1. Tôi thích cà phê.

コーヒーが好きです。

2. Có cà phê này!

ラテ を 買 っ て き た ぞ

3. Cà phê cốc lớn.

ラージ コーヒー

4. Tôi mới pha cà phê.

コーヒー を 作 り ま し た

5. Cho ly cà phê đi.

コーヒー を くれ

6. Cà phê đen thì tốt.

ああ 、 カフェイン 抜き が あ れ ば 。

7. Anh dùng cà phê nhé?

コーヒーはいかがですか。

8. Cà phê này ngon quá.

うま い コーヒー だ

9. Một tách cà phê, đương nhiên.

もちろん 一杯 の 紅茶 よ

10. Tôi đi uống cà phê đây.

コーヒー を 飲 み に 行 く

11. Tôi cũng không mấy thích cà phê.

コーヒー が あまり 好き で は な い

12. Tôi mua cà phê cho cô rồi.

コーヒー を 届け に き た

13. Bạn thích uống cà-phê hay uống trà?

コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。

14. Giống như 18 ly cà phê rang đặc.

18 杯 深入り ミルク なし よ

15. Lẽ ra cô muốn là hạt cà phê.

あんた は コーヒー 豆 の よう に なり た い ん だ

16. Hãy mời ông ấy một ly cà phê.

彼 を コーヒー に 誘 っ て 下さ い

17. Đây là một cốc cà phê cỡ bự.

カフェー ・ グランデ だ 。

18. Này, thưởng thức cà phê vợ tôi pha đi.

ねえ 、 私 の 妻 の コーヒー に 簡単 に それ を 取 り ま す 。

19. Và kiếm thêm ít cà phê như này nữa.

コーヒー の おかわり も 頼 む

20. Nhưng hạt cà phê thì thay đổi cả nước. "

コーヒー 豆 は 水 を 変え た

21. Cà phê có làm tăng lượng cholesterol của bạn không?

コーヒーはコレステロール値を上げる?

22. Jim và Gail mời bà vào nhà uống cà phê.

ジムたちは家に招き入れてコーヒーを出しました。

23. Một thanh niên ở Pháp tên là Igor nói: “Tôi và bà ngoại thích uống trà trong tiệm cà phê, bàn về những gì hai bà cháu chúng tôi vừa mới làm gần đây”.

フランスのイゴールは,「祖母と僕は,喫茶店でお茶を飲みながら,最近どんなことをしたか話すのが好きです」と言います。

24. Cà phê rất quan trọng đối với nền kinh tế Ethiopia.

コーヒーは、ハイチ経済にとって重要な存在である。

25. Cô bồi bàn đã tiếp cà phê cho chú ba lần ấy?

あなた の コーヒー の おかわり を 入れ た ウエートレス よ

26. Tôi luôn dùng cà phê và bánh mì nướng trong bữa sáng.

朝食はコーヒーとパンに決めている。

27. Cẩn thận, bên trong nước nóng, trên hàng tỷ cốc cà phê.

あらゆるコーヒーカップに 「注意 熱くなっています」と書いてあります

28. Chúng ta hãy lên nhà trên, rửa tay và dùng một tách cà phê”.

じゃあ,上で手を洗って,コーヒーでもいかがですか」と言いました。

29. Các quán cà phê truyền thống giống với ở Viên nằm ở khắp Croatia.

ウィーンと同様の伝統的なコーヒー店が、クロアチア各地に存在する。

30. Đây là Ed Day, đang đặt -- Mỗi hộp cà phê này chứa ba pound C4.

それぞれのコーヒー缶に1kgのC4が詰まっています

31. Nghệ thuật của quy trình rang cà phê là nhiệt độ và thời gian rang.

焙煎工程の腕の見せ所は,加熱の速度と焙煎の度合いです。

32. Nhưng quán cà phê, cũng không được thiết kế tốt, ít nhất là cho tôi.

でも 行きつけのコーヒーショップは デザインが良くありません 少なくとも私にとっては

33. Trong vùng đất phì nhiêu này người ta trồng thơm, ngô, cà phê, lúa và chuối.

肥沃な土地では,パイナップル,トウモロコシ,コーヒー,米,バナナがよく育ちます。

34. Những nơi từng là bãi đỗ xe đã trở thành các quán cà phê vỉa hè.

以前駐車場だったところには ポップアップ・カフェがあり

35. Nếu như có ai đó vô tình đánh đổ cà phê nóng vào bạn thì sao?

誰かにたまたま 熱いコーヒーをこぼされたら?

36. Cà phê dở có độc chất cướp đi sự sáng tạo và khí phách của tôi.

安 い コーヒー は 毒素 を 持 っ て る 、 私 の 創造 性 と 活力 を 奪 う わ 。

37. (Cười) Đây là bình lọc cà phê hữu ích và giá mềm hoạt động bằng gas.

たちまちエスプレッソの出来上がり まさしく手頃な値段の ガスの濾過式コーヒー沸かし器です

38. Không có gì ngạc nhiên khi những người rang cà phê bảo mật bí quyết của họ!

なるほど,だからこそ焙煎業者はレシピを秘密にしておくわけです。

39. Nếu bạn là chủ một nơi công cộng như thư viện hay quán cà phê có máy in công cộng thì bạn có thể chia sẻ máy in đó với mọi người.

