1. Bảng đánh giá trang phục

ファッション・ワークシート

2. Để xem bảng tùy chỉnh:

カスタム表を表示する手順は次のとおりです。

3. Họ bị lương tâm dằn vặt!

彼らは良心の痛みを感じました。

4. "Nhiều người không biết bảng chữ cái hay bảng cửu chương, " thì không thể viết đúng ngữ pháp--"

「アルファベットや九九を知らず 文法通りに書けない人が大勢いる」 「アルファベットや九九を知らず 文法通りに書けない人が大勢いる」

5. Vậy bạn được trả lương bao nhiêu?

給料はいくらですか?

6. Đa-vít bị cắn rứt lương tâm. . .

ダビデは良心のかしゃくを感じたが......

7. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

多額 の 給料 株式 オプション

8. Để xóa Bảng tùy chỉnh hiện tại:

既存のカスタム表を削除する手順は次のとおりです。

9. Vẽ hình sau đây lên trên bảng:

ホワイトボートに以下の図を描く。

10. 82-83 Bảng đánh giá trang phục

82‐83 ファッション・ワークシート

11. * Xem thêm Bảng Khắc Bằng Đồng, Các

* 「 真鍮 しんちゅう 版」 参照

12. Mỗi ngày, tính năng xuất trực tuyến tạo ra một bảng mới và 1 chế độ xem (BigQuery) của bảng đó:

ストリーミング エクスポートでは、毎日新しいテーブル 1 つと、そのテーブルの BigQuery のビューが 1 つ作成されます。

13. Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

以前,わたしの良心は鈍感でした。

14. Bảng cung khai này dài 40 trang đấy.

40 ページ は あ る ぞ

15. Chúng tôi sẽ vẽ lại bảng màu này.

チャンスは突然巡ってきます もう一度演奏しますが

16. Bảng chỉ có thể trình bày 200 hàng.

表の最大行数は 200 行です。

17. 8 Người ta nói “sự lương thiện là chính sách tốt nhất”, có nghĩa là sự lương thiện đem lại lợi ích thiết thực.

8 正直は実用的な結果を生み出すという意味で,「正直は最良の方策である」と言われてきました。

18. Tạo bảng hoặc biểu đồ mới từ đầu bằng Trình chỉnh sửa báo cáo hoặc thêm bảng hoặc biểu đồ mà bạn đã lưu.

レポート エディタで新しい表またはグラフを一から作成するか、保存済みの表やグラフを追加します。

19. Những người khác chỉ làm việc cho tiền lương.

もう一方のチームはただ給与のために働きます

20. Xóa cột số lần nhấp khỏi bảng của bạn.

表からクリック数の列を削除します。

21. Vẽ một đường giống như sau lên trên bảng:

ホワイトボードに次のような線を引く。

22. Để tạo Bản nhạc nghệ thuật bằng bảng tính:

スプレッドシートを使用してアートトラックを作成するには:

23. Viết “các lệnh truyền” vào khoảng trống trên bảng.

ホワイトボード(または黒板)の空所に「戒め」と書き入れます。

24. Các bảng khắc của Mặc Môn, hay là các bảng khắc bằng vàng được giao cho Joseph Smith, chứa đựng một phần tóm lược của Mặc Môn từ các bảng khắc lớn của Nê Phi, với nhiều bài bình luận.

モルモンの版,つまりジョセフ・スミスに渡された金版には,モルモンがニーファイの大版から短くまとめた記事と,多くの解説文が収められていました。

25. Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

バランス シート 、 収入 損益 シート ・ ・ ・

26. Như vậy, không có Nhân-chứng Giê-hô-va nào lãnh lương để phụng sự Đức Chúa Trời, và họ cũng không màng đến lương bổng.

