1. Treo bảng điều khiển bằng việc xếp thẳng các lỗ " thả ra " với vít

Appendere il pannello allineando i fori con le viti " drop out "

2. Tôi thong thả viết về những điều tích cực mà tôi nghe và trông thấy.

E sto volutamente scrivendo solo le cose positive che sento o vedo.

3. Các anh em khác đã chống án tử hình và được một tòa khoan dung hơn thả đi.

Il corpo di un fratello fu esposto pubblicamente come esempio ammonitore.

4. Thong thả.

Prenditi il tempo che serve.

5. Cứ thong thả.

Fate con calma.

6. dùng thong thả

Prego servitevi.

7. Thả túi xuống.

Fermi lì!

8. Thả băng đạn rỗng.

Caricatore vuoto.

9. -với sự buông thả.

all'abbandono totale.

10. Anh thong thả nuốt.

Poi inghiottì.

11. Cứ thong thả đi.

Vai fino in fondo.

12. Yeah, Cứ thong thả.

Riposati un po'.

13. Tôi thong thả mà.

Un passo alla volta.

14. Quần áo bê bối, cẩu thả và tóc tai không đàng hoàng tiết lộ rất nhiều điều về chúng ta.

Un abbigliamento trasandato e casual e un’acconciatura non appropriata dicono molte cose su di noi.

15. Thong thả thôi, anh bạn.

Tu sei fuori.

16. Thong thả đi, đại úy.

Si rilassi, Capitano.

17. Thong thả đi ông em.

Ora rilassati.

18. Chúng được thả rông tại Idaho.

Se ne vanno in giro alla luce del sole, nell'Idaho.

19. Chúng tôi không thả neo nữa.

Non caleremo l'ancora.

20. Đừng túm tôi, thả tay ra.

Lasciami!

21. Thả dây bên kia ra đi.

Libera l'altra corda.

22. Bắt rồi lại thả con mồi.

Cattura la preda e la libera.

23. Thong thả vẫn kịp, thưa ngài.

Ogni cosa a suo tempo, signore.

24. Tôi đã nói với anh điều chỉnh tình hình.

Ti avevo detto di occuparti di questa situazione.

25. Là người thả rông bò và lừa”.

e fate uscire* il toro e l’asino!

26. Các hình ảnh sống động trong bộ sách giúp tôi dễ hình dung về nhiều điều.

Sfogliandoli, rimasi colpito dalle belle immagini, che stimolarono la mia immaginazione.

27. Không khải tượng, dân buông thả (18)

Senza visione il popolo è sfrenato (18)

28. Thả con chim vào lồng đi, Catia.

Catia, rimetti l'uccello nella voliera.

29. Hắn thích được thong thả, ít nhiều.

Essere solo gli piace.

30. Thiêu tôi và thả tro trong gió tây.

Bruciami e affida le mie ceneri a un forte vento dell'est.

31. Cứ thong thả mà nghỉ ngơi Mẹ nhé.

Prenditi tutto il tempo che ti serve per riprenderti, mamma.

32. Chúng thường được thả lại cho chăn thả tự do trên các sườn đồi (mà không có bất kỳ thức ăn bổ sung).

In alcuni casi sono sorrette da uno scapo nudo (senza foglie).

33. Bác tài cẩu thả học được bài học

Una lezione per gli automobilisti indisciplinati

34. Khi bạn thả tay ra -- bụp một phát!

Quando viene rilasciata — tac!

35. Cứ buông thả mình, mạo hiểm một chút.

Prendi le cose con un po'di leggerezza.

36. Đó là điều không minh bạch khác của mô hình electron.

Beh, questa è un'altra stranezza del nostro modello di elettrone.

37. Điều này không liên quan đến ý kiến hoặc hình thức..

Non sarebbe un problema di opinioni o di impressioni su ciò che è giusto.

38. Khi đếm đến ba, ta sẽ thả nhau ra.

Conto fino a tre e ci lasciamo, d'accordo?

39. Máy bay thả bom của địch đang đến gần.

Formazioni nemiche si avvicinano in direzione nord!

40. Một chút ảnh hưởng để hoàn toàn buông thả.

Un piccolo tocco di totale abbandono.

41. Đây là điều đại ky. trong thuật chỉnh hình của bọn ta.

Sono un'anatema per la trasfigurazione!

42. Thả tội phạm đi không chỉ khiến cô rớt,.

Il favoreggiamento di un criminale non e'solo e'un fallimento,

43. Thả con búp bê chó má đó xuống đi!

Solo, metti giu'quel maledetto pupazzo!

44. Chúng tôi phải thừa nước đục thả câu, Max.

Scarichiamo a te la colpa, Max.

45. Điều này xảy ra khi tỷ lệ khung hình lớn hơn từ 10 đến 12 hình ảnh riêng biệt mỗi giây.

Si tratta di una ripresa effettuata alla velocità di 10 - 12 fotogrammi al secondo.

46. Tôi cũng uống rượu như nước và sống buông thả.

Inoltre bevevo molto e vivevo in modo immorale.

47. Dinh dưỡng không tốt, gien xấu, lối sống buông thả.

Vna cattiva alimentazione, uno stile di vita irresponsabile.

