1. Chưa bao giờ thích ăn món đó lắm.

それ は 、 たいした 味 を 持 っ て い ま せ ん

2. Giờ đây bạn có thấy món ăn Thái hấp dẫn không?

タイ料理をますます食べたくなりましたか。

3. Tránh những nơi và những giờ côn trùng thích ra kiếm ăn.

虫が好む時間帯と場所を避ける。

4. Bây giờ, xin ông vui lòng cho chúng tôi chút ít đồ ăn’.

それで,どうか,食べ物をいくらかいただけませんか』。

5. Bây giờ, xin mời nhìn vào loại sâu ăn quả cà tím này.

ではナスを食べている この害虫を見てください

6. Bạn đã từng bao giờ ăn gỉ mũi suốt thời thơ ấu chưa?

あなたははるか昔の子ども時代 鼻くそを食べたことがありますか?

7. Làm sao mà cậu không bao giờ bỏ lỡ bữa ăn trưa như thế?

どの よう に その よう な お 弁当 を 失 う 決して 来 ま せ ん か ?

8. Ông không bao giờ ăn thịt và giữ chay bốn lần trong một năm.

無芸大食で、日に7度も食事をとる。

9. Tôi biết mình đang đói nhưng cũng biết bây giờ không phải lúc để ăn.

お腹が空いたと 解りはしますが — 食べるべき時かそうでないか 判断出来ます

10. 10 phút: Hãy ăn ở như người khôn ngoan bằng cách “tận dụng thì giờ”.

10分: 時間を生かして用い,賢い者として歩む。

11. Dù khó kiếm thực phẩm, Erika không bao giờ để gia đình thiếu ăn trầm trọng.

食糧を手に入れることは難しくなっていましたが,家族の食糧が底を突くということを,エリカは一度も経験しませんでした。(

12. Bây giờ mong bạn đừng bận tâm vì món ăn bạn thích chưa được đề cập.

ここに好きな食品が挙げられなかったとしても,どうぞ心配しないでください。

13. Khi để công ra đào bới thì người ta phải hy sinh thì giờ giải trí, hy sinh cả thì giờ dành cho việc ăn và ngủ.

掘って探している間は,くつろぎの時間や寝食を犠牲にする人もいます。

14. Các bạn ấy ăn trưa với nó và chơi bóng bầu dục với nó trong giờ ra chơi.

休み時間にはアンドレイと一緒に昼ご飯を食べたり,フットボールをしたりするようになりました。

15. Nhiều người bị bệnh trầm trọng và không thể đứng sắp hàng hàng giờ để đợi lấy đồ ăn.

わたしたちの多くは病気が重いため,何時間も並んで食糧を手に入れるというわけにはいきません。

16. Và, ẩm thực, cách tôi nhìn ẩm thực cũng thay đổi, bởi giờ đây tôi có thể bày món ăn trên đĩa, để tôi có thể ăn bài hát yêu thích của mình.

食べ物に対する考え方も変わりました お皿の盛りつけ方次第で 自分の好きな曲が食べられるんですから お皿の盛りつけ方次第で 自分の好きな曲が食べられるんですから

17. Bây giờ, chúng tôi biết về việc hút thuốc, những thanh Mars rán kỹ, khoai tây chiên - chế độ ăn uống Glasgow.

我々は 喫煙や 揚げ菓子 フライドポテトといった グラスゴーの食習慣

18. Giờ trưa, chúng tôi tạm nghỉ để ăn bánh mì kẹp và uống nước mát trước khi đi thăm lại một số người.

お昼になると少し休憩して,サンドイッチを食べ,冷たい飲み物を飲みます。

19. Charles Elachi: giờ thì chuyển từ chuyện ăn chơi sang chuyện nghiêm túc, luôn luôn có người hỏi, tại sao chúng tôi khám hiểm.

