1. Từ năm 1964, đã có 538 cử tri trong mỗi cuộc bầu cử tổng thống.

1964年以降 各大統領選挙において 538名の選挙人が存在しています

2. Thảo luận với cử tọa.

聴衆との討議。

3. Phiếu không có dấu của Tổ bầu cử (phiếu không do Tổ bầu cử phát ra).

^ 投票結果(得票数等)は公表されていない。

4. [Di chuyển bằng cử chỉ]

[ジェスチャー ナビゲーション]

5. Cử tọa biết những gì?

聴衆は何を知っているか。『

6. Bà cử tạ mỗi sáng.

彼女は一日を重量挙げから始めます

7. Tổng thống và phó tổng thống được Đại cử tri đoàn bầu chọn trong cùng danh sách ứng cử.

知事と副知事は同じ候補者名簿で選出される。

8. Hầu hết mọi người đều nghe qua về Đại cử tri đoàn trong các đợt bầu cử tổng thống.

アメリカ大統領選挙の年に選挙人団のことを 耳にされた方は多いのではないでしょうか

9. Tìm hiểu cách bật cử chỉ nhanh.

クイック ジェスチャーをオンにする方法をご確認ください。

10. Cử thằng cừ nhất ra xem nào!

腕 の 立 つ 奴 を 出 し て み ろ !

11. Và ông vẫn cử hành lễ tang.

葬儀の司会もしている。

12. Năm sau ta có Đức, ta có Pháp, ta có bầu cử Tổng thống ở Iran và cả tá cuộc bầu cử khác.

来年はドイツですね そしてフランス イラン大統領選 他 10以上が控えています

13. Họ đã làm điều đó bằng cách bầu cử.

彼らは投票を通して これらを可能にしたのです

14. 2 người muốn tôi tranh cử với Sebastian Blood.

あなた は 私 に セバス チャン ・ ブラッド と 対立 する の を 望 ん で る

15. 30: Tổng thống Roosevelt hứa với cử tri sẽ không đưa "con em chúng ta" đến chiến tranh vào giữa chiến dịch bầu cử.

また、ルーズベルトは選挙戦において「あなたたちの子供を戦場には出さない」ということを公約にしていた。

16. 35 tuổi trở lên tại thời điểm bầu cử.

選挙時に35歳以上であること。

17. Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

政府はもう一度 選挙をやり直すことにしました

18. Tôi đáp: “Tôi biết, hôm nay có bầu cử”.

「ええ,今日は選挙の日です」と私は答えました。

19. 268 53 Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

268 53 聴衆を励まし,強める

20. Họ được một đề cử cho Giải thưởng Mercury vào năm 2001, nhưng đề cử này sau đó được thu hồi theo yêu cầu của ban nhạc.

2001年にマーキュリー賞の候補になったが、後にバンド側の要請により指名が取り下げられた 。

21. Chư thần cử người tới để quyến rũ tôi à?

神 は そなた を 誘惑 に 使 わ せ た の か な ?

22. Nhưng vấn đề là, Atomico chưa bao giờ bầu cử.

しかし アトミコは投票したことが ありませんでした

23. Đối phó với căng thẳng giống như tập môn cử tạ.

ストレスに対処することは,ウエートリフティングに似ています。

24. Tất cả 135 ghế trong Nghị viện đã được bầu cử.

全135議席が改選された。

25. Giới hoàn hảo thề nguyện kiêng cử, thanh sạch và khó nghèo.

完全者になる人は禁欲,貞潔,および清貧の誓いをしました。

26. Rằng đầu vào cho hệ thống chính phủ và việc bầu cử.

すなわち 政府のシステムへの入力は 投票と考えてしまうのです

27. Dự án "Niềm vui Bầu cử" không phải chỉ về niềm vui.

「投票の喜び」プロジェクトは 喜びのことだけでは ないのです

28. Nhưng ngay khi anh ta nói, cả cử chỉ cũng thay đổi.

でも そう言った途端 エリックの態度ががらりと変わりました

29. Cử chỉ này dùng được với hầu hết các ứng dụng nhạc. Ngoài ra, cử chỉ này vẫn có tác dụng nếu ứng dụng hiện không mở hoặc màn hình đang tắt.

