1. Giữ lấy.

出血 が ひど い わ

2. Giữ lấy thân, mang lấy tiền.

「体は傷めず 金は奪え」ってか?

3. Hãy giữ lấy tiền thối.

つり は い ら な い

4. Cháu cứ giữ lấy tiền

金 は 持 っ とけ

5. Và mọi người giữ lấy.

だから残っているのです

6. Giữ lấy tiền của ông.

あんた の だ ろ

7. Giữ lấy mà dùng, Carlos.

取 っ とけ カルロス

8. Anh ta phải giữ lấy công việc của mình.

漫画家も仕事でやっているわけだ

9. ♫ Không ai biết cách giữ lấy tôi, không ♫

誰にも私を捕まえることはできない

10. “Ai giữ lấy miệng và lưỡi mình giữ linh-hồn mình khỏi hoạn-nạn”.—Châm-ngôn 21:23.

「口と舌を守っている者は,その魂を苦難から守っている」。 ―箴言 21:23。

11. Không, hắn chỉ đang cố giữ lấy mạng của mình thôi.

いや 、 嘘 を 付 い て い る ただ 自分 の 首 を 守 り た い だけ だ

12. Phải, Phil rút lấy tiền bảo hiểm và giữ mấy viên đá thật.

フィル が 保険 金 と 本物 の ダイヤ を

13. * Ngươi chớ tham giữ lấy những tài sản của mình, GLGƯ 19:26.

* あなた は 自分 の 財産 を むさぼる こと なく, 教義 19:26.

14. Ai gìn-giữ lấy, được phần thưởng lớn thay” (Thi-thiên 19:7, 9, 11).

......それを守ることには大きな報いがあります」― 詩編 19:7,9,11。

15. Nếu có bất cứ người nào biết điều gì tốt hơn, thì cứ giữ lấy.

もしだれかが物事をもっとよく知っていると言うのなら,そう思わせておけばよい。

16. Chính sự áp dụng vô hình đã giữ lấy sự tập trung vào câu chuyện.

気付かない内に観客を物語に 惹きつける方法なのです

17. Lời Đức Chúa Trời nói người “giữ lấy sự thông-sáng tìm được phước-hạnh”.

神の言葉は,「識別力を守っている者は善を見いだす」と述べています。(

18. Đức Giê-hô-va đã không giữ lấy sự vui mừng này cho riêng Ngài.

エホバは,この歓びをご自分だけのものとはされませんでした。

19. (Cười) việc giáo dục năng khiếu không thực sự lấy đi quyền nắm giữ quá nhiều.

. 当時、英才教育はそれほど知られていませんでした

20. Chúng ta biết ai đang trung thành cầm giữ lấy những lời của sự sống thật.

わたしたちは,だれが永遠の命に至る言葉を忠実に固守しているかを知っています。

21. Những dân tộc thuộc đế quốc được khuyến khích giữ lấy phong tục và tôn giáo riêng.

帝国に属する諸民族は,それぞれの習慣や宗教を保持するように勧められました。

22. 5 Ôi, hãy nhớ lấy anhững lời này, và hãy tuân giữ các giáo lệnh của ta.

5 おお、これら の 1 言 こと 葉 ば を 覚 おぼ えて おき、わたし の 戒 いまし め を 守 まも り なさい。

23. Tín đồ Đấng Christ được khuyến khích: “Hãy xem-xét mọi việc, điều chi lành thì giữ lấy”.

クリスチャンは,「すべてのことを確かめなさい。 りっぱな事柄をしっかり守りなさい」と命じられています。(

24. Sau đó tôi muốn cô giữ lấy đứa trẻ trong tay và thoát khỏi tòa nhà nhanh chóng.

あなた の 腕 で 子供 を 連れ て

25. Chúng đã lấy đi danh bạ của từng địa điểm cất giữ bộ phận cuối cùng chúng cần.

最後 の 部品 を 収容 する 建物 の 情報 を 奪 っ た

26. 4 Chúng tôi mong rằng nhờ điều chỉnh số giờ đòi hỏi, nhiều người tiên phong sẽ giữ lấy được đặc ân phụng sự quí báu này.

4 要求時間に関するこの調整は,さらに多くの開拓者がこの貴重な奉仕の特権にとどまる助けになるものと期待されています。

27. Ở nơi khác họ lấy lá ngũ cốc đan thành một “búp bê ngũ cốc” mà họ giữ để “cầu may” cho đến khi họ gieo hạt giống vào năm sau.

他の場所では,穀物の葉を編んで“わら人形”を作り,次の年の種まきまで“幸運”が逃げないようにすることが行なわれました。

28. Hãy lấy lưỡi cày rèn gươm, lấy liềm rèn giáo”.

あなた方のすきの刃を剣に,刈り込みばさみを小槍に打ち変えよ」。

29. Túm lấy?

掴まれるんだろうか?

30. Họ “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

彼らは「その剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変え」ます。

31. “HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

「彼らはその剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変えなければならなくなる。

32. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

「彼らはその剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変えなければならなくなる。

33. Mittens, bám lấy.

ミトン 、 私 の 手 を 取 る !

