1. Một người ôm chặt đầu khi mũi súng chạm vào đó.

Uno mantenne immobile la testa.

2. Đây là anh ta, đang ôm chặt lấy người bà của mình.

Questo è lui che abbraccia la nonna della sua ragazza.

3. Chúng ta biết được sự yêu thương này khi người thân yêu ôm chặt chúng ta.

Lo percepiamo nel caloroso abbraccio di una persona amata.

4. Và chúng tôi tìm thấy vài mảnh vụn dính chặt vào lòng bàn tay cậu ta.

E abbiamo trovato delle schegge conficcate nel palmo della mano.

5. Hercules bị nó ôm lấy cổ và ghì chặt trên đôi tay với toàn bộ sức mạnh khủng khiếp.

Lachesi, continua a rigirarselo fra le mani trattandolo con estrema cura.

6. Bám chặt vào

Resistete.

7. Trong Kinh Thánh, lòng thương xót có liên quan chặt chẽ với lòng trắc ẩn.

Nella Bibbia c’è una stretta relazione fra compassione e misericordia.

8. Nhưng vì người ta đã làm trong bãi giữ xe ở nơi làm việc và trong phòng tắm... và ông sếp đã gọi tôi vào phòng của ông ta và cố gắng ôm chặt tôi.

Ma poi la gente si mise a litigare nel parcheggio del lavoro, e in bagno... e il capo mi chiamo'nel suo ufficio e cerco'di dare tutta la colpa a me.

9. Và nếu cổ ngủ trước và quay lưng lại tôi, thì tôi sẽ ôm chặt cổ và cảm giác đôi mông tròn của cổ trong bụng mình.

E se era lei... che si addormentava per prima, e si voltava, ero io che mi accoccolavo accanto a lei e sentivo le sue natiche rotonde nell'incavo del mio ventre.

10. 15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

15 Amore e fiducia sono strettamente legati.

11. Họ trú vào 1 nhà kho, rồi họ cởi quần áo và ôm nhau.

Entriamo in un fienile, ci spogliamo e ci abbracciamo.

12. Vui lòng thắt dây an toàn và buộc chặt những đồ vật lỏng lẻo lại.

Allacciare le cinture e bloccare gli oggetti non fissati.

13. Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

Il sogno di Lehi: tenersi saldi alla verga di ferro

14. ... và có một cô gái cứ dán chặt mắt vào Chandler.

... e una ragazza fa gli occhi dolci a Chandler.

15. Bạn có giữ mão trụ về sự cứu chuộc sát chặt vào đầu không?

Tenete l’elmo della salvezza ben saldo e in posizione?

16. Bám chặt.

Tieniti forte.

17. Tiêp theo, bằng ngón tay cái to và và ngón trỏ chai sạn, ông giữ tinh hoàn chặt trong lòng bàn tay.

Ed un secondo dopo con un grande pollice e un bel calloso indice, aveva lo scroto fermamente nella sua presa e lo tirò a sé, in questo modo, prese la lama e la mise sulla estremità.

18. Kate lấy nó lúc cô ấy ôm anh.

L'ha preso Kate quando ti ha abbracciato.

19. Chứng ngôn của chúng ta phải ăn sâu với rễ bám chặt vào đá mặc khải.

Le nostre testimonianze devono essere profonde, le radici spirituali fermamente conficcate nella roccia della rivelazione.

20. Chặt đầu hắn đi!

Tagliategli la testa!

21. Nó hẳn là một kệ sách có chút chật chội, xét vào độ chặt của nếp gấp.

Su un ripiano pieno zeppo, visto quant'e'marcata la piega.

22. Anh giang tay ra ôm lấy tôi và nức nở khóc.

Il giovane mi abbracciò e iniziò a singhiozzare.

23. Hơn nữa, nó mọc thành chùm cùng hợp sức để bám chặt vào đá làm điểm tựa.

Inoltre cresce ammassata, cosa che le permette di rimanere saldamente aggrappata alla roccia.

24. Sao không đi mà dính vào chỗ khác trên Trái đất mà lại đi dính chặt cứng vào cái thứ chết bầm này.

E non e'rimasto... nemmeno un fottuto angolo su questo cazzo di pianeta che non sia andato a puttane... oltre ogni immaginazione.

