1. Đôi tình nhân chúng mày thôi đi.

Meglio che la smettiate, piccioncini.

2. Làm cho đôi tay ngươi vấy bẩn đi.

Sporcati le mani.

3. Bệnh này luôn đi đôi với viêm đường tiểu.

Di solito è accompagnata da un’infezione del tratto urinario.

4. Đứa con gái 10 tuổi bước đi với đôi nạng.

La figlia di dieci anni camminava con l’aiuto delle stampelle.

5. Đôi khi, đường đi đúng là con đường chông gai.

A volte, la strada giusta e'quella piu'tortuosa.

6. Anh ta trong tình trạng rất tốt -- có gầy đi đôi chút.

Era in forma, era dimagrito.

7. Tôi đi bộ như thể đôi chân tôi đã hóa thành gỗ.

Camminavo come su gambe di legno.

8. Như lúc mình đang đi đôi giày chơi Boling của người khác?

Come quando sai che le scarpe da bowling non sono tue?

9. Những chuyến đi như thế đôi khi vất vả, thậm chí nguy hiểm.

Questi viaggi erano molto faticosi, e a volte anche pericolosi.

10. Sự kiêu ngạo nhiều lúc đi đôi với sự phân biệt chủng tộc.

L’orgoglio a volte va a braccetto con il razzismo.

11. Không, ta không muốn đôi chân cô ấy bị bẩn khi đi bộ.

Non voglio farla camminare.

12. Đôi lúc tôi đi bộ hàng kilômét chỉ để mua một điếu cần sa.

A volte camminavo per chilometri pur di procurarmi uno spinello.

13. Tôi bỏ đi cùng với đôi giày của hắn, nước mắt hắn chảy ròng

Mentre gli toglievo le scarpe, i suoi occhi piangevano.

14. Nét mặt đi đôi với điệu bộ làm cho lời nói được sống động.

Le espressioni facciali vanno di pari passo con i gesti in quanto esprimono i sentimenti delle parole proferite.

15. Đôi khi mẹ chấm cho con một chút trước khi mẹ đi chơi buổi tối.

A volte me lo spruzzavi prima che tu uscissi la sera.

16. Lướt trên đôi cánh, Chim quả phụ Jackson ( Jackson's Widowbird ) cũng đi tìm cỏ non.

Arrivando in volo, anche uno stormo di vedove di Jackson e'in cerca d'erba fresca,

17. Đúng roài, cầu cho tôi mọc thêm đôi cánh để bay khỏi đây luôn đi.

Si'e forse io dovrei farmi spuntare le ali e volare via.

18. ♪ bay đi thật xa với một đôi cánh và một lời cầu nguyện ♪

# Volo via nonostante tutto #

19. Tôi sẽ phải chuyển nhượng họ, đẩy họ đi đội khác Đôi khi sa thải họ.

Devo poterli vendere, farli smettere, a volte mandarli via.

20. Đi thăm cha mẹ đôi bên trở thành điều gây áp lực cho vợ chồng tôi.

Visitare i miei o i suoi genitori diventò un incubo per entrambi.

21. Đôi khi ông chủ cho tôi dùng xe của ông để chở gia đình đi chơi.

A volte il mio principale mi dava la sua macchina perché potessi trascorrere una giornata fuori con la famiglia.

22. Con trai của em... mặc bộ vét tuxedo, đi dự vũ hội... trong một đôi giày sneakers.

Il mio bambino... in smoking, va al ballo... con le scarpe da ginnastica.

23. Đôi khi chủ đi bộ với lừa, nhưng thường thì họ phải chạy để theo kịp chúng.

A volte i proprietari camminano accanto alle loro bestie, ma più spesso stanno dietro per incitarle a tenere il passo.

24. Oa oa, làm sao mà người ta có thể đi được trong những đôi giày như vầy.

Mi chiedo come si possa camminare su simili tacchi.

25. Tuy nhiên, khi đi làm trở về, đôi khi anh thấy chúng chơi với đám trẻ đó.

(Giacomo 4:4) Eppure, tornando a casa dal lavoro, a volte li trovava insieme.

26. Đôi khi, anh hùng phải trốn tránh đi. Để sống, để chiến đấu vào thời điểm thích hợp.

A volte un eroe deve scappare per sopravvivere e combattere ancora.

27. Tôi mất đi ý thức, chạy trốn khỏi thực tại với đôi chân giả đặt ngay bên cạnh.

Ero totalmente, fisicamente ed emotivamente distrutta.

28. (Ga-la-ti 5:19-21) Ăn quá độ thường đi đôi với say sưa và chè chén.

(Galati 5:19-21) Spesso gli eccessi nel mangiare sono accompagnati da ubriachezza e gozzoviglie.