48. Ngươi đến chuồng ngựa thả hết ngựa đi cho ta!

Va'alle stalle e libera tutti i cavalli.

49. Tôi thả xuôi dòng sông mát lạnh về biển khơi.

Andai alla deriva per un fiume freddo verso il mare.

50. Debelzaq, Cha nói rằng Eckhart đã cố thả nó ra.

Debelzaq, hai detto che Eckart ha tentato di liberarla.

51. Nuôi dạy con cái trong một thế giới buông thả

Educare i figli in una società permissiva

52. Cách chải chuốt cẩu thả ngày nay rất phổ biến.

Oggi è comune essere trasandati.

53. Cha mẹ làm bất cứ điều gì để tình hình được tốt hơn.

I genitori hanno sempre fatto il possibile perché tutto andasse per il meglio.

54. Ned không thả rông giết người mà không có lý do.

Non va in giro ad uccidere la gente senza motivo.

55. Hãy bắt tôi làm con tin, nhưng hãy thả Robb đi.

Prendetemi come ostaggio, ma lasciate andare Robb.

56. Tôi uống nhiều rượu, dùng ma túy và sống buông thả.

Bevevo, sperimentavo droghe e avevo uno stile di vita licenzioso.

57. Được đi bộ thong thả là một món quà, em à!

Una passeggiata è un dono, tesoro!

58. Phải chăng giờ là lúc để thong thả và nghỉ ngơi?

È forse arrivato il momento di rallentare e prendersela comoda?

59. Đi đi, nếu không tôi sẽ thả cho chó cắn đó.

Slego il cane!

60. Tôi nghĩ nên để bản thân thư thả chút sáng nay.

Oh, ho pensato di prendermi la mattinata libera.

61. Để bay qua chướng ngại vật, chúng sẽ điều chỉnh đội hình khi bay.

E per volare attraverso gli ostacoli riescono rapidamente ad adattare la formazione.

62. Điều đáng buồn là nhiều gia đình giải trí bằng cách xem truyền hình.

È triste che in molte case lo svago consista nel guardare la televisione.

63. Họ không được ăn mặc luộm thuộm, lếch thếch, hoặc cẩu thả.

Non devono essere trasandati, sciatti o disordinati.

64. Người đó trở nên thiếu kiềm chế, dễ buông thả mình hơn”.

Ci si sente meno inibiti e più liberi”.

65. Khi luyện tập, tôi úp mặt xuống, thả nổi trên hồ bơi.

Fosse dipeso da me, lo avrei fatto galleggiando sull'acqua a faccia in giù.

66. Con bọ cánh cứng thả bom đã áp dụng cách thứ nhất.

I coleotteri bombardieri usano il primo approccio.

67. Thế ông đã là gì khi khuyến khích tôi sống buông thả?

Cos'eri quando mi hai spinto a buttare via la mia vita?

68. Điều này tương phản với xương bàn đạp hình cột ở Marsupialia, Monotremata và Xenarthra.

Questa struttura è in contrasto con la staffa a forma di colonna dei marsupiali, dei monotremi e degli xenartri.

69. Chiến tranh lạnh thời nay giữa những cường quốc là điển hình cho điều đó.

Questo ben simboleggia la moderna guerra fredda tra le superpotenze.

70. Báo chí, truyền hình và radio đều nằm dưới sự điều khiển của chính quyền.

Le trasmissioni televisive e della radio sono controllate dal governo.

71. Hãy tránh xa bất cứ điều gì giống như hình ảnh sách báo khiêu dâm.

Evitate qualsiasi forma di pornografia.

72. Các bạn có thể hình dung trong chiến đấu, điều đó rõ đến thế nào.

Potete immaginare cosa questo comporta in combattimento.

73. 6, 7. a) Những biến cố vào thời Lót là hình bóng về điều gì?

6, 7. (a) Cosa prefigurarono gli avvenimenti dei giorni di Lot?

74. QUÁ KHỨ: LÀM MẸ Ở TUỔI THANH THIẾU NIÊN VÀ SỐNG BUÔNG THẢ

TRASCORSI: RAGAZZA MADRE RIBELLE

75. Con mẹ nó, thả cô ấy ra không tôi bắn vỡ sọ anh.

Lasciala andare o quant'e'vero Iddio ti faccio saltare le cervella!

76. Một em gái tôi từng sống buông thả nay cũng là Nhân Chứng.

Anche una delle mie sorelle che conduceva una vita immorale è diventata testimone di Geova.

77. Tôi bắt đầu có lối sống buông thả khi chỉ mới mười tuổi.

A 10 anni iniziai ad avere un comportamento ribelle.

78. Các nước này đầy dẫy hình tượng, giết người và làm điều vô luân đồi bại.

Quelle nazioni erano piene di idolatria, spargimenti di sangue e pratiche sessuali degradate.

79. Ông đáp: “Không, điều con thấy là tấm bạc phản chiếu ra hình ảnh của con.

“No”, replicò, “quello che vedi è argento che riflette la tua immagine.

80. Điều này khác biệt từ phương thức mà hình ảnh và âm thanh được xử lý.

Il processo è diverso da quello della vista e e dell'udito.