25. Tự siết chặt cổ mình, rồi nhìn vào mẹ mình để khiến cơn đau ngừng lại- - thật kinh khủng.

Si graffiava la gola, guardando sua madre per farlo smettere, e'stato orribile.

26. Chúng giơ cặp chân giả ra để ôm lấy thức ăn.

Le larve tessono ragnatele appiccicose per catturare il cibo.

27. Chúng ta có đang bám chặt vào thanh sắt không, hay chúng ta đang đi theo con đường khác?

Ci stiamo tenendo alla verga di ferro o stiamo andando per qualche altra via?

28. Người bắn cung gắn chặt lông chim vào tên để chúng có thể bay thẳng sau khi được bắn.

L’impennaggio, l’insieme delle penne che l’arciere fissa alla freccia, serve a farla volare dritta dopo che è stata scoccata.

29. Tôi ước rằng bà có thể ôm chắt của mình sớm hơn.

Spero che la mamma possa tenere presto tra le sue braccia un bel nipotino.

30. Kẻ lớn lên trong nhung lụa*+ nay phải ôm lấy đống tro.

Quelli cresciuti indossando vesti scarlatte+ hanno abbracciato mucchi di cenere.

31. Giống như tay, chân của chúng có thể dễ dàng bám chặt vào bề mặt nhẵn một cách tài tình.

(Proverbi 30:28) In effetti le zampe di questo piccolo rettile assomigliano a delle mani, che gli consentono di aderire a superfici lisce con estrema facilità.

32. Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng

Facciamo nostra la verità della Bibbia

33. Nhưng chúng canh giữ #/# chặt quá

Ma sono piantonati # ore su

34. Họ hẳn phải bị vây chặt.

Devono averli intrappolati.

35. Tấm vải liệm từng ôm lấy thi hài Ngài giờ trống rỗng.

Il lenzuolo che un tempo Lo copriva è vuoto.

36. Tụi anh có thể ôm em giỏi hơn thằng cụt kia nhiều.

Ti abbracceremmo meglio dello storpio

37. Marcus, chúng chặt đầu ông ấy.

Marcus, hanno tagliato la testa a un uomo.

38. Họ bị bắt và chặt đầu.

Allora fu ucciso e la sua testa tagliata.

39. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Teste, picche, mura.

40. Sau khi ôm từ giã mẹ nó, nó chạy ra trạm xe buýt.

Abbracciò forte la mamma e corse alla fermata dell’autobus.

41. Phải, và chặt đầu cha ta nữa.

E anche quella di mio padre.

42. Sẵn sàng vào tù, có chết cũng cam lòng.

Fosse anche in prigione o alla morte.

43. Ôm lấy sức mạnh của chiếc nhân hay huỷ hoại bản thân mình!

Abbraccia il potere dell'Anello, o abbraccia la tua distruzione!

44. Chuẩn bị đỡ đòn " lợn chặt " đây.

Ora assaggerai il cotechino marziale!

45. Dựa báng súng chặt vô vai anh.

Poggia bene il calcio contro la spalla.

46. Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này

L'Esperanto, lingua ufficiale dell'Unione Europea, adesso!

47. Sharon và tôi ôm lấy cậu thiếu niên ấy chung với mọi người.

Sharon e io lo stringemmo in un grande abbraccio di gruppo.

48. 'Chặt đầu mà giống chuột nưa sóc

'Decapitare that Ghiro!

49. Chớ để hai mí khép chặt lại.

né riposo alle tue palpebre.

50. Hãy chặt đầu hắn ngay ngày mai

Domani mattina tagliero ' la testa a questo malfattore

51. Chưa từng tự chặt cây lần nữa.

Non ho mai piu'fatto un albero di Natale.

52. Các xe theo dõi bám thật chặt.

Dite ai veicoli di seguirli da vicino.

53. Vào một dịp khác, một đám đông giận dữ rượt đuổi, chúng tôi đã phải cột chặt quần áo vào cổ và lội qua sông để trốn thoát.

In un’altra occasione fummo inseguiti da una folla inferocita e per metterci in salvo dovemmo legarci i vestiti attorno al collo e attraversare un fiume a nuoto.

54. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Lì, sono necessari altri tre giorni per inserirsi nell'endometrio, il rivestimento interno dell'utero.

55. Anh vừa chặt đầu Nội tổ phụ kìa.

Hai appena decapitato tuo nonno.

