1. Nên đó là một bức tường băng sâu vài ngàn feet đâm sâu vào nền đá nếu tảng băng trôi nằm trên nền đá và trôi nổi nếu không.

Per cui c'è un muro di ghiaccio profondo 600 metri che scende fino al substrato roccioso, se il ghiacciaio è attaccato al substrato roccioso, e che galleggia se invece non è attaccato.

2. Những mái vòm cao vút?

Cupole altissime?

3. Hầu hết sóng có đá ngầm sâu không quá 20 feet phía dưới bề mặt biển.

La maggior parte delle onde vanno a finire sulle scogliere meno di 6 metri sotto la superficie.

4. Chứng ngôn của chúng ta phải ăn sâu với rễ bám chặt vào đá mặc khải.

Le nostre testimonianze devono essere profonde, le radici spirituali fermamente conficcate nella roccia della rivelazione.

5. Đây là mái vòm làm bằng tre.

La cupola geodetica è fatta di bambù.

6. Cái chài hình vòm trải ra, rơi xuống và chìm xuống nước.

La rete si apriva a ombrello, si posava sull’acqua e scendeva sul fondo.

7. Mái vòm Quảng trường Washington là biểu tượng không chính thức của NYU.

Nonostante sia di proprietà pubblica, il parco di Washington Square è il simbolo non ufficiale della NYU.

8. Chúng bay nhanh và thường hút mật hoa trên các vòm cây trong rừng.

Sono rapide nel volo e si nutrono dei fiori che si trovano nello strato superiore della foresta.

9. Hùng! Đây là đá bóng hay đá người?

Hung, state combattento o giocando a calcio?

10. Tuy nhiên, ngày nay chỉ còn một vòm rộng hơn 30 mét, nằm ở mé hướng ra biển.

Oggi se ne può vedere solo uno, ampio una trentina di metri, sul lato dello scoglio rivolto verso il mare.

11. Các loại đá thuộc kỷ Ordovic chủ yếu là đá trầm tích.

Le rocce dell'Ordoviciano sono principalmente sedimentarie.

12. Chúng ta có thể bắt gặp nó ở mọi độ sâu, ngay cả nơi sâu nhất

Li troviamo a tutte le profondità, persino a quelle più grandi.

13. Xanh biếc và sâu thẳm.

Non avevo notato quanto fossero blu, la prima sera.

14. Hết thảy đá của bàn thờ sẽ như đá phấn nát vụn,

come pietre calcaree ridotte in polvere,

15. Các bảng đá

Tavolette di pietra

16. Xanh biếc và sâu thẳm

Non avevo notato quanto fossero blu, la prima sera

17. Vực Laurentian nằm sâu 7 dặm dưới mặt nước biển, nơi sâu nhất của hành tinh chúng ta.

L'Abisso Laurenziano, 12 km sotto il livello del mare, è il punto più profondo del pianeta.

18. Dưới chân bức tường có một tảng đá, loại đá không có ở Maine.

Alla base del muro troverai una pietra diversa dalle altre.

19. Tận nơi sâu nhất của huyệt.

nelle parti più profonde della fossa.

20. Đá đểu nhau à?

Mi stai prendendo in giro?

21. Vách đá tử thần.

Montagne della morte

22. Dưới chân tường là hào sâu.

In basso spuntano i piedi della Vergine.

23. Bóng đá đích thực.

Il vero football.

24. Phiến đá ở đâu?

Dov'e'la tavoletta?

25. Chiều sâu của trận động đất.

La profondità del terremoto.

26. Nước sâu che kín trên con.

gli abissi si richiusero sopra di me;

27. Chỏm băng là một khối băng hình vòm che phủ nhỏ hơn 50.000 km2 diện tích đất (thông thường che phủ vùng cao nguyên).

Una cappa di ghiaccio è una massa di ghiaccio che si estende per meno di 50.000 km2, solitamente su zone montuose.

28. 3 Như trời cao và đất sâu,

3 Quanto sono alti i cieli ed è profonda la terra,

29. Anh phải bay sâu vào nội địa.

Devi andare nell'entroterra.

30. Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban

Avevi i tuoi club di armi, la pesca, il football

31. Các bạn có thể thấy băng đá phía trước và loại đá lởm chởm đằng sau.

Vedete il ghiaccio sullo sfondo e i detriti di roccia dietro.

32. Anh cần đá chườm không?

Vuoi la borsa del ghiaccio?

33. Anh cần chườm chút đá.

Ti serve del ghiaccio.

34. Những tấm bảng đá này...

Queste tavole di pietra...

35. Đá bóng, đi xe đạp

Come giocare a calcio o andare in bici.

36. Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban....

Avevi i tuoi club di armi, la pesca, il football.

37. Chim Ưng Đá Quả Quyết.

Affermativo Aquila di Pietra.

38. Mực nước ngầm sâu 300 feet, 100m.

La falda idrica si trova ad una profondità di 300 piedi, 100 metri.

39. Ánh nắng chiếu qua vòm cây rậm lá, phủ lên các bộ áo choàng của người nam những chiếc bóng giống như hình vải ren.

I raggi del sole, filtrando attraverso quella volta di fronde, creavano intricati disegni sugli eleganti abiti degli uomini.

