1. Con kỳ nhông (Agama agama) có thể nhảy từ mặt phẳng ngang đến chỗ thẳng đứng một cách dễ dàng.

アガマトカゲは,水平な面から垂直の壁へと,いとも簡単に跳び移ります。

2. Trong những vách núi đá này có chỗ bằng phẳng, trên đó có một lò nướng thiên nhiên để nấu hotdog và nướng kẹo dẻo.

この岩のがけには狭い平坦な場所があり,そこに天然の野外炉があって,ホットドッグを調理したり,焼きマシュマロを作ったりできるのです。

3. Nó trông gần giống như một chiếc sà lan phẳng đáy”.

どちらかと言えば,平底の荷船のようだった」。

4. Nào bây giờ chúng ta đang ở mặt phẳng xích đạo.

分裂の瞬間に戻ってきました

5. Chúng thích sờ mặt phẳng mịn màng chứ không thích những gì thô ráp.

がさがさした物より すべすべした物を好み

6. Đây là mặt phẳng thấu kính, chúng tôi có thấu kính lõm và thấu kính lồi.

平らなフロントレンズがあり 凹レンズがあり そして凸レンズがあります

7. Nhưng vấn đề với chiếc xe này là nó được thiết kế để di chuyển trong một môi trường được kiểm soát chặt chẽ, với một chỗ đậu xe kín và phẳng thậm chí những làn đường được phân chia bởi những nón lưu lượng giao thông.

もっとも この試作車は設計上 よく管理された環境でしか使えず 閉じた平坦な駐車場で走らせ 車線もロードコーンを使っていました

8. Năm chỗ trú ẩn.

隠れ家 は 5 つ あ る

9. Điền vào chỗ trống.

以下の質問に答えてみましょう。

10. Cô biết đó, chúng ta phải có một bàn chân phẳng, để chúng ta không nhảy lên khỏi bàn đạp.

「どうやってるの? プレーナーの脚を使うことになっているんだけど じゃなきゃ、跳躍台から飛べないよ」って言ったの

11. Chỗ nào trên con tàu?

貨物 船 の どこ だ ?

12. Chỗ này hơi bừa tí.

ここ は ちょっと 寄せ集め の 場所

13. Bề mặt Proteus có một vài mặt phẳng hoặc mặt hơi lõm có đường kính từ 150 tới 200 km.

プロテウスの表面はいくつかの平面と、直径 150~200 km の凹面がある。

14. 22 Chỗ ngồi: Vấn đề liên hệ đến việc giữ chỗ ngồi vẫn còn cần được lưu ý.

22 座席: 席を取ることに関連した問題には,依然として注意を向ける必要があります。

15. Nhiều chỗ đang trong hoả hoạn.

その多くから炎が上がります

16. Chỗ đậu xe như thế nào?

駐車場はどうだった? awesomeだった?

17. Tạo chỗ trống cho Caeser nào

シーザー の スペース を 開け ろ

18. Jim hắn đang ở chỗ trống.

ジム 、 彼 は オープン で す 。

19. Tuy nhiên, khái niệm về trái đất bằng phẳng (chỉ có dân ở trên mặt) đã không bị bác bỏ hoàn toàn.

しかし,地球は平たい(上側だけに人が住む)という考えは,完全には消え去りませんでした。

20. Tới rồi, đây là chỗ trụ càu.

あぁ あの 架台 だ

21. Chỉ là vá vào chỗ Connie Prince.

コニー ・ プリンス ほど じゃ な い

22. Cô ấy đỗ xe vào chỗ trống.

彼女は空き地に駐車した。

23. Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

嵐からの避け所

24. Chúng ta cần tìm chỗ ẩn nấp.

避難 所 を 見つけ る 必要 が あ る

25. Anh ta có ba chỗ trú ẩn.

彼 に は 3 つ の 隠れ家 が あ る

26. Anh tìm chỗ chơi bời hay sao?

邪魔 もの 扱い し て な い ?