このジェスチャーは、ほとんどの音楽アプリで使用できます。 また、アプリを開いていない場合や画面がオフの場合でも機能します。

30. Ngày bầu cử đến. Đại biểu của chính phủ đến nhà chúng tôi.

選挙の日になり,政府の代表者たちが私たちの家にやって来ました。

31. Nhưng còn về việc bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử thì sao?

しかし,政治的な選挙で投票することについてはどうでしょうか。

32. Tôi đã đưa tin cho cuộc bầu cử 2016 cho đài NBC News.

私はNBC Newsで 2016年の選挙について報道しました

33. Tôi bắt đầu bằng cuộc bầu cử tổng thống vào cuối tháng 11

まずは 去年11月の大統領選挙です

34. Vào tháng 3 năm 1933 chính phủ Đức kêu gọi tổng tuyển cử.

1933年3月,ドイツ政府は総選挙を行ないました。

35. Tôi sống trong thế giới, và đó là cách thế giới bầu cử.

実際の世界でありこれは 世界中の人々の投票結果なのです

36. Vậy làm thể nào để các bang nhận được phiếu bầu cử tri?

では州はどのように 選挙人票を得るのでしょう?

37. Tìm hiểu cách di chuyển xung quanh màn hình và dùng cử chỉ.

画面を切り替える方法やジェスチャーの使い方もご確認ください。

38. Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

国旗敬礼,投票,市民的奉仕活動

39. Cả hai album đều được đề cử cho giải thưởng Âm nhạc Nam Phi.

その後の3枚のアルバムはそれぞれ南アフリカ・ミュージック・アワード (en:South African Music Awards) を受賞した。

40. Đêm bầu cử 2008 là một đêm đã xé tôi ra làm hai nửa.

2008年の大統領選挙の夜に 私は真っ二つに引き裂かれました

41. Ngay cả lực sĩ cử tạ khỏe nhất cũng có sức lực giới hạn.

どんなに力の強い人でも,持ち上げられるバーベルの重さには限界があります。

42. (b) Mỗi năm, ngày cử hành Lễ Tưởng Niệm được tính như thế nào?

ロ)毎年,記念式の日付はどのようにして定められますか。(「

43. Bạch Ốc đã cử siêu đặc nhiệm đến điều quản đống hỗn độn này.

ホワイト ハウス は この 混乱 を 処理 する ため 特別 捜査 官 を 送 っ て き た わ

44. 212 Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

212 国旗敬礼,投票,市民的奉仕活動

45. Mời cử tọa kể ra những điểm trong bài mà họ định trình bày.

紹介しようと考えている記事の具体的な点について聴衆に述べてもらう。

46. Ông được tái đắc cử vào quốc hội vào năm 2008 và năm 2012.

2008年および2012年、それぞれ国会議員に再選。

47. Cử chỉ TalkBack cho phép bạn di chuyển nhanh trên thiết bị của mình.

TalkBack ジェスチャーを利用すると、Android デバイスをすばやく操作できます。

48. Ta có Halla Tómasdóttir, người về nhì trong cuộc bầu cử Tổng thống Iceland.

ハッラ・トーマスドッティル 彼女はアイスランド大統領選で 次点となった人です

49. Luật tổng tuyển cử được thông qua vào ngày 5 tháng 5 năm 1925.

普通選挙法は、1925年5月5日に公布された。

50. ▪ Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời hay nơi cử hành lễ.

■ 王国会館であっても他の会場であっても,前もって入念に清掃します。

51. Sự kiện quan trọng nhất trong năm được cử hành vào ngày 28 tháng 3

1年で最も大切な行事が3月28日に行なわれます

52. Khuyến khích cử tọa tham gia công việc tiên phong phụ trợ hay đều đều.

補助開拓か正規開拓を行なうよう励ます。

53. Việc bầu cử giúp chúng ta có được quyền lực chúng ta hằng mong ước.

投票すれば 我々が欲していた力を 自ら作り出せます

54. Mẹ nó đưa nó một quả lựu đạn... và cử nó ra giết lính thuỷ.

海兵 隊 を 殺し に 行 か せ た

55. Thời gian đào tạo của chương trình đào tạo cử nhân thường là 4 năm.

通信制課程の修業年限は標準的に4年である。

56. b) Có phải Lễ Giáng sinh được cử hành vào ngày sanh của Giê-su không?