図書館やカフェのような公共スペースに公共のプリンタを置く場合は、すべてのユーザーとプリンタを共有するよう設定できます。

40. Gói bánh với tỉ lệ cứ 1 thìa súp bột thì rải đều 1 thìa cà phê nhân.

コーヒーを一杯分ずつ小分けにしたものとしてポーションコーヒーがある。

41. Ông John nói: “Sau khi rang từ một đến hai ngày, cà phê có hương vị thơm nhất”.

ジョンの話では,「コーヒーの味がピークに達するのは焙煎後1日か2日です」。

42. Thay vào đó, tôi nghĩ về một li cà phê để giúp tôi thoát khỏi cơn buồn ngủ.

代わりに私の頭に浮かぶのは一杯のコーヒー・・ 目覚ましの一杯がどうしても必要だと

43. Grace đi lấy cà phê và thấy bên cạnh có một cái bình chứa chất bột trắng là đường.

グレースはコーヒーを作りに行って コーヒーの脇に入れ物に 白い粉を見つけ、それは砂糖です

44. Rồi em tìm được công việc là chơi đàn ghi-ta cho một quán cà phê vào cuối tuần.

やがて,週末に近くのカフェでギターを演奏する仕事を見つけます。

45. Nơi mà 12 năm trước các quán cà phê vỉa hè bị cấm, thì nay chúng ở khắp nơi.

12年前は歩道上にカフェを作ることは禁止されていましたが 今やどこにでもあります

46. Người Hà Lan uống cà phê và trà cả ngày, thuwofng được dùng cùng với một cái bánh quy.

オランダでは一日中コーヒーや紅茶を飲み、ビスケット1枚を添えて供されることが多い。

47. Ông John nói: “Tôi trộn các loại cà phê chưa rang khác nhau tùy theo công thức đặc biệt.

よく考えて決めたレシピに従って何種類かの生豆をブレンドします」とジョンが説明してくれます。「

48. Ông cho biết thêm: “Nếu để lâu hơn thì cà phê chỉ tiết ra vị đắng và chất cafein”.

それ以上長く抽出すると,苦くなり,余分なカフェインが出るだけです」。

49. Vẫn mặt hàng đó, bạn kèm thêm dịch vụ khi chu đáo pha cà phê cho khách, trong một bữa tối ở góc cửa hàng, một cửa hàng rượu vang hay một ki-ốt ở đâu đó bạn sẽ có 50 cent, hoặc 1$ cho mỗi cốc cà phê.

同じ商品を使って お客にコーヒーをいれる 角のレストランや、酒場や、キオスクなどで すると一杯で50セントか 1ドルになる

50. Chúng tôi phải uống nước bẩn, chủ yếu ăn đậu lăng và cà tím.

飲み水は汚く,食事はヒラマメやナスばかりでした。

51. Bạn sẽ có cháo ngọt bớt ngon hơn bởi vì bạn đầu tư vào cà phê sữa? thay vì uống nó?

日陰栽培コーヒーを飲むのではなく それに投資すると おかゆは減るのでしょうか?

52. Có lần tôi học Kinh Thánh với bà Amada, người chủ 69 tuổi của một tiệm tạp phẩm nhỏ.

ある時,小さな食料品店を営んでいる69歳のアマダと聖書を勉強しました。

53. Vài chủ nông trại giàu có hùn vốn làm ăn với cha và sau đó họ chung nhau mở một tiệm bán sỉ cùng 6 tiệm bán lẻ rải rác trong một vùng rộng.

裕福な農家の幾人かが父と共同で経営するようになり,そのうちに卸し売り店一つに加え,広い範囲に散在する六つの小売りチェーン店を共に経営するようになりました。

54. Chủ sở hữu danh sách có thể phê duyệt hoặc từ chối yêu cầu.

リスティングのオーナーはリクエストを承認または拒否できます。

55. Các mạng công cộng, như tại quán cà phê hoặc sân bay, thường có một trang web để bạn điền đầy đủ thông tin cần thiết.

カフェや空港などの公共ネットワークには、多くの場合、ユーザーが情報を入力するためのウェブページがあります。

56. Tại một vài xứ, sau hôn-lễ, tất cả khách dự được mời đến một buổi tiếp tân có đãi nước uống hay cà-phê và bánh ngọt.

国によっては,結婚式の後,すべての客が,アルコールの入っていない飲み物かコーヒー,それにペーストリー(焼き菓子)の出される披露宴に出席できる所があります。

57. Thậm chí, họ còn là đồng chủ biên của Tạp chí phê bình triết học vào năm 1802.

また二人は1802年から共同で雑誌『哲学批判雑誌』を刊行した。

58. Nên nhấn mạnh việc trở lại những nhà vắng chủ, rao giảng trên đường phố và từng cửa tiệm, cũng như rao giảng vào buổi chiều.

