1. Nếu anh Rutherford bỏ lẽ thật, liệu chị có bỏ không?”

ラザフォード兄弟が真理を捨てたら,姉さんも捨てますか」と言いました。

2. Margo, bỏ dao xuống

ナイフ を 捨て なさ い

3. Bỏ con dao xuống.

ナイフ を 捨て て

4. ■ Trước ngày bỏ thuốc, vất bỏ cái gạt tàn thuốc, diêm quẹt và bật lửa.

■ 禁煙する日が来るまでに,灰皿やマッチやライターを始末しましょう。

5. Bỏ việc là thất bại.

思うような思考回路にされるため 離職は負けを意味します

6. 5) bãi bỏ chiến tranh?

5)戦争の禁止。(

7. Còn tôi bỏ cà vạt.

そして 、 ネクタイ は 外し と く ・ ・ ・

8. HỌ ĐÃ BỎ THÓI QUEN

習慣を断った人たち

9. Quân Tây Nhung bỏ chạy.

南軍は逃亡した。

10. Anh bỏ quên quân hậu.

女王 を 忘れ て る

11. Bác bỏ “sự phù phiếm”

「無価値なもの」を退けなさい

12. Mình có nên bỏ học không?

学校をやめたほうがいいだろうか

13. Bỏ mấy cuốn danh bạ đi.

電話帳はそのままにして 急いでドアを閉めました

14. Bỏ cuộc hay chống cự lại?

屈服するか,立ち向かうか

15. Tôi sẽ bỏ lỡ chuyến bay.

飛行 機 に 乗 り 遅れ る

16. Nói rằng tôi đã bỏ chạy.

実行 し た と 彼 ら に 伝え て

17. Sau đó tôi quay đầu bỏ chạy.

回れ右して 逃げ出しました

18. Tôi chỉ lo bỏ chạy mà thôi.

やったのは 逃げることだけです

19. Coi bộ ông bỏ nghề rồi nhỉ.

辞め た よう だ な

20. Anh bỏ quên cháu gái em rồi.

私 の 姪 を 忘れ て る わ 。

21. Nhưng Ru-tơ không muốn bỏ đi.

でも,ルツは帰りません。

22. Huyền đề (móng treo) bị cắt bỏ.

茎(なかご)は切り詰め。

23. Chúng ta phải cắt bỏ nó thôi."

言われたそうです

24. Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

泥棒は財布を落として逃げてしまいました。

25. Từ bỏ Cơ khí, cưới " Nhiếp ảnh ".

エンジニア など やめ て 動物 写真 家 に な れ !

26. Ron chỉ nghĩ là bồ bỏ vào.

ロン の 思い込み ?

27. Quân phiến loạn hoảng sợ bỏ chạy.

共産派の兵士たちは慌てて逃げ出しました。

28. Phát hoảng hốt lái xe bỏ chạy.

気を付けて運転すること。

29. Tôi bỏ việc để tập trung vào vấn đề thực tại của thế giới: các quả mìn chưa được gỡ bỏ.

そこで仕事を辞めて現実問題である 地雷に目を向けることにしました

30. Loại bỏ muỗi là loại bỏ một nguồn thực phẩm cho rất nhiều sinh vật như ếch, cá và các loài chim .

蚊を根絶することは カエルや魚や鳥等の他の多くの生き物の 食糧源を奪うことになります カエルや魚や鳥等の他の多くの生き物の 食糧源を奪うことになります カエルや魚や鳥等の他の多くの生き物の 食糧源を奪うことになります

31. Pháo đài xa xưa bỏ hoang rồi mà.

あの 砦 は 捨て られ た はず

32. Đừng bỏ lại bất kì trẻ em nào.

国民としてお願いします 子供を置き去りにしないで下さい

33. Chúng tôi đã thua trong cuộc bỏ phiếu.

結局 人気票を失い

34. Chị bỏ em với con chồn này sao?

その キツネ と 置 い て 行 く の か?

35. Nếu cần thì tự đi, hay bỏ chạy!

いざとなったら,その場を立ち去るか,場合によっては走って逃げてください。

36. Bỏ trang phục hoá trang Halloween vào đây

ハロウィーンの衣装がいりそうです

37. Để dạy các bạn không được bỏ cuộc.

諦め な い を 事 を 教え る ため に

38. Chúng ta phải loại bỏ chướng ngại này.

この 穴 を 塞 ご う

39. Anh thấy cái cách bọn chúng bỏ chạy không?

海賊 が どう や っ て 逃げ た か 見 た ?

40. Vớ vẩn, bạn đã bỏ lỡ mất 25 năm.

25年も何をしていたんでしょうか

41. Claw (Càng) loại bỏ gà và chướng ngại vật.

Claw(はさみ)を使うと、ニワトリや障害物を消すことができる。

42. 17 Thú nhận và từ bỏ tội bí mật.

17 ひそかな罪を告白し,やめる。

43. Đêm đó, ba bỏ đi luôn, không nhìn lại.

そして 歩 き 出 し た 決して 後ろ を 振り返 ら ず

44. Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

彼らは体力を使い果たし,開拓宣教を断念しました。

45. Đó chỉ là một vụ đụng rồi bỏ chạy.

