1. Vaughn đã bắn người bảo vệ để thúc đẩy quản lý cửa hàng đồ trang sức mở két sắt.

ヴォーン は 警備 員 を 撃ち 店長 を 脅 し て 金庫 を 開け させ た

2. Sử dụng gậy sắt.

鉄甲鈎を使う。

3. Hộp sắt, kéo cò đi.

さあ 、 ブリキ 野郎 引き金 を 引け

4. Vì sao trụ sắt Delhi không gỉ?

^ “なぜ鞠智城はつくられたのか?

5. Cuốn sách dày thật.

この本はとても厚い。

6. Đường sắt là phương tiện chuyên chở chủ yếu.

自動車が主要交通手段である。

7. Công ty cổ phần Vận tải Hàng hoá đường sắt.

貨物専業鉄道となる。

8. Buổi học cuốn sách hội thánh

会衆の書籍研究

9. Bỏ mấy cuốn danh bạ đi.

電話帳はそのままにして 急いでドアを閉めました

10. Hai cuốn sách trong Tân Ước.

『新約 聖書』の 中 の 2 書。

11. Tôi có nên sử dụng súng hay búa sắt gì không?

銃 や 鉄槌 が 必要 で しょ う か ?

12. Với Hạm Đội Sắt, bà sẽ là bá chủ biển cả.

鉄 の 艦隊 が あ れ ば 海 は あなた の もの だ

13. Cô ta định cướp Ngôi Báu Sắt từ tay Cersei Lannister.

サーシー ・ ラニスター から 鉄 の 玉座 を 取り返 す こと を 企画 し て い る らし い

14. Xích trên tất cả các cửa ra vào và cửa sổ

出口 に チェーン を つなげ 。

15. Và rồi, cuốn lưỡi thành chữ R.

それから巻き舌の「R」 ルルルルルルル

16. Cuốn sách bắt đầu như thế này.

こんな感じに始まります これが表紙

17. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

鉄は,足とその指の部分で粘土と混ざり合っています。)

18. Kinh Thánh đề cập đến các chợ tại những cửa thành—“cửa Chiên”, “cửa Cá”, và “cửa Gốm” (Nê-hê-mi 3:1, 3; Giê-rê-mi 19:2).

ネヘミヤ 3:1,3。 エレミヤ 19:2)そうした名称は,それぞれの場所で売られていた商品に由来するようです。

19. Một số chính quyền, được tượng trưng bởi bàn chân và ngón chân bằng sắt trộn lẫn với đất sét của pho tượng, mạnh như sắt—độc tài hoặc chuyên chế.

像の,粘土と混ざり合った鉄の足とその指が表わしている政府の中には,鉄のような,つまり権威主義的ないしは圧制的なものもあります。

20. Các ngươi là con của ta với máu thịt và giáp sắt.

お前 達 は 私 の 鉄 と 血 の 子供 だ

21. Qua ba cái cũi sắt treo trên ngọn tháp của nhà thờ.

教会の塔に,三つの鉄製のおりが今でもつるされているからです。

22. Mở cửa đi.

おい 坊 や 居 る ん だ ろ ドア を 開け ろ

23. Cuốn sách mà đức Hồng Y nói đến.

これ ら の ページ 全て が 祭式 、 祈祷 と 祈願 で

24. Kinh-thánh là một cuốn sách như thế.

聖書は確かにそのような本です。

25. Một nửa thế giới đang thiếu sắt, kẽm, i-ốt và vitamin A.

基本的に 世界の人口の半数は 鉄とヨウ素とビタミンAの欠乏に見舞われています

26. Hãy cuốn vào đó và diễn thử xem

ということにしておいて下さい

27. 22 Cuốn sách nhỏ màu hồng của tôi

22 わたしの小さなピンク色の本

28. Tôi mua cuốn sách này ngày hôm qua.

私はこの本を昨日買った。

29. Ngay cả những người hay chê bai nhất cũng ít phê phán với cuốn từ điển, họ không phân biệt nhiều cuốn nọ với cuốn kia và không bận tâm hỏi xem ai là người biên soạn.