27. Cái bên trái là từ một mặt phẳng màu cam, đc chiếu sáng, hướng về phải, nhìn qua tấm kính màu xanh da trời.

左側はオレンジ色の表面を持つ物体が 右側から直射日光を受けているところを 青っぽい媒体を通して見たものです

28. Và dĩ nhiên, những bàn chân này được thiết kế chỉ để họ đi trên những con đường hay vỉa hè bằng phẳng thôi.

この義足は きちんと整備された道のみを歩くことを 念頭にデザインされています

29. Rìa trước vây ngực của nó không phẳng như cánh của máy bay, nhưng có răng cưa với một dãy khối u nhô ra.

ひれの前縁部は飛行機の翼とは異なり,滑らかではなく凸凹しています。 結節と呼ばれる瘤が並んでいるのです。

30. Rồi chúng ta chia đôi chỗ còn lại.

残り を 俺 たち で 分け る

31. Trông như chúng ta còn một chỗ trống.

私 達 は 一杯 に する 為 に 座 る よう ね

32. Khi thấy nguy hiểm, hãy đi chỗ khác.

問題が生じそうなら,その場を離れる。

33. He 162S — diều lượn huấn luyện hai chỗ.

He 162S - 複座の訓練用グライダー。

34. Chúng ta phải điền gì vào chỗ trống?

そこの空白には何を入れましょうか?

35. Giờ Hội dùng nó làm chỗ trú ẩn.

今 は 騎士 団 の 隠れ家 だ

36. Có những người chi 40,000 đô la cho TV màn hình phẳng khi chúng vừa được giới thiệu, thậm chí công nghệ dưới mức tiêu chuẩn.

この人たちが最初の薄型テレビに 400万円払うのです その技術がまだ標準になっていなくともお構いなしです

37. Ghi câu trả lời của bạn vào chỗ trống.

あなたの答えを書いてみてください。

38. Để chèn phần giữ chỗ trong một phân đoạn:

プレースホルダをセグメントに挿入するには:

39. Lần cuối gặp nhau, mày dám sờ vào chỗ...

最後 に 会 っ た 時 俺 の タマ を... デ...

40. Chỉ có chỗ của bữa sáng và bữa tối.

朝飯 と 夕飯 が あ る だけ だ 。

41. 13 Và anhững con đường lớn bị vỡ ra, các mặt đường bằng phẳng bị hư hỏng, và nhiều nơi đất bằng nay trở nên lồi lõm.

13 1 街 かい 道 どう は 破 は 壊 かい され、 平坦 へいたん な 道 みち は 損 そこ なわれ、 多 おお く の 平 たい ら な 場 ば 所 しょ が 起 き 伏 ふく の 激 はげ しい 所 ところ と なり、

42. Hãy rửa chỗ nó lỡ tiêu tiểu bằng nước giấm để cho hết mùi; nếu không, nó sẽ tiếp tục dùng chỗ đó để tiêu tiểu.

酢を混ぜた水で汚れた所をきれいにし,においを取りましょう。 そうしておかないと,犬はそこでまた排せつします。

43. Sau khi quét sạch mặt đất, họ đắp một nền phẳng bằng đất sét trắng quanh những bụi cây thường xanh gọi là cây mát-tít.

地面をきれいに掃いたあと,マスティックの木と呼ばれるかん木のような常緑樹の周りに白い粘土を敷いて,平らな台を作ります。

44. Và qua thời gian, quan điểm của tôi từ chỗ gây tranh cãi đến chỗ nhận được nhiều hoặc ít hơn sự đồng thuận ngày nay.

やがて私の意見は物議を醸すものから 世論とも言えるものになりました

45. Gãy xương đòn và... rạn xương chân ở hai chỗ.

鎖骨 と 脚 を 2 カ所 骨折

46. Họ có những tiêu-chuẩn khác nhau tùy theo chỗ.

世界でも場所が変わると,その規準も異なることが少なくありません。

47. MiG-15SB: máy bay chiến đấu ném bom một chỗ.

BOV-SN 戦場救急車仕様。

48. Điều gì sẽ thế chỗ những hành vi sai trái?

悪い行ないがなくなった後,どんなことが行なわれるでしょうか。

49. Ở Paris, từ trụ sở UNESCO đến chỗ trú ẩn.

パリでは ユネスコ本部や 避難所で撮影を行いました

50. Ông già Noel còn nhiều chỗ trống ở đây lắm.

ああ サンタ は 場所 を 空け られ る よ

51. Lưu ý: Nếu bạn rời khỏi chương trình beta hoặc truy cập sớm, chỗ của bạn sẽ trống và một người khác có thể chiếm chỗ đó.

