1. Đau mãn tính, nghẽn mạch phổi. Bắt đầu.

Dolore cronico ed embolia polmonare, forza.

2. Bây giờ, các bạn đều biết rằng cholesterol cao tăng nguy cơ các bệnh tim mạch, đau tim, đột quỵ.

Sappiamo tutti che il colesterolo alto è associato a un rischio più elevato di malattie cardiovascolari, infarto, ictus.

3. Với những đài phun nước màu tím ra từ tĩnh mạch của bạn, - nỗi đau của tra tấn, từ những bàn tay đẫm máu

Con fontane viola il rilascio da vene, - Il dolore della tortura, da quelle mani insanguinate

4. Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

Come nel caso delle arterie e delle vene, esistono varie categorie di vasi linfatici.

5. Mạch máu

Vasi sanguigni

6. Hình thức thông thường nhất là xơ vữa động mạch, khi các mảng chất béo giống như bột yến mạch (vữa động mạch) đóng lại bên trong các động mạch.

La sua forma più comune è l’aterosclerosi, che deriva dall’accumulo di depositi grassi, detti ateromi, all’interno delle arterie.

7. Tôi bắt mạch.

Non rifiutai.

8. Bệnh tim mạch.

Soffrire di patologie cardiache.

9. Không bắt được mạch.

Non c'e'polso.

10. Chụp cộng hưởng từ mạch máu, xem có bị nghẽn mạch máu não không.

Facciamogli un'angiografia con risonanza, cerchiamo un ictus embolico.

11. Đảo chiều mạch A

Modificare il circuito A.

12. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

I più piccoli, i capillari linfatici, si trovano negli strati di capillari della circolazione sanguigna.

13. Vì vậy các mạch bạch huyết không hợp thành một vòng như hệ tim mạch.

I vasi linfatici, perciò, non formano un circolo come l’apparato cardiovascolare.

14. Ở Đan Mạch, chúng ta lái xe ở Đan Mạch bằng sức gió, không phải xăng.

In Danimarca, guideremo tutte le macchine in Danimarca con i mulini a vento, non col petrolio.

15. Đang đau chuyển dạ, kêu la đau đớn,

e grida in preda alle doglie,

16. Không bao gồm viêm mạch.

Non spiegherebbe la vascolite.

17. Đây, nó đây, mạch đập.

Ecco, pulsa.

18. Anh ta cần bắt mạch.

Deve controllarle il battito cardiaco.

19. Những Bo mạch Của Tôi!

Tutti i miei circuiti!

20. Và bệnh tim mạch cũng vậy.

Le cardiopatie sembrano decisamente più serie.

21. Cơ bắp đau nhức, lợi đau buốt và chảy máu.

Dolore ai muscoli e altrove, le gengive si infiammano e sanguinano.

22. Máu được hút ra tĩnh mạch cổ và thay bằng chất ướp thông qua 1 trong 2 động mạch chính.

Il sangue viene drenato attraverso la giugulare e sostituito col fluido imbalsamatore, attraverso una delle 2 arterie principali.

23. Có một sự chuyển động mạch lạc.

Ha un movimento coerente.

24. Chất béo thặng dư trong dòng máu có thể làm những mảng cholesterol nơi thành trong các mạch máu (vữa xơ động mạch), do đó làm giảm đường kính mạch máu và tăng huyết áp.

I grassi in eccesso nel torrente sanguigno possono creare depositi di colesterolo nelle tuniche interne dei vasi sanguigni (aterosclerosi), riducendo così il loro diametro e aumentando la pressione del sangue.

25. Vì tôi đã bắt mạch của cô.

Perché ti ho sentito il battito.

26. Lúc ta bắt mạch cho Tô Tán,

Il polso è irregolare

27. Bác sĩ tim mạch giàu quá nhỉ.

I cardiologi guadagnano bene.

28. Bác sĩ Nolocó bằng về tim mạch.

Il dottor Nolo e'uno specialista in cardiologia.

29. Thật đau lòng.

Deve far male.

30. Hơn nữa, nỗi đau của cái chết thì nhức nhối, đau đớn.

La morte, purtroppo, è ineluttabile, e il dolore che provoca è devastante.

31. Đây là mạch xung sinh học biến tốc.

Si chiama pulsazione biogenica a cascata.

32. cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

Ora, inserisci il pennino all'altro capo nella vena di Lorenzo.

33. Đó là mạch điện khẩn cấp và bình.

È un circuito d'emergenza a batterie.

34. Bà chủ rất thô lỗ và tọc mạch.

La padrona è sgarbata e ficcanaso.

35. Và đó là sự tắc nghẽn vi mạch.

È un'ostruzione microvascolare.

36. đẩy các tế bào chết vào mạch bạch huyết.

Hanno invaso il suo fegato, inviando cellule morte dello stesso a percorrere il suo organismo.

37. Bột được làm từ hạt cây cỏ—lúa mì, lúa mạch đen, lúa mạch và những hạt khác, tất cả đều là cây cỏ.

La farina con cui erano fatti era stata ottenuta macinando chicchi di graminacee: grano, segala, orzo e altri cereali sono tutte graminacee.

38. Không đau bụng hả?

Senza dolore addominale?

39. Chúng tôi đã thử trên bo mạch của robot.

E l'abbiamo testato su un robot.

40. Họ chỉ bảo là tai biến mạch máu não.

I medici hanno parlato di un " evento cerebrale ".

41. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

grandi falò, birra di malto, carne stagionata con l'osso.

42. Đây là mô hình động mạch chủ của tôi.