サム 発見 の 手がかり だ

46. Cơn lốc đó chỉ chuyển hướng rồi bỏ chạy.

竜巻 は 、 ちょうど 逃げ る ため の 方法 だっ た 。

47. Bạn sẽ nói gì khi bạn muốn bỏ học.

学校をやめたい?何言ってんの!

48. Nếu có, điều gì khiến bạn muốn bỏ học?

もしそうなら,どんな状況で学校をやめたくなりましたか。

49. Cang bỏ chạy thì bị Hắc Long bắt được.

瀕死の小柳によってどこかに連れ去られる。

50. Nhiều người cảm thấy muốn bỏ cuộc hoàn toàn.

いっそのこと闘いをやめてしまおうという誘惑に駆られる人も少なくありません。

51. Nếu bỏ nước sôi vào, nó cũng sẽ vỡ.

熱湯を入れても壊れてしまいます

52. Tha thứ bao hàm việc bỏ qua hờn giận.

許すということには憤りを捨て去ることが関係しています。

53. “Của-lễ thiêu hằng dâng”* phải bị dứt bỏ.

常供のもの」,あるいは「絶えざる犠牲」* は取り除かれる定めにありました。(

54. * Tôi chỉ cần bỏ qua lời giảng dạy đó.

* その教えをまったく無視します。

55. Gần đó, lại có 1 chuồng gà bỏ lơ

また数メートル先には 失敗した鶏小屋がありました

56. Ông đã bỏ trốn khỏi nhà vua đang nổi giận.

アルマは おこった 王さまから にげだして,かくれました。

57. Trần Văn Soái (Năm Lửa) phải bỏ chạy sang Campuchia.

ボンドはカマルを追ってインドへ。

58. Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra sau cuộc bỏ phiếu?

ああ 、 で も 投票 の 後 は ?

59. vì vậy , hãy từ bỏ những công việc đang làm

だから現状維持はやめましょう

60. Khi người thân yêu lìa bỏ Đức Giê-hô-va

家族のだれかがエホバから離れたとき

61. Trương Dạng tính kế lừa lũ Hắc Nhân bỏ chạy.

黒魔女さんが通る!

62. Tại sao Ê-li bỏ chạy và núp trong hang?

エリヤがにげて,どうくつの中にかくれたのはなぜですか。

63. Khi biết được tin này, mẹ khuyên tôi bỏ chồng tôi.

母はそのことを知ると,私に夫と別れたほうがいいと言いました。 私は母に答えました。「

64. Chúng ta xóa bỏ phân biệt chủng tộc ở trường học

そして、私たちはポリオのような 恐ろしい病気を治しました

65. Bộ Ngoại giao Thái Lan đã bác bỏ cáo buộc này.

これに韓国の検察は控訴した。

66. Kinh-thánh nói: “Lột bỏ người cũ cùng công-việc nó”.

聖書は,「古い人格をその習わしと共に脱ぎ捨て,新しい人格を身に着けなさい」と述べています。

67. Kết quả là họ bỏ ra nhiều thì giờ hoài công.

その結果,費やす時間の多くが非産出的なものとなっています。

68. Nhưng chúng bỏ xa chúng ta một khoảng kiến thức lớn.

しかし それは依然として大きなギャップを残します

69. Và 3 túi cà chua chúng ta bỏ vào tuần trước

あと ジャガイモ 3 袋 も 先週 もら っ た で しょ う

70. Mừng vì cậu đã không bị bỏ lại ở bờ biển.

海岸 に 置 い て い な く て も ?

71. Làm sao để lột bỏ và tránh xa nhân cách cũ?

古い人格を脱ぎ捨て,二度と身に着けない

72. Quân miền Nam phải bỏ chạy toán loạn khỏi chiến địa.

これは南軍が戦場から離脱するしかなかったためだった。

73. Tôi bỏ người bạn gái và những bạn rượu của tôi.

また,エホバの証人である友人たちの模範にはたいへん励まされました。

74. 36 Và chuyện rằng, chúng tôi bỏ chạy về hướng bắc.

36 そこで わたしたち は、 彼 かれ ら の 前 まえ を 北方 ほっぽう へ 逃 に げ ました。

75. Sao không cố gắng chín chắn và bỏ qua vấn đề?”.

子どもじみた反応をせず,気に留めないようにするほうがいいと思います」。

76. Nhân-chứng Giê-hô-va từ bỏ mọi sự hung bạo.

エホバの証人はあらゆる種類の暴力を放棄します。「

77. 51 Và tất cả những ai được athuyết phục đều cất bỏ khí giới chiến tranh của mình và xóa bỏ hận thù cùng truyền thống của tổ phụ họ.

51 そして、1 確 かく 信 しん を 得 え た 者 もの たち は 皆 みな 、 武 ぶ 器 き を 捨 す て、また 憎 ぞう 悪 お と 先 せん 祖 ぞ の 言 い い 伝 つた え も 捨 す てた。

78. Anh sẽ bỏ đi trước khi nhận phần vàng của mình ư?

君 の 分 の 金 を 受け取 ら な い まま に その まま 行 っ て しま お う と い う の か?

79. CA: và ngay cả bệnh sốt rét cũng sẽ bị bỏ xa?

マラリアはもっと遅れていますか?

80. Tại sao bấy lâu nay Ngài không loại bỏ sự đau khổ?

なぜずっと前に不幸を除去されなかったのでしょうか。「