注: 早期アクセス プログラムやベータ版プログラムから退出すると、参加枠が空いて、その枠を他の人が引き継ぐことがあります。

52. Phải đào bùn và chuyên chở rơm đến chỗ làm gạch.

奴隷は,れんが用の粘土を掘り,れんが作りの場所までわらを運ばなければなりませんでした。

53. Cô ta quay lại từ chỗ núi, yếu xìu, lạnh băng!

衰弱 し 冷え き っ て 戻 っ て き た

54. Họ có chỗ trống trong tim, không thể nào lấp đầy.

心 に あ い た 欲望 の 穴 は 決して 満た さ れ る こと は な い の で す

55. May cho chúng ta có ống cống ở dưới chỗ này.

けど 運 が い い こと に 、 ここ に マンホール が あ る そこ から 下水 道 に 逃げ る ん だ

56. Tớ có để mấy cái bánh quy chỗ đĩa cậu đấy.

お 皿 に クッキー を 置 い て る よ

57. Bạn có thể thấy là không còn chỗ để chêm vào.

ご覧の通り すき間はありません

58. Hắc Thành thất thủ thì sẽ chẳng còn chỗ nào trốn.

城 が 陥落 すれ ば 隠れ る 場所 は な い

59. 12 Điều gì sẽ thế chỗ những hành vi sai trái?

12 悪い行ないがなくなった後,どんなことが行なわれるか。

60. Thật vậy, hắn bị quăng ra chỗ tối tăm bên ngoài.

事実,彼は外の闇へと投げ出されました。

61. Cỏ dại đã mọc đến ngang cằm ở cái chỗ đó.

雑草 が 伸び て い た じゃ な い

62. Vậy tôi căn bản là lấp chỗ cho cái sọ của anh?

僕 は 頭蓋 骨 の 代わり か ?

63. Đây là 1 chỗ trú ẩn giá 370$ , rất dễ lắp ráp

これは組み立てが簡単な370ドルの避難所です

64. Sau đó, điền vào những chỗ trống trong biểu đồ dưới đây.

次に,以下の表の空欄を埋めましょう。

65. Hãy đoán xem sáu từ nào phù hợp với các chỗ trống:

空欄に入る言葉を当ててみましょう。

66. Một nửa số phòng giam Azkaban kín chỗ là nhờ ông ấy.

アズカバン の 半分 は 彼 が 捕まえ た って 話 だ よ

67. Nếu bạn đã xóa phần giữ chỗ, bạn có thể chèn lại.

削除したプレースホルダを挿入し直すことができます。

68. Điều đó giống như dầu được xoa trên chỗ da bị rát!

それはちょうど,皮膚の炎症の起きている箇所に塗る,香りの良い軟膏のようです。

69. Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

それ は コンクリート と 鋼 構造 の 利点 の 1 つ だ

70. Nước chảy từ chỗ có từ trường rất mạnh đến chỗ từ trường yếu là một hiện tượng đã được kiểm chứng, được mang biệt danh là Hiệu Ứng Môi-se.

磁場の非常に強いところから弱いところへと水が移動する,この確認された現象は「モーゼ効果」と呼ばれています。

71. Càng có chỗ trống để mọc lên thì cây càng mọc cao hơn,

空が遠ければ遠いほど,木は高くなり,

72. Có nhiều chỗ, các nhà khảo cổ thấy bùn dầy gần 3 mét”.

考古学者が見つけた時,泥が3メートル近く積もっている所もあった」。

73. Treo lại hình của Đấng Cứu Rỗi vào chỗ cũ ở trên bảng.

救い主の絵をホワイトボードの元の場所に張る。

74. Tại sao dân vùng ấy sống trong những chỗ ở đục trong đá?

そこの人々が,岩を掘り抜いた家に住んだのはなぜでしょうか。

75. Vấn đề ở chỗ điều này có thể thực sự gây nguy hiểm

問題は このような姿勢が 恐ろしい弊害をもたらすことです

76. Điền thêm vào chỗ trống trong chương trình điểm nào bạn thấy cần

このチェックリストの余白部分に,必要なチェック項目を書き加えてください

77. Đến trưa, chúng tôi tìm được chỗ có bóng râm để dùng bữa.

「お昼になると,気持ちのよい日陰を見つけて,昼食の用意をしました。

78. Một bách khoa tự điển khác giải thích rằng các cuộc “du hành thám hiểm chứng tỏ thế giới hình tròn, chứ không phải bằng phẳng như phần đông người ta tưởng”.

こうした「発見時代の航海は,この世界が丸く,たいていの人々がそれまで信じていたような平らな所ではないことを明らかにした」と,別の百科事典は説明しています。

79. Thành Bết-lê-hem đã chật ních người và Ma-ri cần một chỗ kín đáo để sinh nở, nhưng họ chỉ có thể tìm được chỗ nghỉ ngơi trong một chuồng gia súc.

故郷のベツレヘムは混雑しており,マリアは出産のため人目につかない場所を必要としていましたが,空いていたのは家畜小屋だけでした。

80. Tôi có thể cho ngài thấy vết bầm ở chỗ xương cụt của tôi.

" 尾骨 に 残 っ た 傷跡 を お 見せ でき ま す "