1. Mình có nên bỏ học không?

学校をやめたほうがいいだろうか

2. Anh sẽ bỏ đi trước khi nhận phần vàng của mình ư?

君 の 分 の 金 を 受け取 ら な い まま に その まま 行 っ て しま お う と い う の か?

3. Tôi đã bỏ tất cả những áo phông sợi poly-cotton của mình.

綿とポリエステルの混じったTシャツを全て処分しました

4. Họ đã nỗ lực từ bỏ tính khí hung dữ trước kia của mình.

多くの人が,自らの特徴となっていた動物的な特性を捨て去ろうと努めてきました。

5. Chúng ta không bị bỏ mặc để một mình làm công việc của Ngài).

わたしたちは自分たちだけで主の御業を行うのではない。)

6. Đây là hình ảnh của Ann người đã bỏ hàm phải của mình và phần sọ.

これはアンの写真です 右の顎関節と頭蓋底を摘出しました

7. Bằng chứng nào giúp chúng ta tin chắc rằng mình có thể từ bỏ tội lỗi?

罪を退けることは可能です。 なぜですか。

8. Lúc này, Ê-li đã bỏ xa vua A-háp, một mình ông trên con đường dài.

今やアハブ王ははるか後方におり,エリヤの前方にはまだまだ道が続いています。

9. nếu họ không loại bỏ cách khai thác từ lao động và chuỗi cung ứng của mình?

労働と供給のつながりからの搾取に対して 手をこまねいているような そんな会社を見限って その会社から買わないというような決断を 私たち一人一人がしたらどうなるでしょう?

10. 51 Và tất cả những ai được athuyết phục đều cất bỏ khí giới chiến tranh của mình và xóa bỏ hận thù cùng truyền thống của tổ phụ họ.

51 そして、1 確 かく 信 しん を 得 え た 者 もの たち は 皆 みな 、 武 ぶ 器 き を 捨 す て、また 憎 ぞう 悪 お と 先 せん 祖 ぞ の 言 い い 伝 つた え も 捨 す てた。

11. Chúng ta không bao giờ bị bỏ mặc một mình khi tham gia vào công việc của Ngài.

主のぶどう園で働くわたしたちを,決してお見捨てにはなりません。

12. Công việc đó cho cô ấy lý do để rời bỏ người bạn trai đang ở cùng mình.

その仕事の雇用契約をきっかけに 同棲していた彼氏の元を去りました

13. Ta sẽ bỏ qua giọng điệu hạ mình đí nếu bà để ý tới trọng lượng của ta.

私 は あなた の 恩 着せ がまし い トーン を 見落と すま す あなた は 私 の 重力 に 耳 を 傾け る 場合 は 、 。

14. Có phải là để họ được sống xa hoa nhàn hạ rồi từ bỏ Đấng Tạo Hóa của mình không?

怠惰でぜいたくな生活をして,創造者を退けるためでしたか。

15. Bác bỏ sự sửa phạt, kẻ nhạo báng chỉ tự làm mình trở thành kẻ bị người ta chế nhạo.

あざける人は,懲らしめをはねつけることにより,人からあざけられる者となります。

16. Người Pha-ri-si cho rằng mình có quyền đình chỉ hoặc bãi bỏ những luật lệ trong Kinh-thánh.

パリサイ人は,聖書の律法を一時停止する,または廃止したりする権威を持っていると主張しました。「

17. 15 Và tất cả những ai đã bỏ amạng sống của mình vì danh ta sẽ được đội mão triều thiên.

15 わたし の 名 な の ため に 自 じ 分 ぶん の 1 命 いのち を 与 あた えた 者 もの は 皆 みな 、 冠 かんむり を 授 さず けられる。

18. Những người dân đã được thôi thúc xuống phố và nói lên tiếng nói của mình, họ muốn xóa bỏ chế độ.

外への一歩を踏み出し 声をあげようと触発された人々を 政府は殺そうとしたのです

19. Bạn sẽ bỏ qua bước chuyển dữ liệu và bắt đầu điều chỉnh điện thoại mới theo sở thích cá nhân của mình.

これでデータ転送がスキップされ、新しいスマートフォンのカスタマイズをすぐに始めることができます。

20. Một người Do Thái kia đi đường một mình, bị kẻ cướp tấn công và bỏ nằm lại bên đường dở sống dở chết.

あるユダヤ人が一人旅をしていた時,強盗に襲撃され,半殺しのまま置き去りにされました。

21. Nếu anh Rutherford bỏ lẽ thật, liệu chị có bỏ không?”

ラザフォード兄弟が真理を捨てたら,姉さんも捨てますか」と言いました。

22. La hét để cho biết cảm nghĩ của anh chị em sẽ không giúp anh chị em “trút bỏ những cảm nghĩ đó ra khỏi lòng mình.”

思い切りどなっても,「憂さ晴らし」にはなりません。

23. 63 Vậy nên, giáo dân phải hối cải tội lỗi của mình, và ta, là Chúa, sẽ thừa nhận họ; bằng không họ sẽ bị loại bỏ.

