1. Tôi cần một con dao để cắt dây thừng.

ロープを切るナイフがほしい。

2. Anh ấy cắt một cành con từ cây bằng con dao nhíp của mình.

彼はナイフでその木の小枝を切り取った。

3. Để minh họa: Một người có thể chế tạo ra con dao với mục đích để cắt thịt.

例えば,ある人が,肉を切り分けるナイフを作るかもしれません。

4. (Lê-vi Ký 19:28) Tuy nhiên, phản ứng trước cái chết của Ba-anh, thần El “lấy dao rạch và cắt da; cắt má và cằm mình”.

レビ記 19:28)一方エルは,バアルの死に対する反応として,「自分の皮膚をナイフで切り,かみそりで切り込みを入れ,両ほほとあごを切り」ました。

5. Tên, dao, dao.

アロー は ナイフ ナイフ と

6. Giả sử bạn đã tạo danh sách tiếp thị lại gồm những người đã mua dao cắt thịt bò từ trang web đồ dùng nấu bếp.

たとえば台所用品関連のサイトを運営していて、サイトでステーキナイフを購入したユーザーのリマーケティング リストがあるとします。

7. Một số cuộn sách có rìa trên và dưới được cắt tỉa, chà mịn bằng đá mài và được nhuộm.

巻き物の上下のへりを切って整え,軽石でこすって滑らかにし,着色することもありました。

8. Margo, bỏ dao xuống

ナイフ を 捨て なさ い

9. Bỏ con dao xuống.

ナイフ を 捨て て

10. Ông ta rút dao à?

彼 は ナイフ を 突きつけ た の か ?

11. Bà cầm dao đi chơi nửa đêm.

ナナ は 夜中 に ナイフ を 持 っ て 歩き回り

12. Hắn thọc con dao vào miệng tao.

口 に ナイフ を 突っ込み

13. Họ gọi ông là " dao cạo " phải không?

" ザ ・ ブレイド " と 呼 ば れ て た だ ろ ?

14. Tại sao con dao lại trong tay ngươi?

手 に 持 っ て る の は 何?

15. Có con dao ở chân tôi, Trung Sĩ.

足 に ナイフ が 付 い て い ま す 軍曹

16. San hô sừng dao động cùng sóng biển.

ヤギ目のサンゴ虫が織りなす扇子は 波とともに揺れます

17. Nhưng nó sẽ không làm ta dao động.

だ が 私 を 断念 さ せ る こと は でき な い

18. Bị cắt điện rồi.

停電 だ 何 て こと !

19. Không cắt bì nữa

割礼は行なわれなくなる

20. Thế còn về con dao của tôi thì sao?

俺 の ナイフ は ?

21. Vấn đề cắt bì

割礼をめぐる問題

22. “Gần 900.000 cha mẹ có con vị-thành-niên...đã bị đấm, bị cắn, bị đá, bị đánh bằng vật cứng, bị đập một cách dã-man, bị đe-dọa hay bị đả-thương bằng dao hay bằng súng”

青年期の子供を持つ親で,殴られるか,かみつかれるか,けられるか,たたきのめされるか,あるいは脅迫されるか,ナイフで切りつけられるか,または銃で撃たれるかした人が90万近くいる

23. Đừng cắt sợi chỉ hồng.

赤点を取らないこと。

24. Thợ cắt tóc của cổ.

彼女 の 美容 師 さ

25. Rio Grande, uốn khúc qua phần này của sa mạc Chihuahua, đã chia cắt các hẻm núi sâu với những bức tường gần như thẳng đứng qua 3 phay nghịch chủ yếu là đá vôi.

チワワ砂漠のこの部分を曲がりくねって流れるリオ・グランデ川は、主として石灰岩からなる3つの隆起を貫き、ほぼ垂直な壁をもつ深い谷を削りだしている。

26. Miếng vải được cắt xéo.

布には斜めに 切り込みが入っています

27. Không đúng loại cát, nó chỉ là con dao bình thường.

ただ の 砂 を 入れ た って 、 ただ の 短剣 よ たいして 切れ な い し

28. Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

バレー リアン 製鋼 鉄 に 握り は 竜 の 骨 で す

29. Bà có tình cờ mang theo con dao tới đây không?

もし か し て 短剣 を 持 っ て こ られ た ?

30. Cắt ra, gấp và giữ lại

切り抜いて半分に折り,取っておきましょう

31. Và trong thuyết dây này, sự dao động quyết định tất cả.

弦理論では振動で全てが決まります 弦理論では振動で全てが決まります

32. Xin lỗi, tôi không định cắt ngang.

済 み ま せ ん 口 を 挟 む つもり は な かっ た ん で す

33. Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

これは刈られた草の匂いがします これが分子の骨組みです

34. Huyền đề (móng treo) bị cắt bỏ.

茎(なかご)は切り詰め。

35. Chúng ta phải cắt bỏ nó thôi."

言われたそうです

36. Cậu sẽ đứng yên đó khi cậu ấy phóng những con dao này.

彼 が ナイフ を 投げ る 間 お前 は 、 あそこ に 立 っ て ろ

37. Ông đã thất bại, và rồi ông chế tạo ra con dao gamma.

うまくいかなかったので のちにガンマナイフを発明したのです

38. NGOẠI TÌNH và ly dị có thể gây ra rất nhiều dao động.

不倫と離婚によってもたらされる心の傷は非常に深いものです。

39. Họ phải tránh dao động, ‘phân-tâm, làm việc gì đều không định’.

揺れ動き,「優柔不断で......すべての道において不安定」になることがないようにしなければなりません。(

40. Bạn phải dùng dao phát một lối đi để thoát khỏi nơi này.

脱出するには,なたを使って道を切り開かなければなりません。

41. cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

不必要な出費をしない。

42. Không sử dụng video được cắt xén trước.

事前に切り詰めた動画は使用しないでください。

43. Ở giữa: Hành vi cắt xén (không có).

