1. Tài sản bị thiệt hại.

Una proprietà danneggiata.

2. Tôi đã lỡ thuê một gã vớ vẩn để làm báo cáo tài chính.

Ho sbagliato commercialista.

3. Báo cáo tài sản cá nhân.

Attestati di proprietà personali.

4. Tài sản chuyển nhượng, li dị...

Alienazione, divorzio.

5. Ly hôn, phân chia tài sản...

Divorzio, divisione dei beni, tutto!

6. Gia đình chia chác tài sản.

Avvoltoi in famiglia.

7. Những kẻ đã thuê Jim... giúp đưa cỗ quan tài ra khỏi sân bay ấy.

Quella gente ha ingaggiato Jim per far uscire la bara dall'aeroporto.

8. Ba tài xế tắc xi được báo chí thuê đã có mặt tại hiện trường.

Erano presenti anche tre taxi noleggiati dalla stampa.

9. Tôi biết anh là tài sản quý.

Sapevo che saresti stato una risorsa.

10. Và phong toả tài sản của Milkin.

E cedete le azioni di Milkin.

11. Cậu là tài sản của chính phủ Mỹ.

Sei proprietà degli Stati Uniti.

12. Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

Scongelate tutte i suoi beni.

13. Và rồi tài sản bị chia Mất khách hàng

E mi è crollato il mondo addosso.

14. Và ta đã thấy tài sản ngươi tích lũy.

E... ho visto i tuoi forzieri.

15. Xâm nhập tài sản của tôi với một khẩu súng.

Essere entrato a casa mia con un'arma.

16. Quyền về tài sản: Nó không phải chế độ dân chủ, truyền thống; mà có quy định của luật dựa trên quyền về tài sản riêng.

I diritti di proprietà: non è democrazia, ragazzi; è avere una legge basata sul diritto alla proprietà privata.

17. 3) Kê khai tài sản, thu nhập không trung thực.

3 Cost.), quale diritto inviolabile.

18. Chúng ta sẽ mất hết chức vị và tài sản!

Perderemo le licenze reali, le proprieta'!

19. Juliet Hie tài sản cao - trung thực y tá, chia tay!

GIULIETTA Hie per fortuna alto - infermiera onesto, addio.

20. Trump mua bất động sản này với giá 40 triệu USD trong một cuộc bán đấu giá tài sản sau phá sản năm 2004.

Trump ha acquistato la proprietà per 40 milioni di dollari nel 2004 ad un'asta fallimentare.

21. Tôi không ở đây để bảo vệ tài sản của bệnh viện.

Non sono qui per proteggere una proprieta'dell'ospedale.

22. Đang so sánh tài sản thừa kế với bãi biển của Gatsby.

Eredità Eredi confronto spiaggia Gatsby

23. Ông ấy yêu cầu tổ chức chúng tôi quản lý tài sản nhà.

E ha chiesto alla nostra organizzazione di gestire la proprietà.

24. Tài sản ấy có thể ở Pha-lê-tin hoặc ở Chíp-rơ.

Può darsi che quella proprietà fosse in Palestina oppure a Cipro.

25. Thiệt hại tài sản được báo cáo là gần 1 triệu đô la.

I danni alle proprietà vennero stimati in 1.000.000 di dollari.

26. Một người cộng sự kinh doanh chia tài sản không đồng đều (16).

Un socio in affari divide i beni in modo non equo (16).

27. Nếu nhanh chân, ta có thể dùng tài sản của mình ở Macedonia.

Se ci sbrighiamo, possiamo spendere le nostre fortune in Macedonia.

28. Người quản lý tài sản nói anh ta thấy Rick vài ngày trước

Il gestore ha detto che l'ha visto per l'ultima volta qualche giorno fa.

29. Mỗi gia đình được Đức Chúa Trời cho một sản nghiệp mà họ có thể cho thuê chứ không bao giờ “bán vĩnh viễn”.

Ciascuna famiglia aveva ricevuto un’eredità da Dio, che poteva prendere o dare in affitto, ma mai vendere “in perpetuo”.

30. Sự ổn định tài chính là một sản phẩm của lối sống đúng đắn.

La stabilità finanziaria è il prodotto di un corretto stile di vita.

31. và mua hoa khô thơm tho để tài sản giấy của họ toả hương,

e prendono potpourri per abbellire le loro proprietà di carta,

32. Nhưng tiền bạc và tài sản có đem lại hạnh phúc lâu dài không?

Ma il denaro e i beni posseduti procurano una felicità durevole?

33. Chúng tôi đã bị cướp đoạt tài sản trị giá hai triệu Mỹ kim.

Siamo stati derubati delle nostre proprietà, per un valore di due milioni di dollari.

34. Sự chia sẻ biểu thị cho việc từ bỏ tài sản, sở hữu trí tuệ.

Condividere vuol dire rinunciare agli asset e alla proprietà intellettuale.