それでは余興から本題に移りましょう どうして探索するのか といつも聞かれます

20. Nhưng đến cuối tháng, phiếu thực phẩm không còn hay giờ làm bị cắt giảm, khiến họ không chi trả nổi cho thức ăn.

しかし その月末までに 親がフードスタンプを使い果たしたり 仕事を減らされたりすると 必要最低限の食料を買うお金も なくなってしまうのです

21. Một ngày của tôi bắt đầu lúc năm giờ sáng, vắt sữa bò, quét nhà, nấu ăn cho gia đình, lấy nước, gom củi.

1日は朝5時に始まり 牛の乳をしぼり 家を掃除し 兄弟のご飯の用意をし 水を汲みに出掛け まきを集めます

22. Chúng ta nên khuyến khích con cái mình nhịn ăn sau khi chúng chịu phép báp têm, nhưng chúng ta đừng bao giờ ép buộc chúng.

子供にはバプテスマを受けたら断食するように勧めるべきです。 しかし決して無理強いしてはなりません。

23. Khi họ không ăn thịt chó - thì họ ăn thịt mèo - và khi họ không ăn thịt mèo - họ ăn thịt chuột.

この人達は犬は食べない 猫は食べる そして彼らは猫を食べない、だって猫はねずみを食べますから

24. Đó là nấu ăn và tên món ăn.

食材、料理名。

25. Thức ăn: Mang theo cơm trưa hoặc thức ăn vặt thay vì thường đi ăn tiệm.

食費: 外食ばかりしないで,弁当を持参します。

26. Chúng tôi ăn sáng khoai lang, ăn trưa khoai lang giã, và ăn tối lại khoai lang.

朝,ヤムイモを食べ,午後にはヤムイモをすりつぶして,夜,またヤムイモを食べました。

27. Khi ăn, dê dùng lưỡi để vơ lấy đồ ăn.

果実を食べる際は舌を使い中身を搾りとって食べる。

28. Hãy ăn thức ăn “thật”, tức là thực phẩm tươi sống mà người ta vẫn thường ăn nhiều ngàn năm qua, thay vì thức ăn công nghiệp.

本当の”食物 ― 現代の加工食品ではなく,これまで何千年も人が食してきた,自然のままの食べ物 ― を中心に食べましょう。

29. ĂN chay?

" ビーガン " ( 完全 菜食 主義 者 ) ?

30. ▪ Ăn trưa: Xin mang theo thức ăn thay vì rời khuôn viên hội nghị để đi ăn trưa.

■ 昼食: 昼休みに食事のため会場を離れなくてよいよう,昼食を持参してください。

31. Không nên ăn nấm lạ, chỉ nên ăn nấm có ích.

餅は白餅に限らず、よもぎ餅などを用いることもある。

32. Và vào giờ ăn trưa, tôi chứng kiến với cảm giác muốn bệnh tăng dần khi cô con gái lớn của gia đình nấu cháo đặc thay cho bữa trưa.

そして昼食時 私はだんだん 辛くなる気持ちで見ていました 家族で一番年上の女の子が 昼食の代わりのポリッジを作り

33. Người ta ăn gà với vhuswa, thức ăn chính làm bằng bắp.

それをブスワという,トウモロコシから作った主食と一緒に食べるのです。

34. Tôi ăn chay.

ほんの 冗談 だ

35. Ăn trọn bàn.

エース と 4 と 9 そして ジャック

36. Chúng cũng ăn máu, nhưng chỉ khi chúng chẳng còn gì để ăn.

血液を摂取するが、そのほかの食べ物も食べる事が出来る。

37. Nếu con rồng không muốn ăn, vậy làm sao ông ép nó ăn được?

食べ た く な い の に どう や っ て 食べ させ る ?

38. Cảnh sát ăn chay!

ビーガン 警察 だ !

39. Đừng ăn tham thế.

そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。

40. Nhào vô kiếm ăn!

オレ が 食 い た い か ?

41. Chúng ăn hải cẩu.

シャチはアザラシを食べます

42. Tôm tép ăn phytoplankton.

「エビが植物プランクトンを食べる」

43. Bữa ăn nhẹ thì thú vị nhưng bạn cần có bữa ăn chính ngon miệng”.

お菓子もいいけど,きちんとした食事をしないと満足感は得られません」。

44. Không bao giờ gỉ, không bao giờ mòn...

すり減 る こと も な く ―

45. (Dân-số Ký 19:14-16) Họ ăn thịt heo, một thức ăn không sạch.