中央: トリミングなし

44. Những người khác thì dùng cây sào có gắn dao một đầu để hái.

また,ナイフを取り付けた長い竿を使う場合もあります。

45. Tao sẽ cắt ngón tay của mày ra.

指 を もぎ取 っ て や る

46. Và Iceland sẽ không bao giờ cắt giảm nó.

アイスランドが上手くやれる見込みなんて無かったのです

47. Đừng mang thứ rẻ tiền cắt ở sân sau.

庭 から 引き抜 い た 安 い 花 じゃ な い ぞ ?

48. Tảng đá được lăn đi,

石は取りのけられた

49. Họ đang xem đá banh.

こいつ ら 、 サッカー を 見 て る

50. Hàm răng sắc lẹm như lưỡ dao và phun độc con mồi trước khi tiêu hóa.

鋭 い 鋸歯 消化 の 前 に 毒 を 出 す ん だ

51. Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.

芝生を刈るのは重労働です

52. Đá tảng, đá sỏi -- liệu có gì còn giống Đỉnh Núi Chẻ tại Yosemite hơn thế này không.

大小の岩―どちらかというと ヨセミテ国立公園にある ハーフドームのようなものです

53. Khi khối đá trên quay, hạt ngũ cốc lọt vào giữa hai khối đá và được nghiền nát.

上臼が下臼の上で回っている間に,穀粒を臼石の間に投入し,粉砕しました。

54. Nó sẽ phải chịu “diệt-vong và hủy-phá” cũng như “đói-kém” và “gươm-dao”.

彼女は「奪略と崩壊」,そして「飢えと剣」を味わうのです。

55. Từ điển không phải là thứ được đục đẽo từ miếng đá granite, lấy từ một phiến đá.

辞書は、花崗岩や岩の塊から削りだされるのではなく 数多くの小さなかけらから作られるのです

56. Đọc những bản tin ấy, lòng tôi đau như cắt.

私はそうしたニュース記事を読んで,自分のしたことを後悔し,心が痛みました。

57. Cẩn thận đừng để phong bì cắt đứt tay nhé.

この 封筒 で 指 を 切 ら な い で ね 全て 書 い て あ る わ

58. Đây là loại có vết cắt, bạn phải xé nó.

引っ張って紙タオルを 切り取るタイプもあります

59. Quán Annexe, ẩu đả, đá chườm...

アネックス ケンカ 氷 ・ ・

60. Và tôi dự định xuất phát từ một vách đá, giống như phóng ra từ một vách đá.

それからカタパルトを使って 崖から飛び出す というのも考えています

61. Xem bài Bật lửa#Đá lửa.

花火#仕掛花火を参照。

62. Ở đây đặt nhang án đá.

鉄の塊りを私の所に持って来なさい。

63. Con dao bén sẽ là công cụ hữu ích trong tay của người đầu bếp thành thạo.

よく切れる包丁は,熟練した料理人にとって有用な道具です。

64. Cũng vì lý do này mà chi phí mỗi nhấp chuột của bạn có thể dao động.

このような理由から、クリック単価も変動する可能性があります。

65. Da cô ta biến thành đá.

助け よう と し た が 手遅れ だっ た

66. 9. (a) Sách Ê-sai bị cắt xén như thế nào?

9 (イ)イザヤ書はどのように分断されてきましたか。(

67. Và tôi đã đi vào bếp, lấy ra một con dao, và chọn vị trí trong lối vào.

そこで私は台所へ行き 皮むきナイフを持ち出して 玄関で構えたのでした

68. Có nên lăn hòn đá đi không?—

そんなことをしてもよいのでしょうか。 ―

69. Còn chiêu'một đá giết hai chim'thì sao?

両方 の 問題 を 一 度 に 解決 でき る か な ?

70. Hãy dùng một cái thớt và dao riêng cho các loại thịt sống và hải sản, hoặc có thể dùng lại cái thớt và dao ấy nhưng phải rửa kỹ bằng nước nóng chung với xà phòng trước và sau khi dùng.

肉や魚を切るときは,野菜とは別のまな板や包丁を使うか,同じまな板や包丁を使う場合は使用前後にお湯と洗剤でよく洗います。

71. Chúng tôi cũng cắt giảm số lượng món ăn trong mỗi bữa.

毎回の食事の品数も減らしました。

72. Đồng phục được may và cắt bởi Kashket cùng các đồng sự.

衣装は、Kashket and Partnersが製作し、サイズを合わせた。

73. Cắt bỏ và ghép vào các cành cây (các câu 7–8)

枝を切り取り, 接(つ)ぎ木をする(7-8節)

74. Vì mày không thể hét lên với cái cổ bị cắt đứt.

お前 自身 も 切り裂 か れ た 喉 で 叫 ぶ こと が でき な い から だ

75. Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

私が切り絵と並行して行ってきたのが ランニングです

76. Cứ mỗi cảnh, tôi cắt xén nó theo nhiều cách khác nhau.

1枚の写真を 違った方法でトリミングしました

77. Trên nắp thùng cũng có một con dao (16) cũng như các cái đục (17) có nhiều kích cỡ.

蓋の上には,小刀(16)や,刃渡りの異なる鑿(17)もあります。

78. Cơ thể chữa lành các vết cắt, vết bầm và xương gãy.

切り傷や打ち身,骨折を治します。

79. Con bạn có nên chơi đá banh không?

皆さんの息子は? わかりません

80. Thớt trên và thớt dưới của cối đá

臼の上石と下石