34. Bạn phải “giè-giữ, mặc áo-giáp bằng đức-tin và lòng yêu-thương, lấy sự trông-cậy về sự cứu-rỗi làm mão-trụ” (I Tê-sa-lô-ni-ca 5:6-8).

まず,『冷静さを保ち,信仰と愛の胸当てを,また,かぶととして救いの希望を身に着ける』ことが必要です。(

35. Vì ngày Đức Giê-hô-va gần đến, chúng ta phải “dè-giữ, mặc áo-giáp bằng đức-tin và lòng yêu-thương, lấy sự trông-cậy về sự cứu-rỗi làm mão-trụ”.

エホバの日が近づいているので,「冷静さを保ち,信仰と愛の胸当てを,また,かぶととして救いの希望を身に着けて」いなければなりません。

36. 4 “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

4 「彼らはその剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変えなければならなくなる。

37. “Cầm-giữ miệng”

「唇を制する」

38. Phải dè giữ

冷静さを保つ

39. Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

それで彼らはその剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変えなければならなくなる。

40. “Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

「そして,彼らはその剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変えなければならなくなる。

41. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

......そして,彼らはその剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変えなければならなくなる。

42. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi cày, lấy giáo rèn lưỡi liềm.

そして,彼らはその剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変えなければならなくなる。

43. túm lấy tay này.

この腕を掴み

44. “Hãy tiếp lấy nhau”

「互いを迎え入れなさい」

45. Tôi ôm lấy nó.

抱きしめてあげる。

46. Ngưng giữ bí mật

隠すのをやめる

47. Một kết quả là: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

そのために生じる結果は次のようなものです。「 彼らはその剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変えなければならなくなる。

48. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.—Ê-sai 2:4.

「彼らはその剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変え[る]」。 ―イザヤ 2:4。

49. Theo nghĩa bóng, họ đã tập “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

比喩的に言えば,彼らは「その剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変え(る)」ことを学びました。

50. “Lấy giáo rèn lưỡi-liềm”

「槍を刈り込みばさみに」

51. Ai lấy chùm chìa khóa?

だれ が 盗 ん だ?

52. Mía lấy một chén nước.

ミアは水のカップを手に取りました。

53. Anh sẽ lấy túi sách.

荷物 を 取 っ て 来る

54. Bám lấy gì đó đi.

しっかり つか ま れ !

55. Đi lấy chìa khoá đi.

カギ は どこ だ

56. Bilal, lấy dây thừng ra.

" ビラル こいつ を 縛 れ "

57. Bà tự chuốc lấy thôi.

あなた が 、 自分 自身 で し た こと よ 。

58. Hãy kềm giữ miệng lưỡi.

舌を抑えてください。

59. Giữ chân hắn, Răng Sún.

逃が す な トゥース

60. Hãy giữ gìn miệng lưỡi!

舌を守りなさい

61. “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công bình;

すなわち,立って真理の帯を腰にしめ,正義の胸当を胸につけ,

62. Lại lấy cái khăn choàng đi!

頭巾 を 取 り に 行 く ん だ !

63. Chính cô tự chuốc lấy mà.

あなた が 引き起こ し た こと で す

64. Brian, cầm lấy túi, đi đi.

鞄 を 持 っ て さっさと 行け

65. Chúng tiếp cận, chúng lấy lòng.

君 が 知 ら な い 指令 が 彼 に は あ る の か も

66. Chúng ta cần phải lấy lẽ thật làm dây nịt lưng và lấy sự công bình làm áo giáp.

真理の帯と義の胸当てが必要です。

67. Tại sao nên giữ ý tứ?

どんな思慮分別を働かせるべきか。

68. Cứ giữ rượu mạnh trong tủ.

ブランデー は 食器 棚 の 手前側 が い い しばらく する と 良 く な る

69. Cắt ra, gấp và giữ lại

切り抜いて半分に折り,取っておきましょう

70. Chàng ơi, giữ thân cho Mẹ !

「母よ、これはあなたがとっておきなさい。

71. Có nên giữ Mùa Chay không?

四旬節についてはどうか

72. Hey, giữ mồm đấy nghe chưa.

ねえ 、 たわごと と 簡単 に でき ま す 。

73. Sự phản bội chuốc lấy phản bội.

裏切りは裏切りを生みました。

74. Ông đã lấy nó từ chợ đen.

あなた は 闇 市場 に それ を 乗せ ま し た 。

75. Để em lấy thêm cơm cho anh.

ご飯 の おかわり よそ っ て あげ る

76. Nhóm Foot Clan lấy chất tím rồi!

フット 軍団 が 液体 を 持 っ て 行 っ た !

77. CHÚNG TA CÓ “BÁM LẤY ĐIỀU LÀNH”?

「善良なことにはしっかりと付き」ますか

78. Tôi không bám lấy mẹ được nữa.

ママ に 抱きつ く こと は もう 出来 な い

79. Ông lấy bút danh là Bút Tre.

コードネームは「ナンバー3」。

80. Hãy lấy đồng hồ trên tay anh.

決して 君 を 忘れ な い