35. Mọi người liên tưởng toàn bộ tài sản của chính phủ thuộc về Uncle Sam.

Da questo poster deriva quello dello Zio Sam.

36. Nhìn bảng quyết toán sau khi tài sản đó biến mất khỏi ghi chép đi.

Guarda il saldo dopo che la proprieta'sparisce dai registri.

37. Tài sản đó gồm có tiền bảo hiểm, ruộng đất, súc vật, và căn nhà.

Erano inclusi i soldi dell’assicurazione, la terra, gli animali e la casa.

38. Điều đó gồm sự tôn trọng quyền lợi và tài sản của người chủ nhà.

(1 Pietro 3:15) Questo include che rispettiamo i diritti e la proprietà del padrone di casa.

39. Sự tập trung tài sản luôn luôn cao hơn nhiều sự tập trung thu nhập.

La concentrazione della ricchezza è sempre molto più alta della concentrazione del reddito.

40. Ông ta có hai con, họ đều có mặt ở buổi chia tài sản này.

Ha lasciato due figli, entrambi qui presenti.

41. Ngày mai ta sẽ gỡ phong toả các tài sản ở Mỹ của Milkin và chuyển sang tài khoản ở Thuỵ Sĩ của Khalski.

Domani sbloccheremo i capitali americani di Milkin e li trasferiremo sui conti svizzeri di Khalski.

42. Phần lớn danh sách (961 cá nhân chiếm 67%) hoàn toàn tự chủ tài chính; 184 người tức 13% thừa kế tài sản, và 281 người tương đương 20% đạt được tài sản của họ thông qua một sự kết hợp của thừa kế và kinh doanh nhạy bén.

961 miliardari (67%) sono interamente self-made, 184 (13%) hanno ereditato la loro ricchezza, e 281 (20%) hanno avuto un mix di eredità ed acume negli affari.

43. Nhưng với xe, sau khi bán đi nó không lấy một nửa tài sản của anh.

Sì, ma quando cambi macchina, lei non si frega la metà di tutto.

44. Nó có thể là một tài sản trí tuệ, như là quyền sở hữu bài hát.

Potrebbe essere un bene creativo come i diritti di una canzone.

45. Khoảng 66% danh sách là tự chủ tài chính, 13% đạt được tài sản thông qua kế thừa một mình và 21% là cả hai.

Circa il 66% della lista sono self-made, 13% ereditieri e 21% un mix delle due cose.

46. Cổ phần của Merlin bao gồm cả ngôi nhà, đang chịu sự quản lý tài sản.

Tutti i possedimenti di Malcom, sono in curatela.

47. Hiện Lưu Gia Linh được xem là bà hoàng bất động sản của Cbiz cùng khối tài sản hơn 800 triệu HKD (2,3 nghìn tỉ đồng).

Alla morte del padre ha ereditato la casa di moda Gucci, oltre che un patrimonio di oltre 800 miliardi di lire.

48. Cô ta đã yêu cầu tôi chuyển toàn bộ tài sản của cô ta sang bên Anh.

Mi ha chiesto di trasferire i suoi soldi in Inghilterra.

49. Tôi lãnh bản án ba năm tù với tất cả tài sản đều bị quốc hữu hóa.

Io fui condannato a tre anni e alla confisca di tutti i miei beni a favore dello Stato.

50. Dòng Tên bị trục xuất khỏi Bồ Đào Nha và tài sản của họ bị sung công.

Intanto i Gesuiti vennero espulsi dal Portogallo e le loro proprietà furono confiscate.

51. Môn đệ của ông ta đã bán hết tài sản của họ và đi hết ra đồng.

I suoi seguaci rinunciarono a tutti i loro averi e si riunirono in un campo.

52. Ban đầu thì Hội mướn in hết các sách báo; sau đó, vào năm 1920, một số tài liệu được Nhân-chứng xuất bản tại các nhà in thuê.

All’inizio tutte le pubblicazioni erano stampate da ditte commerciali; poi, nel 1920, alcune pubblicazioni dei Testimoni furono prodotte in tipografie prese in affitto.

53. Ol'Cesare thường thuê đề chơi gái

Il vecchio Cesare lo affittava per fottere con le baldracche.

54. Nói chung, tín đồ thật của đấng Christ chăm sóc tài sản của Chủ một cách chu đáo.

Come gruppo, i veri cristiani hanno buona cura degli averi del Signore.

55. Dụ dỗ người khác đưa tiền hoặc tài sản bằng cách nói những điều không đúng sự thật.

Indurre con l’inganno una persona a investire soldi o beni.

56. Công việc bị cấm đoán và chính phủ tịch thu đất đai và tài sản của chi nhánh

L’opera fu proibita e il governo confiscò le proprietà della filiale

57. Tôi xin kể lại về tài sản mà tôi có hiện nay và muốn chia sẻ với bạn.

Lasciate che vi racconti quale tesoro avevo trovato e desideravo condividere con altri.