Questo è un modello della mia aorta.

43. Điều đó giải thích chứng đông máu tĩnh mạch.

Questo spiega la TVP.

44. Những Bo mạch Của Tôi bắt đầu chiếu rồi.

Inizia Tutti i miei circuiti.

45. Người bạn này có thể khiến anh đau đớn, nỗi đau anh chưa từng biết.

La mia amica può infliggerti un dolore mai provato prima.

46. Chân anh có đau không?

La gamba ti fa male?

47. Khi nào bọn anh làm xong động mạch đồ đã.

Appena abbiamo finito con l'arteriogramma.

48. Có ba hệ thống chính của bình khí mạch kín

In un autorespiratore a circuito chiuso ci sono tre sistemi di base.

49. Còn bây giờ đó là bóng tối, nỗi đau đớn, buồn phiền, đau khổ vô cùng.

Ma ora vi sono solo tenebre, dolore, sofferenza e infelicità.

50. Thường bắt đầu bằng đau cơ....... khiến bệnh nhân nhầm thành đau do tập luyện quá sức.

Solitamente comincia con dolore muscolare che i pazienti associano al dolore di quando fai troppo esercizio.

51. Anh chỉ tò mò tọc mạch chuyện vợ cũ thôi.

Sei solo uno spione che vuole controllare la sua ex.

52. Họ đợi tại phòng mạch bác sĩ hay nha sĩ.

Aspetta per essere visitata dal medico o dal dentista.

53. Bắt đầu cho Foreman dùng kháng sinh nội tĩnh mạch.

Date a Foreman antibiotici endovena.

54. Giời ơi, đau chết mất.

Oddio, mi state uccidendo!

55. Đau buốt ở vùng chân.

Dolore atroce alle estremita'inferiori.

56. Chích đau như sứa vậy.

Pungono come le meduse.

57. ( lầm bầm ) nó đau quá.

( Mormorio ).

58. Cho tôi cháo yến mạch, với trà xanh nhân sâm.

Io vorrei della zuppa di aliotide ( mollusco di mare ), con delle radici di tè verde di montagna grigliate.

59. Mao mạch bầm tím và bọt hồng ở đường thở.

Capillari rotti e schiuma rosa nelle vie respiratorie.

60. Đau bụng cộng với sưng họng.

Dolore al ventre piu'al gonfiore della gola.

61. Em ấy bảo bị đau bụng

Dice che gli fa male la pancia.

62. Đó là lý do chúng ta ăn bánh kẹp yến mạch.

E'per questo che mangiamo hamburger di farina d'avena.

63. Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

... grandi falò, birra di malto, carne stagionata con l'osso.

64. Chẳng nề thân Ngài đớn đau.

dal mal l’umanità.

65. Nếu dễ bị mếch lòng, chúng ta làm mình đau nhiều hơn là người khác làm chúng ta đau.

Se ci risentiamo facilmente, potremmo farci più danno di quanto non possa farcene chi ci ha offeso.

66. Bạn có muốn sống trong một thế giới không có đau đớn, đau khổ và cái chết không?

Anelate a vivere in un mondo in cui dolore, sofferenze e morte saranno cose del passato?

67. trứng có thể đi qua thành ruột để vào mạch máu.

A differenza delle larve, l'uovo puo'penetrare le pareti intestinali entrando in circolo.

68. Vấn đề chắc chắn bắt nguồn từ bo mạch liên lạc.

Il problema forse è nel pannello comunicazioni.

69. Ông ấy yêu cầu được xem sơ đồ mạch của Data.

Sta richiedendo gli schemi di Data.

70. Hay bạn có thể nhận ra ngữ nghĩa nhờ văn mạch.

O forse il contesto ne suggerisce il significato.

71. Anh ta có một cái bụng bia trong động mạch vành.

Presenta una pancia da bevitore di birra nelle coronarie.

72. Viêm tuyến tiền liệt (Prostatitis) có thể gây sốt, đi tiểu khó, đau xương cùng hay đau bàng quang.

La prostatite — infiammazione della prostata — può causare febbre, disturbi nell’eliminazione dell’urina e dolore della regione sacrale o della vescica.

73. Khi đau đớn, chúng ta thường tìm cách được giảm đau và biết ơn đối với thuốc men và phương pháp điều trị nhằm giúp làm giảm bớt cơn đau của chúng ta.

Quando sentiamo dolore, normalmente cerchiamo sollievo e siamo grati per i medicamenti e le cure che ci aiutano ad alleviare le nostre sofferenze.

74. Với thời gian, nỗi đau vơi dần.

Col tempo il dolore si placò.

75. Tôi không sợ chết hay đau đớn.

Non temo ne'la morte ne'dolore.

76. Một sự âm ỉ trong khổ đau.

Una pena che brucia lentamente.

77. Rõ ràng, Lê Hi biết được sự tương phản, nỗi lo lắng, đau khổ, đau đớn, thất vọng và buồn phiền.

È evidente che Lehi conoscesse l’opposizione, l’ansia, la tristezza, il dolore, il disappunto e il dispiacere.

78. Gia đình cần đưa ông ấy đến bác sĩ tim mạch khám.

Lo dovete portare da un cardiologo.

79. Bác sĩ phẫu thuật không thấy dấu hiệu của vỡ động mạch.

I chirurghi non hanno trovato prove di un'arteria scoppiata.

80. Với McCulloch và Pitts, trông nó như một sơ đồ mạch điện.

Secondo loro, ciò appariva come un diagramma di un circuito.