1. Và tôi đã gọi xe tắc xi như thế nào.

Ecco come chiamo un taxi.

2. Anh ăn cắp 1 chiếc xe tải trộn xi măng à?

Hai fregato un camion di cemento?

3. Tôi không muốn chết đằng sau chiếc xe tải xi măng!

Non voglio morire dietro a una betoniera!

4. Tôi đã gặp khố khăn để kiếm một xe tắc xi.

Ho avuto difficoltà nel trovare un taxi.

5. Tôi gọi cho cậu một chiếc tắc-xi hay cậu đi xe buýt?

Vuoi che ti chiami un taxi o preferisci l'autobus?

6. Tôi th t sñ téc gi n và th ¥ t vÍng vÁ Chúa...

Sono cosi'arrabbiato e mi sento frustrato, Dio...

7. Khi chiếc xe tắc xi dừng lại trước cửa đền thờ, Katherine, vợ của đứa cháu tôi, bắt đầu khóc.

Mentre il taxi si fermava davanti al tempio, Katherine, la moglie di mio nipote, iniziò a piangere.

8. 3 Một anh giáo sĩ được ban phước dồi dào vì đã gợi chuyện với một hành khách trong xe tắc xi.

3 Un missionario fu riccamente benedetto iniziando una conversazione con una persona che viaggiava sul suo stesso taxi.

9. XI MĂNG ƯỚT

CEMENTO FRESCO

10. Nhà máy xi-măng.

Cementificio.

11. Ê Xi Ôn Ghê Be

Etsion-Gheber

12. Có ai gọi tắc-xi hả?

Qualcuno ha chiamato un taxi?

13. Khi chúng tôi phục vụ những hội thánh ở thành phố lớn, các anh em mướn xe tắc xi để chở chúng tôi đến hội thánh kế.

Quando servivamo le congregazioni delle grandi città, i fratelli chiamavano un taxi per farci accompagnare alla congregazione successiva.

14. Thay vì đón xe “tắc-xi” do bò kéo, chúng tôi cuốc bộ dọc bờ biển đá hoa cương hồng mòn nhẵn bởi mưa và sóng biển.

Invece di prendere il “taxi” (un carro trainato da buoi), ci avviamo a piedi lungo la spiaggia con le sue imponenti rocce granitiche rese lisce dal mare e dalle piogge.

15. Muốn đi chung tắc-xi không?

Prendiamo un taxi.

16. Tài xế tắc xi ở bệnh viện.

Il tassista dell'ospedale.

17. Đây là một bức tường xi măng.

Questa è la cosiddetta parete di calce.

18. Muốn tôi gọi tắc-xi giùm không?

Vuoi che ti chiami un taxi?

19. Các chiến tích của U-xi-a (6-15)

Imprese militari di Uzzia (6-15)

20. Làm sạch xi măng trên người Thái Sơn ra.

Pulisci via il cemento, Tarzan.

21. Tôi nghĩ là chôn trong xi măng là giết rồi

L'istinto mi dice che è omicidio.

22. Đó là hồ xi măng đang được đổ lên giấy.

Si tratta sostanzialmente dell'immissione di una malta liquida tra i fogli di cartone.

23. Chúng tôi ngồi trên sàn xi-măng và nói chuyện.

Ci mettemmo a parlare seduti sul pavimento di cemento.

24. U-xi-a cao ngạo bị phong cùi (16-21)

Uzzia diventa lebbroso per la sua superbia (16-21)

25. Ở sau cửa hàng bằng xi măng ở phí tây Massachusetts.

Kiko viveva nel retro di un negozio di articoli per edilizia in Massachusetts.

26. Có phần xi măng dọc theo đường mòn của vụ nổ

Ci sono pezzi di cemento lungo il percorso dell ́esplosione

27. Bệnh phung của Na-a-man đã chuyển qua Ghê-ha-xi.

La lebbra da cui Naaman era stato guarito colpì Gheazi.

28. Xi-rô trái thích phải có sẵn trên bàn trước khi có bánh.

Lo sciroppo d'acero deve arrivare prima.

29. Chú thấy vết cháy trên mặt đất nơi xi-măng bị cháy chưa?

Vedi la fuliggine per terra dove il cemento e'bruciato?

30. Vậy là trong 3 ngày ông trộn xi- măng, cắm cọc xung quanh.

E così nei tre giorni seguenti si è messo a miscelare cemento, e a portare paletti in giro.

31. Người ấy cảm thấy như mình là một tài xế lái tắc xi.

Le pareva d’essere una tassista.

32. Một giáo sĩ bắt chuyện với một hành khách đi cùng chuyến tắc xi.

Un missionario iniziò una conversazione con una persona che viaggiava sullo stesso taxi.