世間で口うるさいと されている人でも 辞書に対しては さほど うるさくなく 辞書の違いを吟味したり 編纂者について疑問を提示したり しない傾向があります

30. 18 Phao-lô cũng nói đến mũ sắt, “là hy vọng cứu rỗi”.

18 パウロは,かぶとである「救いの希望」のことも述べました。

31. Tôi đã nhiệt tình đồng ý, và khoảng vài tuần sau, tôi nhận được một bưu kiện có không chỉ một, mà là hai cuốn sách một cuốn từ Malaysia và một cuốn từ Singapore do Rafidah chọn.

私は諸手を挙げて歓迎しました 数週間後 小包が届き 中には1冊ではなく 2冊の本が入っていました ラフィダが選んでくれた マレーシアの本と それにもう1冊は シンガポールの本です

32. 26:19—Làm thế nào ‘trời cứng như sắt và đất trơ như đồng’?

26:19 ― どのようにして『天が鉄のように,地が銅のようになる』のでしょうか。

33. Mưa và gió sẽ cuốn bay những bức ảnh.

雨や風ではがれますが

34. Bọn ta chỉ vừa lấy lại lâu đài từ tay đám Con của Sắt.

この 城 を 鉄人 から 奪い 返 し た ばかり だ

35. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

カナディアナ百科事典は次のように述べています。

36. Anh đưa tôi cuốn sách về người tiền sử

君 は 原始 人 の 本 を くれ た

37. Có tiếng gõ cửa.

そしてドアの呼び鈴が鳴る。

38. CƯỜNG QUỐC THẾ GIỚI ANH-MỸ VÀ BÀN CHÂN BẰNG SẮT TRỘN ĐẤT SÉT

英米世界強国,そして鉄と粘土でできた足

39. Két sắt của công ty Everhold được đặt tại lầu 42 hồi năm ngoái.

42 階 に エバー ホールド の 金庫 を 導入 し て る

40. Cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

現代の生活に役立つ実際的な書物

41. [thêm sách] Bước 1: Thêm một cuốn sách mới

[書籍を追加] 手順 1: 新しい書籍を追加する

42. Như thế mấy cái gỉ sắt màu xanh đó có tác động lên họ vậy.

緑青 が 影響 し て い る 思 う が

43. KINH-THÁNH không phải là một cuốn sách tầm thường.

聖書は単なる一冊の本ではありません。

44. Nhớ đừng mở cửa sổ.

トイレ は ホール の 下

45. Hắn ra từ cửa sổ!

窓 から 逃げ た の か ?

46. Tom đóng cửa nhà bếp.

トムは台所のドアを閉めた。

47. Tôi đọc xong hết cuốn sách đó trong một đêm.

一晩でその本を全部読んだ。

48. Bộ phim được dựng dựa trên một cuốn tiểu thuyết.

この映画は小説をもとにしている。

49. Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

現代の生活に役立つ実際的な書物

50. Cuốn sách của Đức Chúa Trời —Kho tàng vô giá

神からの貴重な本

51. Đầu và phần trên thân người họ bị che đậy trong một thùng sắt tròn.

二人とも頭から上半身にかけて金属製の樽をかぶせられていました。

52. Kinh Thánh được ví như cuốn cẩm nang như thế.

聖書をそのような説明書に例えることができます。

53. Bạn có thể chuyển đổi giữa các cửa sổ Ẩn danh và cửa sổ Chrome thông thường.

シークレット ウィンドウと通常の Chrome ウィンドウを切り替えて使用することができます。

54. Tính đến năm 2012, chuỗi cửa hàng có hơn 600 cửa hàng bán lẻ ở Hàn Quốc.

2012年の時点で、このチェーンは大韓民国で600店舗以上を展開していた。

55. Tôi sẽ mở cửa sổ.

窓 を 開け ろ 暑 く て たま ん ねえ

56. Tránh xa cửa sổ ra!

身 を 低 く 窓 から 離れ て

57. Làm ơn hãy đóng cửa.

お願いだからドアを閉めて!