民数記 19:14‐16)汚れた食物とされた豚の肉も食べています。

46. Hiện giờ chưa hề có thống kê về việc ngược đãi và lạm dụng quan hệ và rối loạn ăn uống và tự cắt bản thân và hiếp dâm ... không hề có thống kê.

これまでは 虐め 暴行 摂食障害 リストカット レイプなどの集計は 一つもありませんでした

47. Tôi vừa về ăn cơm.

今帰って飯食った。

48. Tôi muốn ăn gà rán!

チキン ・ ブリート が 食べ た い の

49. Tôi thích ăn dưa hấu.

私はスイカを食べるのが好きです。

50. Nó có ăn chuối không?

バナナ は 食べ た ?

51. Từng là người ăn chay?

" Be gone ( 行け ) " ?

52. Nào quý ông, ăn nào.

さて 、 おじ さん 、 今 の ところ 、 食べ て くださ い 。

53. Lúc xong hội nghị, họ còn được tặng những gói đồ ăn để ăn trên đường về.

また,それらの代表者は大会の最後のプログラムが終了した後,会場を出る際に,帰りの食糧の入った包みを受け取りました。

54. Vậy nên, có vẻ những chất độc đã giết chết những con cá sấu là một phần của chuỗi thức ăn, là thức ăn mà lũ cá nhỏ đã ăn.

このことから食物連鎖を通じて魚の体内の毒素が ガリアルを死に至らしめたと 考えるのが自然です

55. Đó là những công thức nấu ăn mà trẻ học tại các lớp học nấu ăn của tôi.

料理の授業で習うレシピなんです

56. Lúc ấy có đông khách ăn.

おおぜいのお客さんが招かれてきていました。

57. Bây giờ, tôi sẽ lướt qua vì tôi sắp hết giờ.

時間がなくなりましたので、少し話を急ぎます 急いでお見せします 私の作品です

58. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

慎みある服装と身なり

59. Cậu bé thử ăn bằng đũa.

その少年は箸で食べてみた。

60. Bạn có ăn vội vã không?

急いで食べていますか。

61. Đi tắm đi rồi vào ăn.

〈 先 に 風呂 へ 入れ 〉

62. Tom không biết nấu ăn đâu.

トムは料理ができないよ。

63. Bạn là người ăn chay nhỉ.

あなたはベジタリアンなのですね。

64. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

食事中本を読んだ。

65. Ai không muốn ăn tôm hùm?

エビを食べられない人いますか?

66. Có 30 phòng ăn (dường như dành cho những người ăn vật hy sinh) ở hành lang ngoài (40:17).

40:17)中の中庭には焼燔の捧げ物のための祭壇がありました。(

67. Ăn kẹo bông Và nghĩ đến Christy

綿あめ 食べ て 君 を 想 う よ クリスティ

68. Người Nhật ăn chúng bằng nhiều cách.

日本の餅は様々な形で食べられる。

69. QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

経歴: 密輸や盗みをしていた

70. Vậy cái chuồng này ăn toàn chứ?

だ から 、 パドック の 非常 に 安全 、 その 後 ?

71. Tôi ăn chay cũng được ít lâu.

俺 は ベジタリアン だ が

72. Vì không ăn trưa nên tôi đói.

お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。

73. Nó đơn giản là thức ăn ngon.

虫こそがごちそうなのです

74. Món ăn này gọi là poi ʻulu.

これを代用醤油と呼ぶ。

75. Đặc biệt, Adelicia không biết nấu ăn.

セレスティア料理も口に合わない模様。

76. Buổi trưa ăn bưởi chua đúng không?

「 骨 粗しょう 症 」 だ ろ う ?

77. Không tốt cho làm ăn tí nào.

それ は 、 ビジネス の ため に 良く は な い

78. Nó sẽ ăn những con cá đẹp.

魚を綺麗に食べること。

79. Bọn tôi không ăn thịt trẻ con!

僕 たち は 赤ん坊 を 食べ な い !

80. Giờ nghỉ giữa giờ có thể dùng để ngồi thiền hoặc cầu nguyện.

仕事の休憩時間は 瞑想や祈りに使えます