留守宅奉仕,街路証言や店から店への証言,晩の証言に力を入れます。

59. Tháng Năm năm 2014, Nguyễn Văn Đài bị côn đồ tấn công và làm bị thương trong khi đang trò chuyện với các nhà hoạt động khác ở một quán cà phê.

2014年5月に仲間の活動家とカフェで話をしていた氏は、複数の不審者に襲われ負傷した。

60. Nếu nước là thức giải khát lành mạnh nhất, các đồ uống khác dù chứa ca-ph��-in như cà-phê hay trà, cũng có thể bổ sung nước cho cơ thể.

水が最も健康的な水分補給元である一方 他の飲み物 例えばカフェインを含むコーヒーやお茶でも 水分補給を行うことができます

61. Bóc vỏ cà chua.

それ から トマト の 皮 を む き ま す

62. Nếu không thể kết nối mạng ở nhà, có lẽ anh chị có thể làm thế tại Phòng Nước Trời, tại một thư viện công cộng hoặc một quán cà phê gần nhà.

自宅でネットに接続できない場合には,王国会館,図書館や近くのカフェでつなげるかもしれません。

63. Còn tôi bỏ cà vạt.

そして 、 ネクタイ は 外し と く ・ ・ ・

64. Dần dà, chúng tôi dùng một chiếc xe lăn, và bà thì không còn muốn ăn quá nhiều, và bà dùng chiếc tách trà nhỏ nhất mà chúng tôi có để uống cà phê.

時がたつにつれ 私たちは車いすを使うようになり 母は食欲があまりなくなって コーヒーを飲むのに 手に入る限り 一番小さなティーカップを使いました

65. Đưa tôi chai tương cà.

ケチャップ を渡して。

66. Chắc chắn rằng cuộc nói chuyện thư thái cùng với một thức uống thơm ngon—cà phê hoặc trà, tùy vào khẩu vị của bạn—là một niềm vui thích bình dị trong đời sống.

コーヒーでも紅茶でも好みのものを淹れて,ゆったりした気分で親しい人と会話するのは,何とも楽しいひとときです。

67. Vài ngày sau đó, khi băng qua phố, Khâm gặp một người bạn học cũ mà anh không thấy mặt một thời gian, và hai người dừng lại tán gẩu trong một quán cà phê.

それから数日後,カームは町を歩いているときにしばらく振りで昔の級友に会い,近くの喫茶店に入って語り合いました。

68. Melitzanosalata: đồ chấm từ cà tím.

ホック : ベルトを止めるための部品。

69. Hoặc khi một người chủ động đến nói chuyện với người kia thì lại tỏ thái độ phê phán, tự cho mình là đúng.

あるいは,こちらから近づいたとしても,自分を義とし相手を批判する態度で話すことにあるのかもしれません。

70. Tôi đến giao hàng cho cô từ tiệm giặt ủi Westside.

ウエスト サイド クリーニング から で す

71. Dơ hết cà chua của tôi!

あーあ 僕 の トマト に 灰 が ・ ・ ・

72. Món pupusa thường ăn kèm với tương cà và curtido—gỏi bắp cải, cà rốt, củ hành và giấm cay.

ププサは多くの場合,トマト・ソースと,クルティド ― キャベツとにんじんと玉ねぎの香辛料入りの酢漬け ― を添えて出されます。

73. Gần như ngay lập tức, những tín hiệu từ bộ não điều khiển các bộ phận khác của cơ thể để hoạt động: ngọ nguậy ngón chân, uống cà phê, cười hay có lẽ pha trò cười lại.

すると,間髪を容れず,人の脳から出た信号が,体の他の部分に,何をなすべきかを告げる。

74. Gồm nấm, sốt cà chua -- vân vân.

マッシュルームとケチャップも混ぜてみました

75. Tương cà có phải là rau củ không?

ケチャップ は 野菜 か ?

76. Cà chua tốt cho sức khỏe của bạn.

トマトは健康に良い食べ物です。

77. Vì thế, chúng tôi tấp vào một nhà có mở tiệm bán sữa.

それで,1軒の店に入りましたが,そこでは牛乳を売っていました。

78. 8 Các cửa tiệm đầy dẫy những băng video và trò chơi điện tử.

8 店に行くと,コンピューターゲームやビデオがあふれています。

79. (Tiếng cười) Có lẽ một phần ba — và bạn thấy tất cả mọi người ngồi dựa lưng vào bức tường và họ có thức ăn và cà phê ngay bên cạnh và họ đang ở trong khoảng không gian của riêng họ.

これはご存じスタバです (笑) 皆壁に背中を向けて 食べ物とコーヒーが手前にあります 皆それぞれの個人スペースで仕事をしています

80. Khi bạn loại bỏ một lịch báo thức, hãy chọn các hành động mà bạn muốn Trợ lý làm, chẳng hạn như cho bạn biết tình hình thời tiết và giao thông, bật đèn và máy pha cà phê, phát tin tức, v.v.

アラームを閉じるときに、アシスタントが行う操作(天気や交通情報を知らせる、コーヒー マシンの電源やライトをつける、ニュースを再生するなど)を選択できます。