58. Kiến trúc không dựa vào xi măng và sắt và các nguyên tố trong đất.

建築は、コンクリートと鉄と 土の成分でできているのではない

59. (Băng ghi âm) NR: Nó có màu sắt gỉ, kích thước bằng lòng bàn tay.

(声)ナタリア:古い 赤褐色をした 手のひら大のもので 地面に落ちていたんです

60. Vị vua này mơ thấy một pho tượng khổng lồ có đầu bằng vàng, ngực và cánh tay bằng bạc, bụng và đùi bằng đồng, ống chân bằng sắt, bàn chân bằng sắt pha trộn đất sét.

王は夢の中で巨大な像を見ますが,その頭は金,胸と腕は銀,腹と股は銅,脚部は鉄,足は鉄と粘土が混ざり合ったものでできていました。

61. Chiến cụ của họ gồm xe ngựa mà bánh xe có những lưỡi hái bằng sắt.

兵器として戦車も有しており,その車輪には鉄の大鎌がついています。

62. Tuyến đường sắt Kansas Thái Bình Dương đến Denver được hoàn tất hai tháng sau đó.

カンザス・パシフィック鉄道が2ヵ月後にデンバーまで貫通した。

63. Khi Lucius ra ngoài với gia đình, các cửa hiệu vẫn mở cửa chào đón khách hàng.

ルシウスが家を出発するころ 人々が活動し始めるのに合わせて 店が開店します

64. * Chúng ta có một cuốn sách ghi nhớ, MôiSe 6:46.

* 覚え の 書 を 記して きた, モセ 6:46.

65. Khi nhận được cuốn lịch 2003, tôi cố cầm nước mắt.

2003年のカレンダーを受け取った時,涙をこらえるのがやっとでした。

66. Và khi ta ngồi lên Ngôi Báu Sắt, ngươi sẽ là Cánh Tay Phải của ta.

俺 が 鉄 の 玉座 に 座 っ た 暁 に は お前 が 王 の 手 だ

67. Thí dụ, nó hóa hợp với sắt, tạo thành gỉ, hoặc với hyđro, tạo thành nước.

例えば,鉄と化合してさびを作り,水素と結び付いて水を作ります。

68. Vì thiếu mưa, bầu trời ở xứ Ca-na-an trông có vẻ như sắt cứng.

雨が降らないと,カナンの地を覆う天はさながら固くて水を通さない鉄のように見えたことでしょう。

69. Trung chuyển New Jersey điều hành thêm một tuyến đường sắt tại vùng đô thị Philadelphia.

ニュージャージー・トランジットは、フィラデルフィア都市圏の路線も運営している。

70. Vì thế bạn dỡ những cuốn sách nghệ thuật khỏi tường.

展示場所から取り出して

71. 22 Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

22 現代の生活に役立つ実際的な書物

72. Ông muốn cuốn sách vô giá này trở nên miễn phí.

手の届かないものを自由に見られるように

73. Tôi cảm nhận Kinh Thánh là cuốn cẩm nang hay nhất”.

その結果,聖書は最良のガイドブックである,ということが分かりました」と述べています。

74. Quảng cáo trong cửa sổ mới

別ウィンドウでの広告掲載

75. Đây là mô hình xương gót chân người bị một cây đinh sắt dài 11,5cm đâm xuyên.

この写真は,11.5センチの鉄のくぎが突き刺さった,人間のかかとの骨の複製を写したものです。

76. Đó là La Mã cứng như sắt đã nghiền nát và triệt tiêu Đế Quốc Hy Lạp.

それは,ギリシャ帝国を打ち砕いて粉砕した,鉄のようなローマでした。

77. Tôi đoán Ngân Hàng Sắt đã đầu tư rất nhiều vàng vào việc buôn bán nô lệ.

鉄 の 銀行 は 奴隷 市場 に 相当 な 投資 を し て い る と 見 て い る

78. Cô ấy dùng một bút danh cho các cuốn sách của mình.

ペン ネーム を 使 っ て い た そう だ

79. Em xin chân thành cám ơn tòa soạn về cuốn sách này”.

この冊子を作ってくださって,心から感謝いたします」。

80. Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) nói:

新カトリック百科事典」は次のように述べています。