29. Nhưng đôi giày đó lại đi kèm với những chiếc dây nylon tròn, và tôi không thể buộc được.

Ma quelle scarpe avevano stringhe di nylon arrotondate, e io non riuscivo a tenerle allacciate.

30. Tháng 4,1992, một ngày đi làm bình thường của cô, với chiếc váy ngắn và đôi giày cao gót.

Stava andando a lavorare un giorno di aprile, nel 1992, in minigonna e tacchi alti.

31. Và đôi lúc chúng biết ko bay đến hoa màu xanh dương, mà đi theo những con ong khác.

E a volte imparano a non andare verso il fiore blu, ma ad andare dove vanno le altri api.

32. Khi được yêu cầu, tôi thường bôi loại kem đó lên đôi má và đôi môi của Emi, và rồi nó mỉm cười nói: “Bây giờ chúng ta sẵn sàng để đi rồi!”

Come da sua richiesta, ne mettevo un po’ sulle guance e sulle labbra di Emi, allora lei sorrideva e diceva: “Ora siamo pronte per andare!”

33. Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

Gliela spezzò in due con il suo stivale.

34. Tháng 4, 1992, một ngày đi làm bình thường của cô, với chiếc váy ngắn và đôi giày cao gót.

Stava andando a lavorare un giorno di aprile, nel 1992, in minigonna e tacchi alti.

35. Hãy nhớ rằng đôi khi những người bắt đầu chậm nhất thì cuối cùng là những người đi xa nhất.

Ricordate, talvolta coloro che partono più lentamente sono coloro che arrivano più lontano.

36. Tôi nhớ cô có một vài vết thương nơi mắt cá chân, phải dán băng cá nhân và đi đôi nạng.

Mi ricordo che doveva essersi fatta male ad una caviglia, aveva un bendaggio, e le stampelle.

37. Ta có đôi mắt diều hâu và đôi tai của cáo.

Io ho gli occhi di un falco e le orecchie di una volpe.

38. Ngay cả trong các đường phố Broadway và Chestnut, đi biển Địa Trung Hải sẽ đôi khi chen lấn phụ nữ affrighted.

Anche nella strade di Broadway e Castagno, marinai del Mediterraneo a volte si spingono le donne spaventate.

39. (2 Ti-mô-thê 3:12; Gia-cơ 1:2) Đôi khi có thể nói chúng ta “đi trong trũng bóng chết”.

(2 Timoteo 3:12; Giacomo 1:2) A volte potremmo per così dire trovarci a ‘camminare nella valle della profonda ombra’.

40. Hence, đôi bót.

Ecco il perché degli stivali.

41. Chia đôi nhé?

Dividiamo, ok?

42. Trên đường đi, chúng tôi nhìn thấy vài chú chuột túi (kangaroo) với đôi tai cứ ve vẩy khi thấy có người đến.

Lungo il tragitto abbiamo avvistato diversi canguri che, avvertendo la nostra presenza, muovevano nervosamente le orecchie.

43. ♪ Về phương bắc, về phương bắc với đôi cánh và đôi chân. ♪

Vai a nord, vai a nord con le ali ai piedi.

44. Chẳng hạn, đôi khi bạn buộc phải đi một mình hoặc đến một nơi nguy hiểm, thậm chí còn sống ở khu vực đó.

Potresti addirittura vivere in una zona del genere.

45. Đôi bàn tay vàng.

Che ha le mani d'oro.

46. Chúng ta nên xây đắp dựa trên những kinh nghiệm này mà đôi lúc giống với những bước đi chập chững đầu tiên vậy.

Dobbiamo costruire su quelle esperienze come fossero i primi passi di un bambino.

47. 7 Chúa Giê-su gọi 12 sứ đồ đến, bắt đầu phái họ đi từng đôi+ và ban cho họ quyền trên các tà thần.

7 Poi chiamò a sé i Dodici e cominciò a mandarli a due a due,+ e diede loro autorità sugli spiriti impuri.

48. Vì vậy, đây là đôi chân chạy nước rút, và tôi có thể đặt đôi khác...

Allora, queste sono le gambe da corsa, posso rimettermi le altre...

49. Bẻ đôi mọi đòn ách,

e spezzare in due ogni giogo;

50. Chia đôi đội ra à?

Facciamo a mezzo?

51. Ngừơi dân địa phương che đôi mắt các thiên thần lại, vì vậy người chết có thể đi giữa chúng ta mà không có phán xét.

La gente del posto benda gli occhi degli angeli, affinché i morti possano camminare tra noi, senza essere giudicati.