58. Con người là tài sản của chính quyền, hay họ là những linh hồn tự do dưới chân Chúa?

Se gli uomini siano di proprietà dello stato, o se siano anime libere di Dio.

59. Trừ khi ai đó đang cố che đậy sự thật là tài sản đã bị rút khỏi báo cáo.

A meno che qualcuno non voglia celare che la proprieta'e'stata eliminata dai registri.

60. Bán bé trai để thuê gái điếm,

davano un ragazzino in cambio di una prostituta,

61. Andrew Newton được thuê với giá 10.000 bảng.

Andrew Newton viene pagato per questo 10.000 sterline.

62. Đó là cuộc chuyển nhượng tài sản lớn nhất từ nhóm này sang nhóm khác trong lịch sử loài người.

Ma è il più grande trasferimento di ricchezza da un gruppo all'altro nella storia del genere umano.

63. Anh đã thuê vẽ chân dung nó à.

Hai commissionato un suo ritratto.

64. Và Will, cảm ơn đã thuê con bé.

E, Will, grazie a te per averla assunta.

65. Có lẽ chúng ta nên thuê nhà trọ

Forse dovremmo andare in un motel.

66. Bạn sẽ cần chuyển hóa tài sản mạnh nhất-- một trí thức uyên thâm-- thành sự chịu đựng giỏi nhất.

Bisogna trasformare il loro principale punto di forza, l'apertura mentale, nella loro debolezza più grande.

67. Do đó mỗi cây cau còn nguyên vẹn trên con sông này sẽ là # tài sản giá tri. vàng ròng

Per questo, ogni villaggio con un ponte è molto prezioso

68. Theo quy định về tịch thu tài sản của bang... Chính phủ có thể tịch biên toàn bộ căn nhà.

In base alla legge federale sulla confisca dei beni immobili, lo stato puo'sequestrarle la casa.

69. "Blockchain" cho chúng ta khả năng về công nghệ để tạo ra kỷ lục trao đổi giữa con người, trao đổi tiền bạc, những loại tài sản kỹ thuật số và tài sản vật chất, thậm chí cả những thông tin cá nhân, với cách hoàn toàn mới.

Le blockchain ci danno la capacità tecnologica di creare una traccia degli scambi umani, degli scambi di moneta, di tutti i tipi di beni digitali e fisici, finanche dei nostri attributi personali, in un modo del tutto nuovo.

70. Người thuê nhà đã chết, Ben Tuttle, lạm dụng ma túy, hoạt động đột ngột trong tài khỏa ngân hàng của anh, và bây giờ, tình cờ, một cuộc tấn công ngân hàng.

L'inquilino morto, Ben Tuttle, abuso di droga, attivita'lampo sul suo conto in banca, e ora, che coincidenza, un'irruzione.

71. Chỉ trong một ngày, ông mất hết tài sản, con cái, rồi còn mắc bệnh ung độc từ đầu đến chân.

Quest’uomo aveva perso in un sol giorno tutti i possedimenti e i figli; poi il suo corpo si riempì di foruncoli dolorosi.

72. Ngoài việc xuất bản các tài liệu in ấn, MediaWorks cũng tham gia sản xuất các loại hình truyền thông khác.

Oltre a materiale stampabile, la MediaWorks ha collaborato anche con la pubblicazione di altro materiale.

73. Tôi chỉ là một tên khâm liệm làm thuê.

Sono un becchino.

74. Người chủ nói cậu ấy trễ tiền thuê nhà.

Il padrone di casa ha detto che era in ritardo con l'affitto.

75. “Trong ngày thạnh-nộ, tài-sản chẳng ích chi cả; duy công-bình giải-cứu khỏi sự chết” (Châm-ngôn 11:4).

“Le cose di valore non saranno di nessun beneficio nel giorno del furore, ma la giustizia stessa libererà dalla morte”. — Proverbi 11:4.

76. Trong bảng cân đối, nó được thể hiện là tài sản có... nhưng kế toán chưa hề nhận được hóa đơn, nên...

E'catalogato come Attivita'Correnti su questo stato patrimoniale, ma... uh, la fattura non e'mai stata presentata al Conto Creditori, quindi...

77. Rồi, ông ấy thuê 1 căn hộ bé tí teo.

Si', ha preso in affitto un appartamentino di merda.

78. Anh ấy thuê tôi dạy cách trang điểm sân khấu.

Mi ha assunta per insegnargli ad usare il trucco teatrale.

79. Charlie thi hành chính sách thuê nhân viên trọn đời.

Charlie ha implementato una politica di impiego per la vita.

80. Snapper Carr, ông ta đã từ chối nhận thuê tôi.

Snapper Carr, si rifiuta di accettare la mia assunzione.