40. Hôm nay, một người phun thuốc trừ sâu sâu đã bị bắt khi đang rải truyền đơn từ trên máy bay.

Hanno arrestato uno della disinfestazione che seminava volantini.

41. Tôi cần chút đá chườm.

Mi serve del ghiaccio.

42. Chườm đá lên mặt đi.

Metti il ghiaccio sulla faccia.

43. Thấy vách đá kia chứ?

Vedi quel bordo?

44. Bàn tay đá của ngươi.

La tua mano di pietra.

45. Nó là một phiến đá.

La'c'era una tavoletta...

46. Độ sâu trung bình khoảng 3650 m.

La profondità media è di circa 4. 000 metri.

47. Một sự tủi nhục sâu kín hơn?

Qualcosa di molto piu'oscuro.

48. Nhưng cậu thấy mình đá trúng chỗ nước kia, hay là chưa đá trúng chỗ nước kia?

Ma hai veramente preso l'acqua, o lo credi soltanto?

49. Khu ngập lụt này được thiết kế để có chiều sâu khoảng 30 cm, không đủ sâu cho thuyền bơi được.

L'allagamento è stato progettato al fine di produrre una profondità di circa 30 centimetri, insufficiente per permetterne l'attraversamento in barca.

50. Đó là về chiều sâu và đường cong.

È questione di profondità e di curve...

51. Bón phân trộn, thuốc trừ sâu tự nhiên.

Compost, insetticidi naturali.

52. Con kiến có giết con sâu bướm không?

E le formiche lo hanno ucciso il millepiedi?

53. Bia đá Mesha, được khám phá vào năm 1868, có nhiều điểm giống với bia đá Tel Dan.

* La Stele di Mesa, scoperta nel 1868, ha molto in comune con la stele di Tel Dan.

54. Từ điển không phải là thứ được đục đẽo từ miếng đá granite, lấy từ một phiến đá.

Il dizionario non viene scolpito da un pezzo di granito, o da un blocco di roccia.

55. Đá tảng, đá sỏi -- liệu có gì còn giống Đỉnh Núi Chẻ tại Yosemite hơn thế này không.

Massi, rocce -- assomiglia all'Half Dome, nello Yosemite, più di ogni altra cosa.

56. Khi khối đá trên quay, hạt ngũ cốc lọt vào giữa hai khối đá và được nghiền nát.

Mentre la mola superiore ruotava su quella inferiore, i chicchi di grano finivano fra le due e venivano ridotti in polvere.

57. " Nền đất cao, khu sân vườn mở ngỏ, mái vòm, vòng khung... và những ban công có màn che có đầy những tiện nghi sang trọng.

" Ampi terrazzi, cortili spaziosi... cupole, archi, balconi a baldacchino e un comfort opulento.

58. Tao vật nó xuống đất, rồi đá vào háng nó, và tao đá cho đến khi nó chết.

L'ho buttato a terra e l'ho preso a calci nelle palle e ho continuato a prenderlo a calci fin quando non e'morto.

59. Họ có lòng dạ chai đá.

Avevano un cuore di pietra.

60. Chườm đá vào mồm nó đi!

Mettigli il ghiaccio in bocca.

61. Dự trữ than đá khổng lồ

Enormi riserve di carbone

62. Và tôi dự định xuất phát từ một vách đá, giống như phóng ra từ một vách đá.

Ho intenzione di partire da un dirupo, catapultandomi da un dirupo.

63. Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng

Facciamo nostra la verità della Bibbia

64. Lũ sâu bọ này sẽ nổ bùm bùm.

Le bestie stanno per fare boom.

65. Tóm thằng bán đá bên đường.

Per uno spacciatore di strada?

66. Trong ngóc ngách của vách đá,

nei nascondigli della rupe,

67. Quán Annexe, ẩu đả, đá chườm...

La rissa, il ghiaccio...

68. Cung thủ lên đỉnh vách đá.

Gli arcieri in cima alla scogliera.

69. Camera, băng đo điện, đá khô.

Fotocamera, metro elettronico, ghiaccio secco...

70. Anh phải lấy đá chườm vào.

Devi metterci del ghiaccio.

71. À, nước chảy làm mòn đá,

" Come l'acqua smussa le pietre,

72. Đừng ghi bia đá muộn màng;

Non affidar, poi, al marmo il rimpianto:

73. Gai cắm sâu lắm, không nhổ ra được!

È in profondità, non viene via.

74. Rồi tôi hít thật sâu và bắt đầu nói”.

Poi faccio un respiro profondo e comincio a parlare”.

75. Chơi bóng đá, mua bán đủ thứ...

Giocano a pallone, fanno i loro traffici.

76. Tôi cũng muốn thấy họ đá bóng.

Non vedo l'ora di vederli giocare!

77. Chú phải chườm đá cái tay này

Mi serve un po'di ghiaccio per questa mano.

78. Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

Tavoletta su cui è incisa l’Epopea di Gilgamesh

79. Nó được gọi là đá vỏ chai.

Si chiama ossidiana.

80. Giờ nhìn bãi đá đằng kia xem.

Vedi quei scogli laggiù.