52. Chỉ sau khi những người chủ yếu đề xướng cuộc tranh cãi của đôi bên chết đi, thì các Học Viện Viên mới lại hợp nhất.

Solo dopo la morte dei principali esponenti dei due schieramenti, i collegianti ritrovarono l’unità.

53. Không phải bằng đôi mắt.

Non con gli occhi.

54. Chắc chậm trễ đôi chút.

Sembra che ora ci vorrà un pò

55. Muốn chơi tay đôi à?

Vuoi fare a botte?

56. AM: Vì vậy, đây là đôi chân chạy nước rút, và tôi có thể đặt đôi khác...

Aimee: Allora, queste sono le gambe da corsa, posso rimettermi le altre...

57. Nó có đôi mắt đỏ, với một "dấu phẩy" màu đen kéo dài đằng sau đôi mắt.

Gli occhi sono rossi, con una «virgola» nera che si estende dietro gli occhi.

58. (Nhịp trống đôi) Và còn tôi: đôi mắt trắng lóe lên, áo choàng nhẹ bay trong gió.

(Batteria) E ci sono io: gli occhi incandescenti, il mantello che sventola nel vendo.

59. Mẹ đôi khi chơi đàn piano.

La mamma a volte suonava il piano.

60. Làm có đôi, chơi có cặp.

Lavoriamo insieme, giochiamo insieme.

61. Đôi khi mẹ còn lãm nhãm.

A volte dice cose strane.

62. Tiêu chảy đôi khi có máu.

La diarrea può a volte contenere del sangue.

63. Đôi lúc tôi vẫn băn khoăn.

Qualche volta me lo chiedo.

64. Em có đôi vớ màu đỏ.

Ho i calzini rossi.

65. "High Top" - Đôi giày cao cổ.

Voce principale: Big Shots.

66. Đó là hàng ngàn đôi giầy.

Sono decine di migliaia di paia di scarpe.

67. Tôi muốn nói đôi vai và đôi cánh tay anh, người anh dường như làm toàn bằng bắp thịt.

Insomma, le tue spalle e le tue braccia... sembri essere tutto muscoli.

68. Kể cả những người bào chữa cho tật thủ dâm cũng công nhận rằng tật đó thường đi đôi với những ảo tưởng liên quan đến tính dục.

Persino coloro che scusano la masturbazione ammettono che di solito è accompagnata da fantasticherie sessuali.

69. 1 bộ ba và 1 đôi.

Ho un full!

70. [ Những đôi mắt của bóng nước ]

[ Occhi di ombre d'acqua ]

71. RW: Thế, chia đôi tiền chứ?

RW: Facciamo alla romana?

72. Nhưng, d�� ta có chẻ đôi bao nhiều lần đi chăng nữa, tổng diện tích của các mảnh ấy vẫn là diện tích của hình vuông ban đầu.

Ma, non importa quante volte dividiamo le aree, l'area totale è ancora la somma delle aree di tutte le parti.

73. (Ma-thi-ơ 6: 33) Đi lại trên địa hình đồi dốc của đảo bằng đôi chân đã suy yếu không phải là chuyện dễ đối với tôi.

(Matteo 6:33) Non sempre era facile per me salire su per le colline dell’isola con le mie deboli gambe.

74. Nhưng, dù ta có chẻ đôi bao nhiều lần đi chăng nữa, tổng diện tích của các mảnh ấy vẫn là diện tích của hình vuông ban đầu.

l'area totale è ancora la somma delle aree di tutte le parti.

75. Mặc dù sau này đồng ý học Kinh Thánh chung với vợ, nhưng ông thường đi nhậu với bạn bè, đôi khi say sưa đến bốn, năm ngày.

Anche se tempo dopo acconsentì a studiare la Bibbia, Daniel andava spesso a bere con gli amici, e a volte non tornava a casa per quattro o cinque giorni.

76. Thuế nhập khẩu cao thường làm phức tạp vấn đề, đôi khi làm tăng gấp đôi giá của xe.

Gli elevati dazi d'importazione spesso aggravano il problema, raddoppiando il prezzo di un'auto.

77. Những đứa trẻ, chúng đi làm trong cả mùa hè. tự giết bản thân mình, vì thế chúng có thể đủ tiền mua một đôi quần bò, vào khoảng tháng Chín chúng tôi có thể sải bước vào và đi,

Quei ragazzi, lavorano tutta l'estate, si ammazzano di lavoro, per potersi permettere un paio di jeans firmati, così che quando arriva settembre possono entrare e dire:

78. Đôi giày không hợp với bộ đồ.

Gli stivali non stavano bene sotto il completo.

79. Đôi khi chị rất ghét em, Justine.

A volte ti odio cosi'tanto, Justine.

80. Đôi khi anh ta cũng liếm láp.

Ogni tanto si vedono e lui la fa godere con la lingua.