33. Tớ đã dừng lại ở nhà máy sản xuất xi măng và gặp Gephardt.

Sono finito alla fabbrica di cemento e c'era Gephardt.

34. Những nước khác nhận thấy lợi điểm của bảng chữ cái tiếng Phê-ni-xi.

Anche altre nazioni videro i vantaggi dell’alfabeto fenicio.

35. Strabo (XI) cũng mô tả sự chiếm đóng Patalene (khu vực châu thổ sông Ấn).

Strabone (XI) descrive anche l'occupazione di Patalene (nei pressi del delta dell'Indo).

36. Kiến trúc không dựa vào xi măng và sắt và các nguyên tố trong đất.

L'architettura non si fonda sul calcestruzzo, sull'acciaio e le caratteristiche del suolo.

37. Cứ như có ai đó xoắn ruột gan tôi bằng máy trộn xi măng vậy.

E'come se qualcuno mi stesse rimescolando l'intestino con una betoniera.

38. Hồ là một hỗn hợp gồm các thành phần như cát, xi măng và nước.

La malta è il risultato di una combinazione di elementi, come sabbia, calce e acqua.

39. Chúng thường được làm bằng một hỗn hợp gồm đá, xi măng, gỗ và đất.

Essi sono spesso realizzati con un misto di pietre, legno, cemento e terra.

40. Ba tài xế tắc xi được báo chí thuê đã có mặt tại hiện trường.

Erano presenti anche tre taxi noleggiati dalla stampa.

41. Rồi em lại nghe mình nói cho tài xế tắc xi địa chỉ nhà anh.

Poi mi sono ritrovata a dare al tassista il tuo indirizzo.

42. Mỗi xi lanh có 1 lượng thuốc thôi, hãy sử dụng nó 1 cách thông minh.

Ogni siringa contiene solo una dose, quindi usala saggiamente.

43. Chúng tôi đi bằng xe đò, xe hơi, tàu, ngựa và xe kéo, xe lửa, xe tải và ngay cả máy bay.

Abbiamo viaggiato su autobus, automobile, nave, carro trainato da cavalli, treno, camion e anche aereo.

44. Nhưng khi xi măng làm vỡ mắt cá chân của Rose thì mọi thứ đã rõ.

Fare esperimenti con gli animali e'stato sbagliato, ma incantare il cemento e rompere la caviglia di Rose ha chiarito tutto.

45. Bởi vậy Giáo Hoàng Innocent XI “xem Giáo Hội Pháp hầu như là phạm tội ly giáo”.

Allora papa Innocenzo XI aveva ‘considerato la Chiesa di Francia quasi scismatica’.

46. + Ma-a-ca sinh cho vua: A-bi-gia,+ Ạt-tai, Xi-xa và Sê-lô-mít.

*+ Con il tempo lei gli partorì Abìa,+ Attài, Ziza e Selomìt.

47. Người Na-xi-rê phải kiêng cữ rượu và vật uống say, đòi hỏi phải hạn chế mình.

I nazirei dovevano astenersi dal prodotto della vite e da tutte le bevande inebrianti, e questo richiedeva spirito di sacrificio.

48. Chi nhánh Tahiti chăm lo cho các nhu cầu ở quần đảo Pô-li-nê-xi thuộc Pháp

La filiale di Tahiti cura l’opera nella Polinesia Francese

49. Vào thời đó, người Phê-ni-xi đã thám hiểm bờ biển châu Phi trong nhiều thế kỷ.

I fenici avevano iniziato a esplorare le coste dell’Africa già secoli prima.

50. Họ đập phá 200 ghế được hàn dính liền với cốt sắt và gắn trên nền xi-măng.

Hanno divelto 200 sedili saldati a pali d’acciaio e fissati al cemento.

51. Ghê-ha-xi bị khiến mắc bệnh phung của Na-a-man.—2 Các Vua 5:24-27

La lebbra di Naaman si attacca a Gheazi. — 2 Re 5:24-27

52. Nhiều người chúng tôi lấy bao trống đựng xi-măng, cắt ra thành miếng và dùng để ghi chú.

Molti di noi ritagliavano pezzi di carta dai sacchi di cemento vuoti per prendere appunti di ciò che veniva detto.

53. Chúng mướn xe, báo cáo là xe bị cắp và rồi chuyển lậu xe ra khỏi nước.

Noleggiano le automobili, ne denunciano il furto e poi le fanno uscire illegalmente dal paese.

54. Đi bằng xuồng cây, xe đò hay xe đạp?

In canoa, bush taxi o bicicletta?

55. " Nước carbonat, acid citric, xi-rô ngũ cốc mùi mâm xôi nhân tạo màu thực vật và chất bảo quản. "

" Acqua minerale, acido citrico, succo d'orzo aroma di lampone artificiale colori concessi dalla legge. "

56. Xe họ đang đậu thì bị một người say rượu lái xe tông vào, xe bốc cháy.

La loro macchina parcheggiata era stata investita da un conducente ubriaco e aveva preso fuoco.