63 それゆえ、 教 きょう 会 かい 員 いん は 罪 つみ を 悔 く い 改 あらた め なさい。 そう すれ ば、 主 しゅ なる わたし は 彼 かれ ら を 自 じ 分 ぶん の もの と する。 そう で なければ、 彼 かれ ら は 絶 た たれる で あろう。

24. Margo, bỏ dao xuống

ナイフ を 捨て なさ い

25. Bỏ con dao xuống.

ナイフ を 捨て て

26. 12 Đức Chúa Trời khuyên răn dân Y-sơ-ra-ên “hãy cất-bỏ sự dâm-loạn”, nhưng y thị vẫn muốn đi theo các tình nhân mình.

12 神はイスラエルに,『その淫行を除くように』と訓戒しましたが,イスラエルは自分を情深く愛してくれる者たちに付いて行こうとしました。(

27. ■ Trước ngày bỏ thuốc, vất bỏ cái gạt tàn thuốc, diêm quẹt và bật lửa.

■ 禁煙する日が来るまでに,灰皿やマッチやライターを始末しましょう。

28. Bỏ việc là thất bại.

思うような思考回路にされるため 離職は負けを意味します

29. 5) bãi bỏ chiến tranh?

5)戦争の禁止。(

30. Ngoài ra, nhà xuất bản YouTube nên bỏ qua quảng cáo khi xem video của chính mình để tránh làm tăng giả tạo chi phí của nhà quảng cáo.

また、広告主の費用を不本意に増加させるのを防ぐため、YouTube コンテンツに広告を掲載されているお客様は、ご自身の動画を再生する際は広告をスキップしていただく必要があります。

31. Nhưng cô vẫn không hề rời khỏi ghế ngồi của mình; thay vào đó, chương trình lại chiếu một đoạn quảng cáo thứ ba, sau khi Madonna rời bỏ.

番組開始第1回、第2回はあかねちゃんの自宅、第3回以降はおはスタのスタジオからの収録となり、その後は、屋外でのロケ収録となる。

32. Còn tôi bỏ cà vạt.

そして 、 ネクタイ は 外し と く ・ ・ ・

33. HỌ ĐÃ BỎ THÓI QUEN

習慣を断った人たち

34. Quân Tây Nhung bỏ chạy.

南軍は逃亡した。

35. Anh bỏ quên quân hậu.

女王 を 忘れ て る

36. Bác bỏ “sự phù phiếm”

「無価値なもの」を退けなさい

37. Bỏ mấy cuốn danh bạ đi.

電話帳はそのままにして 急いでドアを閉めました

38. Bỏ cuộc hay chống cự lại?

屈服するか,立ち向かうか

39. Tôi sẽ bỏ lỡ chuyến bay.

飛行 機 に 乗 り 遅れ る

40. Nói rằng tôi đã bỏ chạy.

実行 し た と 彼 ら に 伝え て

41. Ngay lập tức chị ấy đi vào nhà vệ sinh, cởi bỏ quần áo đầy bùn của mình, tắm rửa, và mặc vào quần áo sạch sẽ dành cho ngày Chủ Nhật.

着くとすぐに洗面所で,泥で汚れた服を脱ぎ,体を洗って清潔な安息日の服に着替えました。

42. Sau đó tôi quay đầu bỏ chạy.

回れ右して 逃げ出しました

43. Tôi chỉ lo bỏ chạy mà thôi.

やったのは 逃げることだけです

44. Coi bộ ông bỏ nghề rồi nhỉ.

辞め た よう だ な

45. Anh bỏ quên cháu gái em rồi.

私 の 姪 を 忘れ て る わ 。

46. Nhưng Ru-tơ không muốn bỏ đi.

でも,ルツは帰りません。

47. Huyền đề (móng treo) bị cắt bỏ.

茎(なかご)は切り詰め。

48. Chúng ta phải cắt bỏ nó thôi."

言われたそうです

49. Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

泥棒は財布を落として逃げてしまいました。

50. Từ bỏ Cơ khí, cưới " Nhiếp ảnh ".

エンジニア など やめ て 動物 写真 家 に な れ !