マタイ 10:8)ですから,エホバの証人のうち,神に仕えたことに対して俸給を受ける人は一人もいませんし,だれも俸給を期待しません。

27. Do vậy, thần xin không nhận tiền lương hàng năm.

毎年、無理をして配当を支払った。

28. Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

あなたはご自分の良心を信頼できますか。

29. Bệnh AIDS và những bệnh khác lây lan qua đường sinh dục, có thai ngoài ý muốn, phá thai, các mối quan hệ bị đổ vỡ và lương tâm cắn rứt là hậu quả theo sau đường lối của những người đã lờ đi các “bảng chỉ đường” ấy.

道徳上の指示標識をあえて無視する人たちの道筋には,エイズや他の性感染症,望まない妊娠,堕胎,対人関係の崩壊,良心のかしゃくなどの問題が散らばっています。

30. Trong bảng chỉnh sửa, nhấp vào "Hiển thị vi phạm"

編集パネルで [違反を表示] をクリックします。

31. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

2003年「ものみの塔」題目索引

32. Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

1998年「ものみの塔」題目索引

33. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

2002年「ものみの塔」題目索引

34. Bảng đối chiếu các bài trong Tháp Canh năm 1990

1990年「ものみの塔」題目索引

35. Đọc thêm về cách chỉnh sửa giá trong bảng tính.

スプレッドシートで価格を編集する方法をご確認ください。

36. Ở đây ta có hai bảng chứa các điểm màu.

2枚のパネルに 色のついた円が貼ってあります

37. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

2005年「ものみの塔」題目索引

38. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2000

2000年「ものみの塔」題目索引

39. Bảng đối chiếu các bài trong “Tháp Canh” năm 1987

1987年「ものみの塔」題目索引

40. Trên bảng đá có một chữ ký: A-bi-gia.

末尾には,アビヤという署名があります。

41. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2006

2006年「ものみの塔」題目索引

42. Nhưng không phải chỉ có trẻ em là thiếu lương thiện.

しかし,以前ほど正直でなくなってきたのは子供ばかりではありません。

43. Bảng đối chiếu các bài trong Tháp Canh năm 1991

1991年「ものみの塔」題目索引

44. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

2001年「ものみの塔」題目索引

45. Chỉ làm như vậy khi bạn được trả lương theo giờ.

時給をもらっているのであれば話は別ですが

46. Lương tâm của Đa-vít cắn rứt, khiến ông ăn năn.

ダビデは良心に動かされて悔い改めました。

47. Đối với họ sự lương thiện là chính sách duy nhất.

クリスチャンにとって正直さは唯一の方策なのです。

48. Phần thêm vào này nối liền biên sử được ghi chép trên Các Bảng Khắc Nhỏ với phần tóm lược của Mặc Môn về Các Bảng Khắc Lớn.

これ は、 小版 しょうはん に 刻 きざ まれて いる 記 き 録 ろく と モルモン が 大版 たいはん から 短 みじか く まとめた 記 き 録 ろく を つなぐ もの で ある。

49. Thôi nào, tôi chỉ là làm công ăn lương thôi mà.

勘弁 し て よ 働 い て る だけ だ から

50. Chỉnh sửa thông tin của tiện ích trong bảng chỉnh sửa.

編集パネルで表示オプションの内容を編集します。

51. Hắn không phải là người, hắn là một cái bảng giá.

あいつ は 人間 じゃ な く て ただ の 値札 だ

52. Bà nói: “Tính lương thiện là điều rất hiếm thấy ngày nay”.

あなたみたいに正直な人はめったにいません」と女性は言いました。

53. Giá có ** sẽ bị xóa khi bạn tải lên bảng tính.

** が指定された価格は、スプレッドシートのアップロード時に削除されます。

54. Họ treo bảng giá bán nhà với một giá nào đó.

一定の値段で自分たちの家を売りに出したのです。

55. Thế ông đã tìm kiếm cây thiết bảng bao lâu rồi?

どれ くらい 探し回 っ た の?

