1. Còn những lời nói suông dẫn đến túng thiếu.

ma le semplici parole portano alla miseria.

2. Một người quá chán ngán cuộc đời phóng túng.

Ci si stufa di vivere una vita immorale.

3. Sự khác biệt này có thể gây lúng túng

Potrebbe essere imbarazzante.

4. Đức Chúa Trời có dung túng việc buôn nô lệ không?

Dio condonava la tratta degli schiavi?

5. Khi được bảo như vậy, đứa con sẽ bối rối và lúng túng.

Il figlio che riceve simili istruzioni si sentirà imbarazzato e confuso.

6. Petronius, hoặc có lẽ từ cái lưỡi phóng túng của bạn bè hắn...

A causa di Petronio, o di qualche suo alleato dalla lingua lunga...

7. * Hãy thăm viếng những kẻ nghèo khó và túng thiếu, GLGƯ 44:6.

* Visitate i poveri e i bisognosi, DeA 44:6.

8. Và những cô hầu phòng ngày xưa thì rất ư là phóng túng.

Un tempo le cameriere erano così libertine!

9. Một số tín đồ đấng Christ buông theo bầu không khí phóng túng về mặt luân lý và họ dung túng sự vô luân (I Cô-rinh-tô 5:1; 6:15-17).

Alcuni cristiani stavano cedendo all’atmosfera moralmente rilassata e tolleravano l’immoralità.

10. Chúng là ai, những chính khách chúng thao túng, và tiền từ đâu đến.

Chi sono, i politici che controllano e da dove arrivano i fondi.

11. Đây là ảnh chụp tôi hồi bé - một thời rất lúng túng vụng về.

Questa è una mia foto in una fase assai imbarazzante della mia vita.

12. Rồi tôi nhận ra rằng họ có thể đã thao túng các lịch trình.

Poi ho capito che avevano manipolato i registri.

13. Quan điểm Kinh Thánh: Đức Chúa Trời có dung túng việc buôn nô lệ không?

Il punto di vista biblico: Dio condonava la tratta degli schiavi?

14. Kế đến, có bài diễn văn “Chống lại Ma-quỉ—Chớ dung túng sự kình địch”.

Poi c’è stato il discorso “Opponetevi al Diavolo, non tollerate alcuna rivalità”.

15. Hắn là kẻ tâm thần thực sự, hắn biết chính xác cách thao túng mọi người.

Capii che era veramente uno psicopatico, che sapeva come ingannare la gente, esattamente come ingannarla.

16. “Tôi hút thuốc để che lấp những lúc lúng túng trong những buổi họp ở sở”.—Tatsuhiko.

“Ho cominciato perché volevo riempire i momenti di tensione durante le riunioni d’affari”. — Tatsuhiko.

17. Phi-nê-a đã không dung túng sự kình địch nào đối với sự thờ phượng thật.

Fineas non tollerò alcuna rivalità verso la vera adorazione.

18. Chúa Giê-su không dung túng hành vi xấu xa sai trái đó, và chúng ta cũng không.

Gesù non tollerò tale malvagità, e non dovremmo tollerarla neanche noi.

19. Chương trình bị thao túng và sau đó trở nên sáng tỏ khi người đàn ông này,

Ed era truccato e fu smascherato quando quest'uomo,

20. 16 Hãy hình dung Phi-e-rơ hẳn cảm thấy lúng túng khi vào nhà của Cọt-nây.

16 Pensate all’imbarazzo che Pietro deve aver provato entrando nella casa di Cornelio.

21. Rõ ràng Kinh Thánh không dung túng sự ngược đãi người khác, dù dưới bất kỳ hình thức nào.

È evidente che la Bibbia non condona nessuna forma di maltrattamento.

22. Phần đông người trong giới chức giáo phẩm dung túng hoạt động nào khác nghịch lại luật pháp?

Quale altra attività illegale fu condonata dalla maggior parte degli ecclesiastici?

23. Khán giả choáng váng khi phát hiện ra họ luôn bị ra rìa vì các chương trình bị thao túng.

Tutti furono sbigottiti quando scoprirono che in realtà erano stati esclusi da sempre perché i programmi erano truccati.

24. Họ không thao túng kết quả tìm kiếm, nhưng hãy cứ cho là nó là một chương lớn trong'Hội chợ phù hoa'...

Non manipolano i risultati di ricerca, ma diciamo che, un grande annuncio su Vanity Fair...

25. Để giúp những người này, một số tín đồ đã bán điền sản và phân phát số tiền ấy cho những người túng thiếu.

Per aiutarli, alcuni cristiani vendettero le loro proprietà e il ricavato fu distribuito ai bisognosi.

26. Nếu là về cái hóa đơn nhỏ nhoi chưa thanh toán ở tiệm sách, thì có một lời giải thích đơn giản: túng tiền.

Se si tratta del debito alla libreria, la spiegazione è semplice: povertà.