56. Sửa thành " Đang làm việc chặt chẽ " đi.

Metti " Lavorando a stretto contatto ".

57. Để 10 người cùng nhau ôm lấy cúp vàng sau chiến thắng vĩ đại?

A essere 10 uomini che si abbracciano dopo una grande vittoria?

58. 15 Sự dại dột vốn buộc vào lòng con trẻ,+

15 La stoltezza è legata al cuore del ragazzo,*+

59. Tôi bế nó vào lòng cho đến khi nó ngủ.

Lo tenni in braccio fino a quando si riaddormentò.

60. ▪ T rông coi con cái chặt chẽ

▪ Badando attentamente ai nostri figli

61. Và rồi chặt bà ấy thành nhiều mảnh.

Sì, e poi la squarcia.

62. Thắt lưng chặt, đeo rất cao trên bụng.

Stretta all'altezza della vita.

63. Như cổ áo, nó siết chặt lấy tôi.

mi soffoca come il collo del mio abito.

64. Chang-yi là Kẻ Chặt Ngón Tay à?

Chang-yi è il Trancia Dita?

65. Các bà mẹ, hãy giữ chặt con mình.

Madri, tenete stretti i vostri figli.

66. Em đang khép chặt hai đùi dưới bàn.

Il modo in cui tieni strette le cosce sotto al tavolo.

67. Chúng ta có cách thích đáng để biểu lộ lòng tôn kính đúng mức đối với Đức Chúa Trời và tôn vinh Chúa Giê-su, đồng thời thắt chặt tình gia đình.

C’è un modo appropriato per mostrare il dovuto rispetto a Dio e onorare Cristo, rafforzando nello stesso tempo i vincoli familiari.

68. Hội trường gửi con dao trượt dọc theo bảng Wadgers, người đóng vai trò thủ môn bàn thắng gây khó chịu, do đó, để nói chuyện, và sau đó bước về phía trước như Jaffers và người lạ bị ảnh hưởng và so le về phía anh, ôm chặt lấy và đánh.

Sala inviato il coltello scorrevole lungo la tabella per Wadgers, che ha agito come portiere di l'offensiva, per così dire, e poi si fece avanti come Jaffers e lo straniero ondeggiava e sfalsati verso di lui, stringendo e di colpire in

69. Nhưng chỉ sáu ngày sau, khi từ biệt nhau, chủ và khách ôm nhau khóc.

“Ma appena sei giorni dopo, quando si sono salutati, essi e i padroni di casa si sono abbracciati piangendo.

70. Có lẽ tóc tôi trông như một tác phẩm điêu khắc bóng bẩy ôm lấy gương mặt một cách hoàn hảo, và mang chút màu nhiệm vào buổi tiệc đêm.

Forse i miei capelli hanno l'aspetto di una stupefacente scultura luccicante che incornicia perfettamente il mio volto e conferiscono un'aria magica alla notte.

71. Sau đó dán miếng giấy vào lòng bàn tay của Dave.

Applichera'la striscia sul palmo di Dave.

72. Cẩn thận, nó có thể chặt đứt tay cháu.

Attenzione alla mano!

73. Một cây bị chặt có thể mọc lại không?

Un albero tagliato può germogliare di nuovo?

74. Chặt mấy ngón tay ra, hay là quay về!

Tagliati le dita o torna indietro.

75. Người Grimm đã chặt phăng đầu cậu bé Blutbad.

Il Grimm aveva tagliato la testa del ragazzo Blutbad.

76. Ta sẽ chặt tay ngươi vì lời nói đó.s

Ti costerà le mani.

77. Như thế nào và tại sao “cây vả” Do-thái đã bị chặt đi và khi nào nó đã bị “chụm” (ném vào lửa)?

Come e perché il “fico” giudaico fu tagliato, e quando fu “gettato nel fuoco”?

78. Mẹ ông tên là A-tha-li,+ cháu nội* Ôm-ri+ vua Y-sơ-ra-ên.

Sua madre era Atalìa,+ nipote* di Omri,+ re d’Israele.

79. Như người tự chặt chân và hại bản thân. *

è chi affida una faccenda allo stupido.

80. Bà đặt tã lên và dính chặt cuộn băng.

Mettiamo quello nuovo, lo fissiamo con questi elastici.