ロ)クリスマスはイエスの誕生日に祝われていますか。(

57. Tôi muốn làm một bộ phim tài liệu về cuộc bầu cử tổng thống năm 2008.

2008年の大統領選挙を ドキュメンタリ映画にしようと思ったのです

58. Ngay cả một vận động viên cử tạ khỏe nhất cũng có sức lực giới hạn.

どんなに強い重量挙げ選手にも限界があります。

59. Như bạn thấy đấy, những cuộc bầu cử ở Canada là 1 trò đùa tuyệt đối.

カナダの選挙はお笑いです

60. Vào thập niên 1960 bóng rổ, đấu kiếm, snooker và cử tạ xe lăn ra đời.

1960年代には、バスケットボール、フェンシング、スヌーカー、競泳、重量挙げも車いすで行われるようになった。

61. Một cuộc bầu cử có tạo ra một chính phủ hợp pháp và chịu trách nhiệm?

はたして 選挙は責任ある正統な政府をつくりだすのでしょうか

62. Việc giao tiếp được thực hiện bằng lời nói, giọng nói, nét mặt và cử chỉ.

意思は,言葉や,声の抑揚,顔の表情,身振りなどによって伝達されます。

63. Lễ Kỷ Niệm năm nay sẽ được cử hành vào Thứ Năm, ngày 1 tháng 4.

今年の記念式は,4月1日,木曜日に執り行なわれます。

64. Tôi đã viết toàn bộ nền tảng chính sách ngoại giao cho chiến dịch tranh cử.

外交 政策 演説 を すべて 書 い た

65. Chúng ta trau chuốt cho lời nói, nhưng hiếm khi luyện tập những cử chỉ của mình.

嘘をつくときに話のおさらいはしますが 身振りまでは練習しません

66. Ông được bầu vào Quốc hội Lebanon năm 1934, và tái cử các năm 1937 và 1943.

1934年の議会選挙で初めて、国会議員に選出され、1937年、1943年と再選された。

67. Hãy cố chọn một minh họa đặc biệt thích hợp cho nhóm cử tọa ít người đó.

その少数の聴衆に特にふさわしい例えを選ぶようにしてください。

68. Đây là 1 số nhà cử tạ như thế sau cuộc lột xác của họ năm 1989

ここにいるのは1989年の変貌の後の 重量挙げの選手達です

69. Họ cử hành những buổi lễ pha trộn Phật giáo, Công giáo và tôn giáo bình dân.

彼らの祭りは,仏教とカトリックと民間信仰を混ぜ合わせたものでした。

70. Về cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ 2016, ông là một người ủng hộ Bernie Sanders.

2016年アメリカ合衆国大統領選挙では、バンドとして民主党のバーニー・サンダースへの支持を表明。

71. Đồng ý với Điều khoản về quảng cáo bầu cử của Google thay mặt cho tổ chức

組織の代表者としての Google 選挙広告利用規約への同意

72. Khi đã đạt được mục đích đó, họ còn cẩn thận cử lính gác, niêm phong mộ.

そして,目的を達成すると,わざわざ見張りを立て,墓を封印しました。

73. Ông đã nắm quyền kể từ khi có cuộc cưỡng bách tuyển cử đầu tiên năm 1946.

この人物は1946年の最初のあの強制選挙以来,ずっと支配を続けてきたのです。

74. Đảng Quốc gia thắng cử vào năm 1948 đã đưa ra bộ luật tách biệt chủng tộc.

1948年に国民党が選挙に勝ち,アパルトヘイト(人種隔離政策)を導入したのです。

75. Bạn cũng có thể kiểm soát ứng dụng YouTube bằng giọng nói hoặc cử chỉ của mình.

音声やジェスチャーを使用し、YouTube アプリをコントロールできます。

76. Tôi nhận thấy rằng giống như môn cử tạ, muốn có sức mạnh thì phải nỗ lực.

そして,重量挙げと同じように,強くなりたいなら努力しなければならない,ということを悟りました。

77. Tôi đã phải cử hành nghi lễ, đặt món và ăn ở khu vực cho nam giới.

私は、男性区分で注文し、支払い、食べなければならなかったのですが ”可笑しなことだ” と思いました。

78. Và sự thật là ngày nay, trên khắp thế giới, hàng triệu người đang bầu cử như vậy.

今実際に世界中では 何百万人もの人々が このように投票しています

79. Bài giảng và thảo luận với cử tọa dựa trên Tháp Canh ngày 15-7-2003, trang 20.

ものみの塔」誌,2003年7月15日号,20ページに基づく,話および聴衆との討議。「

80. Sự đồng ý với Điều khoản của Google về quảng cáo bầu cử thay mặt cho tổ chức

組織の代理人としての Google 選挙広告出稿規則への同意