiệu ứng khác.

全く違った影響はここです これはベロットの絵です

34. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

ブーラは効果を発揮しました 彼を守護してきたのです

35. Danh hiệu "Thầy thuốc ưu tú".

別名「スーパー・ドクター」。

36. (Vợ chồng phải yêu thương nhau và cha mẹ phải yêu thương con cái mình).

夫婦は互いに愛し合い,両親は子供たちを愛するべきである。」)

37. Nhưng Ngài làm thế vì sự thương xót và tình yêu thương cao cả của Ngài.

むしろ,神はご自分の憐れみと大きな愛ゆえに,彼らのために贖いを適用されました。

38. Một kinh nghiệm đau thương.

とても 骨 の 折れ る 被写 体 だ よ とても 痛 い...

39. Hộp sơ cứu và còi báo hiệu

救急セット,助けを呼ぶためのホイッスル

40. Lẽ ra ngươi cũng phải thương xót bạn mình như ta đã thương xót ngươi chứ?”

わたしがあなたに憐れみをかけたように,今度はあなたが仲間の奴隷に憐れみをかけるべきではなかったのか」。(

41. Bạn nói: Dễ thương ghê!

あなた: とってもおしゃれ!

42. Những món biểu hiệu dùng trong Lễ

用いられるべき表象物

43. Ban giám hiệu không biết gì hết.

学校の理事会をお手上げにするような

44. Sớm nhận ra dấu hiệu cảnh báo

危険の兆候に早く気づく

45. Thích cái khẩu hiệu của công ty.

会社 の コンセプト が 好き な の

46. 3 “Tôi yêu thương Cha”.

3 『わたしは父を愛しています』。

47. Vai trò của tình yêu thương

愛に動かされて

48. Buôn lậu—Thương nghiệp sắp tàn

密輸 ― 将来性のない短命な商売

49. Tuy nhiên, nhà quảng cáo DV360 sẽ có thể đặt giá thầu, ngoại trừ bất kỳ nhà quảng cáo DV360 nào đã chọn không dùng danh mục nhạy cảm cụ thể đó với tiêu chí nhắm mục tiêu an toàn cho thương hiệu.

ただし、ディスプレイ&ビデオ 360 広告主の場合は、ブランド保護のターゲティングで該当する種類のデリケートなカテゴリを除外していない限り、入札することが可能です。

50. Những cuộc thảo luận có hiệu quả tốt

多くを成し遂げる話し合い

51. Mẹo để cải thiện hiệu suất Google Ads

Google Ads の掲載結果を改善するためのヒント

52. Dân Am Li Si đã tình nguyện đánh dấu hiệu trên trán của họ, nhưng những dấu hiệu này nhằm mục đích tương tự với dấu hiệu mà Chúa đã đánh trên mình dân La Man.

アムリサイ人は自ら進んで自分の額に印を付けたのですが,この印は,主がレーマン人に付けられた印と同じ役割を果たしました。

53. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT TRONG KHÁM PHÁ

Discover のパフォーマンス レポートを開く

54. Quân hiệu trở về tâu thực như thế.

事実上の経専復活。

55. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

大抵は,危険を知らせる兆候が見られるものです。

56. Hiến chương đã được 51 quốc gia, gồm cả cựu Liên Bang Xô Viết, phê chuẩn. Và khi tổ chức này bắt đầu có hiệu lực vào ngày 24-10-1945, thì coi như Hội Quốc Liên tử thương ra khỏi vực sâu.

その憲章は旧ソ連を含む51か国によって採択され,それが発効した1945年10月24日に,消滅していた国際連盟が底知れぬ深みから事実上出てきました。

57. (Cười) Hãy nhớ dấu hiệu đồng hồ này.

面白そうですが (笑) 時計の時刻を見てください

58. bi thương nữa khi mất gia đình.

実 に 立派 な もの だ もちろん 悲劇 だ 家族 を 失 う の は ―

59. Tao làm nó bị thương nặng lắm.

かなり 酷 く 彼女 を 傷つけ る 破目 に な っ た

60. 15 phút: Chuẩn bị lời nhập đề hiệu quả.

15分: 効果的な出だしの言葉を準備する。「

61. Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

中毒 性 低 酸素 症 の 兆候 が あ り ま す

62. Khoảng 55% cho biết “chiêu” này thường hiệu quả.

そして約55%は『この作戦が大抵うまくいく』と答えています。

63. À, tôi nghĩ tôi là mọt sách chính hiệu.

(リーナス) 典型的な オタクだったと思います

64. Một quân Texas đã bị thương, 3-5 binh sĩ Mexico đã thiệt mạng, và 14-17 người bị thương.

この戦闘でテクシャン1人が負傷したが、メキシコ軍は5名が戦死し、14ないし17名が負傷した。

65. và bạn sẽ nói "Gee, FedEx ở Mỹ đang áp dụng hiệu quả điều này, nhưng nó không hiệu quả cho Bung-ga-ri

皆さんは言うでしょう 「アメリカだからフェデックスが成り立ったんだろう ブルガリアではできない

66. Chúng là những hiệu ứng đặc biệt của anh.

特殊 効果 の せい だ

67. Ta phải gửi tín hiệu lên báo với họ.

一 つ 問題 が あ り ま す

68. 5 Phải, tiếng than khóc của quả phụ thương tiếc chồng, của cha thương tiếc con trai mình, của em gái thương tiếc anh, phải, của em trai khóc thương cha; và người ta đã nghe tiếng than khóc như vậy trong khắp dân chúng, tất cả đều khóc thương cho những người thân của mình đã bị giết chết.

5 まことに、やもめ は 夫 おっと の こと を 嘆 なげ き、 父 ちち は 息 むす 子 こ の こと を、 娘 むすめ は 兄 きょう 弟 だい の こと を、まことに、 兄 きょう 弟 だい は 父 ちち の こと を それぞれ 嘆 なげ いて 泣 な き 叫 さけ んだ。 この よう に すべて の 人 ひと の 中 なか で、 殺 ころ された 親族 しんぞく の こと を 嘆 なげ く 叫 さけ び 声 ごえ が 聞 き かれた。

69. Hiệu ứng Hall spin là một hiệu ứng được dự đoán bởi nhà vật lý người Nga Mikhail I.Dyakonov và Vladimir I.Perel vào năm 1971.

スピンホール効果 (spin Hall effect, SHE) は1971年にロシアの物理学者Mikhail I. DyakonovとVladimir I. Perelにより予測された輸送現象。

70. Hiệu ứng này đã được quan sát tại Alaska.

この現象はアラスカで実際に観測されている。

71. Bày tỏ tình yêu thương chân thật.

真の愛を示す。

72. Ngài thương xót những người bần cùng.

貧しい人々に同情心を抱かれます。

73. Chữa lành những vết thương chiến tranh

戦争の痛手をいやす

74. Và vật này chính là một chiếc phù hiệu.

とにかく これがソウルディスクです

75. Thập Tự Giá—Biểu hiệu của đạo đấng Christ?

十字架 ― キリスト教の象徴?

76. Cách nghĩ hiện tại của ta không hiệu quả.

私達の現行の考え方では うまく行っていません

77. Nó hiệu quả hơn nhiều so với khăn lau.

出てくるタオルは大きすぎます

78. Không ai khóc thương nhện và điếm.

誰 も スパイ や 売春 婦 ため に 泣 い て は くれ な い

79. Lời hát bi thương dành cho Gandalf.

ガンダルフ を 悲し む 歌 だ

80. Cả hai bên đều có thương vong.

双方に死傷者あり。