57. Và khi điều đó xảy ra, bẫy đã sập xuống rồi, thì Lu Xi Phe nắm giữ quyền điều khiển.

Quando ciò accade, si è abboccato all’amo e Lucifero prende il controllo.

58. Quân Hy Lạp xâm chiếm Sy-ri và Phê-ni-xi, chiếm thành Ty-rơ sau bảy tháng bao vây.

I greci invasero la Siria e la Fenicia, espugnando Tiro dopo sette mesi di assedio.

59. Chỉ có những người Na-xi-rê, như Sam-sôn, mới không cắt tóc.—Dân số 6:5; Quan xét 13:5.

Solo i nazirei, come Sansone, se li facevano crescere a motivo del voto che avevano fatto (Numeri 6:5; Giudici 13:5).

60. Trujillo, chuẩn bị sáu xe không quân hiệu, mỗi xe bốn người.

Trujillo, prepara sei auto da civili, quattro agenti per auto.

61. Bánh xe Ferris.

La ruota panoramica.

62. Xe đạp bay tung tóe khắp nơi, những chiếc bánh xe lăn qua bạn, niềng xe văng ra những chỗ khác nhau.

Biciclette che volano ovunque, manubri che vi rotolano davanti, e raggi che finiscono nei posti più assurdi.

63. Chúng sẽ theo dõi ở xe lửa, bến xe buýt và sân bay...

Sorveglieranno treni, stazioni degli autobus e aeroporti.

64. Bố tớ phải ngồi xe lăn cả đời vì tai nạn xe hơi.

Mio padre è rimasto paralizzato per un incidente ïauto.

65. Tôi nhìn thấy xe lăn được mua bán giống như xe cũ vậy.

Vedo vendere e comprare carrozzelle per invalidi come se fossero auto usate.

66. Có vẻ như chiếc xe đang chạy chậm lại. Cửa xe đang mở.

Sembra che adesso stia rallentando, e le porte si stiano aprendo.

67. Chúng tôi cũng dựng những phòng tắm và chỗ rửa mặt, để rơm lên nền xi măng rồi phủ vải bạt lên.

Installammo anche delle docce e dei lavandini, ricoprimmo il pavimento in cemento con della paglia e vi stendemmo sopra dei teli.

68. Các thông tin này bao gồm thông tin đặt chuyến bay, khách sạn, thuê xe, nhà hàng, xe lửa hoặc xe buýt.

Tra queste sono comprese le prenotazioni per compagnie aeree, hotel, autonoleggi, ristoranti e biglietti di treni e autobus.

69. Các tu sĩ dòng Phan-xi-cô sau đó đã phổ biến tập tục này ở Tây Ban Nha và nhiều nước khác.

Successivamente i monaci francescani la diffusero in Spagna e in molti altri paesi.

70. Trong tiến trình lên men, sinh tố B2, K cùng những chất khoáng như sắt, can-xi và ka-li được tạo ra.

Durante la fermentazione si producono le vitamine B2 e K e minerali come ferro, calcio e potassio.

71. + Giô-na-than con trai U-xi-a cai quản những nhà kho* trong các cánh đồng, thành phố, làng mạc và tháp.

+ Gionatan, figlio di Uzzìa, aveva la responsabilità dei depositi* che si trovavano nei campi, nelle città, nei villaggi e nelle torri.

72. Để minh họa: Bạn có bao giờ lái một chiếc xe hơi hoặc xe đạp mà bánh xe có chỗ bị phình to không?

Facciamo un esempio. Siete mai saliti su una macchina o una bicicletta che aveva una gomma con una grossa protuberanza?

73. Có rất nhiều sinh vật tạo ra lớp vỏ của chúng từ can-xi các bon nát cả cây cỏ và động vật.

Esistono molti organismi le cui conchiglie sono formate da carbonato di calcio - sia piante che animali.

74. Bộ tham mưu của Quân đoàn XI tin rằng con đường số 7 sẽ nằm trong tay quân Đồng Minh trong vòng 1 tuần.

Il generale Hall dell'XI Corpo credeva che la Strada 7 potesse essere percorsa e resa sicura in meno di una settimana.

75. Bao nhiêu xe tải?

Quanti furgoni?

76. Bước ra khỏi xe.

Scendi dall'auto!

77. Không phải để tôi lái xe, mà cho tôi giấm mơ được lái xe.

Non potevano permettersi di farmi guidare, ma volevano darmi il sogno di guidare.

78. Bắn vào bánh xe!

Spara alle gomme!

79. Tai nạn xe hơi.

Incidente d'auto.

80. Cướp xe bọc thép?

Un portavalori?