56. Từ bảng nhãn, hãy chọn nhãn bạn muốn hủy kích hoạt.

ラベルの表で無効にするラベルを選択します。

57. Lương tâm em sẽ bị cắn rứt nếu không nói với thầy”.

先生に伝えなかったら良心のとがめを感じたと思います」。

58. Trong thâm tâm, có thể lương tâm nó đang bị dằn vặt.

心の奥底では,良心の責めを感じているかもしれません。

59. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta phải chân thật và lương thiện.

聖書はわたしたちに,いつでも真実を語り,正直であるようにと勧めています。

60. Nếu các anh chị em thảo luận sự giống nhau của một tấm bảng cấm như nó đã được trình bày trong chương này, thì các anh chị em có lẽ muốn vẽ hình một tấm bảng như vậy trên bảng phấn hoặc trên một tờ giấy lớn.

本章で紹介している立て札のたとえについて話し合う場合であれば,そのような立て札を黒板か大きな紙に描くとよいでしょう。

61. Bảng liệt kê kinh hoàng này còn có thể dài hơn nữa.

こうした身の毛もよだつような事件はまだまだ続くことでしょう。

62. Ở Vương quốc Anh, 100 viên thuốc có giá khoảng 11,26 bảng.

英国での100錠の値段は約£11.26ポンドである。

63. Tôi có thể phân biệt tất cả cấp bậc của bảng màu.

カラーホイールの全て角度を 識別できるようになったんです

64. Họ vẫn sử dụng bảng đen và một vài thứ tương tự.

今だに 昔のままの黒板やなんかを使っていて

65. Viết lời phát biểu còn dở dang sau đây lên trên bảng.

次の言葉をホワイトボードに書く。

66. Viết lời phát biểu còn dở dang sau đây lên trên bảng:

次の空欄を含む文をホワイトボードに書く。

67. Ở Vương quốc Anh, lọ 10 mg có giá 4,90 bảng Anh.

英国での10mgのバイアル1本の値段は£4.90ポンドである。

68. Đừng bị lừa bởi bảng giá trị dinh dưỡng hay quảng cáo.

栄養表示や広告に だまされてはいけません

69. Trong lúc đó, sản xuất lương thực trở thành một ngành công nghiệp.

一方では、食品生産は工業的になった。工業的だもの!

70. Bằng cách sống lương thiện và chăm chỉ, họ được chủ quý trọng.

その人たちは,正直で,勤勉でもあるため,雇い主から高い評価を得ています。

71. Toàn bộ lương thực và hàng hóa được cung cấp từ bên ngoài.

これらは全て外部から持ち込まれた奉納品である。

72. Về mặt lương thực, Rô-ma cũng phụ thuộc vào ngành hàng hải.

ローマは食糧の供給に関しても海運業に依存していました。

73. Phao-lô thi hành thánh chức hoàn toàn tự nguyện, không lãnh lương.

パウロは宣教を全く無償で行ないました。

74. Người kia nay chỉ muốn có được một người làm công lương thiện.

その人は正直な従業員を求めていたのです。

75. Để sống lương thiện, chúng ta cần một chuẩn mực đạo đức cao.

人が正直であるためには,しっかりとした道徳規範が必要です。

76. Xem bảng TLD được hỗ trợ và giá để biết danh sách giá.

価格のリストは、サポートされている TLD と価格の表でご確認ください。

77. Ông đã dạy gì về giá trị tài chính của các bảng khắc?

金版の金銭上の価値についてモロナイは何と教えていますか。

78. 16. a) Lương thực cần thiết cho sự sống nay chỉ có ở đâu?

16 (イ)今日,命を長らえさせる「食物」を見いだせる唯一の場所はどこですか。(

79. Một mùa đông nọ tôi ngã bệnh, lương thực và tiền cũng vừa cạn.

ある冬のこと,私は病気になりましたが,私たちにはわずかな食糧があっただけでお金はありませんでした。

80. Gần đây có người đã nói tôi chỉ đang làm theo lương tâm mình.

最近、あなたは崇高すぎる道を選んでいると言われてます