51. Ron chỉ nghĩ là bồ bỏ vào.

ロン の 思い込み ?

52. Quân phiến loạn hoảng sợ bỏ chạy.

共産派の兵士たちは慌てて逃げ出しました。

53. Phát hoảng hốt lái xe bỏ chạy.

気を付けて運転すること。

54. Tôi có một bệnh nhân đã làm phẫu thuật cắt bỏ tử cung vẫn nghĩ mình có tử cung, kể cả tưởng tượng ra kinh nguyệt vào thời gian chính xác trong tháng.

子宮を摘出した患者もいました 幻の子宮を持ち 毎月ある時期に 幻の月経痛までありました

55. Tôi bỏ việc để tập trung vào vấn đề thực tại của thế giới: các quả mìn chưa được gỡ bỏ.

そこで仕事を辞めて現実問題である 地雷に目を向けることにしました

56. Loại bỏ muỗi là loại bỏ một nguồn thực phẩm cho rất nhiều sinh vật như ếch, cá và các loài chim .

蚊を根絶することは カエルや魚や鳥等の他の多くの生き物の 食糧源を奪うことになります カエルや魚や鳥等の他の多くの生き物の 食糧源を奪うことになります カエルや魚や鳥等の他の多くの生き物の 食糧源を奪うことになります

57. Pháo đài xa xưa bỏ hoang rồi mà.

あの 砦 は 捨て られ た はず

58. Đừng bỏ lại bất kì trẻ em nào.

国民としてお願いします 子供を置き去りにしないで下さい

59. Chúng tôi đã thua trong cuộc bỏ phiếu.

結局 人気票を失い

60. Chị bỏ em với con chồn này sao?

その キツネ と 置 い て 行 く の か?

61. Nếu cần thì tự đi, hay bỏ chạy!

いざとなったら,その場を立ち去るか,場合によっては走って逃げてください。

62. Bỏ trang phục hoá trang Halloween vào đây

ハロウィーンの衣装がいりそうです

63. Thí dụ, một cuốn Bách khoa Tự điển (The World Book Encyclopedia) nói: “Chiến tranh có thể đưa đến nạn đói kém nếu những nông dân bỏ ruộng đất mình và gia nhập quân đội.

例えば,ワールドブック百科事典はこう述べています。「 戦争で大勢の農業労働者が畑を後にして軍隊に入ると,その結果飢きんが生じるかもしれない。

64. Để dạy các bạn không được bỏ cuộc.

諦め な い を 事 を 教え る ため に

65. Chúng ta phải loại bỏ chướng ngại này.

この 穴 を 塞 ご う

66. Anh thấy cái cách bọn chúng bỏ chạy không?

海賊 が どう や っ て 逃げ た か 見 た ?

67. Vớ vẩn, bạn đã bỏ lỡ mất 25 năm.

25年も何をしていたんでしょうか

68. Claw (Càng) loại bỏ gà và chướng ngại vật.

Claw(はさみ)を使うと、ニワトリや障害物を消すことができる。

69. 17 Thú nhận và từ bỏ tội bí mật.

17 ひそかな罪を告白し,やめる。

70. Đêm đó, ba bỏ đi luôn, không nhìn lại.

そして 歩 き 出 し た 決して 後ろ を 振り返 ら ず

71. Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

彼らは体力を使い果たし,開拓宣教を断念しました。

72. Đó chỉ là một vụ đụng rồi bỏ chạy.

サム 発見 の 手がかり だ

73. Cơn lốc đó chỉ chuyển hướng rồi bỏ chạy.

竜巻 は 、 ちょうど 逃げ る ため の 方法 だっ た 。

74. Bạn sẽ nói gì khi bạn muốn bỏ học.

学校をやめたい?何言ってんの!

75. Nếu có, điều gì khiến bạn muốn bỏ học?

もしそうなら,どんな状況で学校をやめたくなりましたか。

76. Cang bỏ chạy thì bị Hắc Long bắt được.

瀕死の小柳によってどこかに連れ去られる。

77. Nhiều người cảm thấy muốn bỏ cuộc hoàn toàn.

いっそのこと闘いをやめてしまおうという誘惑に駆られる人も少なくありません。

78. Nếu bỏ nước sôi vào, nó cũng sẽ vỡ.

熱湯を入れても壊れてしまいます

79. Tha thứ bao hàm việc bỏ qua hờn giận.

許すということには憤りを捨て去ることが関係しています。

80. “Của-lễ thiêu hằng dâng”* phải bị dứt bỏ.

常供のもの」,あるいは「絶えざる犠牲」* は取り除かれる定めにありました。(