27. Dù người mẹ thường là nguồn thông tin chính, họ cũng cảm thấy chưa chuẩn bị đầy đủ và lúng túng khi bàn về kinh nguyệt.

Anche se le madri sono di solito la principale fonte d’informazione, spesso si sentono a disagio e poco preparate per trattare l’argomento.

28. Ông ấy bảo xứ Bồ Đào Nha không phải là Anh Quốc nên không thể dung túng chuyện từ chối quân dịch vì lương tâm.

Disse che il Portogallo, a differenza della Gran Bretagna, non poteva permettersi il lusso di tollerare l’obiezione di coscienza.

29. 20 Hội thánh Bẹt-găm ở trong tình trạng rất nguy hiểm vì đã dung túng “những kẻ theo đạo Ni-cô-la” ở trong hội thánh.

20 La congregazione di Pergamo correva un grave pericolo perché tollerava ‘quelli che si attenevano all’insegnamento della setta dei nicolaiti’.

30. Tuy sống giữa sự đồi trụy và phóng túng, họ tỏ ra lương thiện và chân thật khi trung thành đối với các nguyên tắc của họ.

Mentre la corruzione e la licenziosità dilagavano, essi, se fedeli ai loro princìpi, erano onesti e veritieri.

31. Đã có những bước chân ngập ngừng và lúng túng, rồi sau đó một trong số những nhân công da trắng bước lên phía trước và nói,

Ci furono borbottii, mormorii e movimenti impacciati, e poi uno degli operai bianchi si fece avanti e disse,

32. 1 Trong xã hội phóng túng thời nay, nhiều người trẻ phung phí đời sống của họ vì ma túy, sự vô luân, phản nghịch và bạo động.

1 Nell’odierna società permissiva, molti giovani sfrenati sprecano la loro vita in cose come droga, immoralità, ribellione e violenza.

33. Đã có những bước chân ngập ngừng và lúng túng, rồi sau đó một trong số những nhân công da trắng bước lên phía trước và nói, "Vâng.

Ci furono borbottii, mormorii e movimenti impacciati, e poi uno degli operai bianchi si fece avanti e disse, "Beh, si.

34. (Sáng-thế Ký 3:1-6) Nếu dung túng hành động bất chính của họ, Đức Giê-hô-va sẽ làm suy yếu chính cương vị Chúa Tối Thượng Hoàn Vũ.

(Genesi 3:1-6) Se avesse tollerato la loro malvagità, Geova avrebbe indebolito la sua posizione di Sovrano universale.

35. Sử kình.

Andiamo!

36. Những hậu quả khác của sự phóng túng về mặt đạo đức bao gồm bệnh mụn giộp, bệnh lậu, bệnh viêm gan siêu vi B và C và bệnh giang mai.

Altre conseguenze del lassismo morale sono herpes, gonorrea, epatite B e C e sifilide.

37. Sử dụng đệm lót.

Usi il cuscino.

38. Liêu sử-quyển 30

Disegni del Mi-30

39. Như vậy Môi-se miêu tả Đức Giê-hô-va tinh sạch đến tột độ, không bợn vết nhơ, không thể hư nát, tuyệt đối không dung túng sự dơ bẩn (Ha-ba-cúc 1:13).

Mosè descrisse quindi Geova attribuendogli purezza al grado superlativo, in quanto immacolato, incorruttibile, perennemente insofferente di qualsiasi forma di impurità.

40. Về những cực đoan trong vương quốc của phái Anabaptist ở Münster, thì hình phạt tội ngoại tình và tà dâm là tử hình, trong khi lại dung túng thậm chí khuyến khích chế độ đa thê.

Per capire a quali estremi fosse andato il regno anabattista di Münster basta ricordare che, mentre adulterio e fornicazione erano punibili con la morte, la poligamia era tollerata se non addirittura incoraggiata.

41. Sử dụng bùa chú ư?

Usare incantesimi?

42. " Chiến mã trong lịch sử ".

" I cavalli nella storia ".

43. Tôi biết sử dụng Hổ Hạc nội công và sử dụng kiếm pháp Samurai rất nhuần nhuyễn.

Sono esperta nello stile Tigre-Gru e molto esperta nell'arte raffinata della spada Samurai.

44. Dân sự hưởng ứng ra sao?—1 Sử-ký [1 Sử Biên Niên] 29:1-5, TTGM.

Quale fu la reazione del popolo? — 1 Cronache 29:1-5.

45. Sau đó tôi sử dụng, cố gắng sử dụng các cô gái trường cao đẳng y tế.

Così poi decisi di usare le ragazze del college di medicina.

46. Việc tổ chức đám tang quan trọng đến nỗi những gia đình vô cùng nghèo khó cũng ráng chạy vạy để có đủ tiền làm một “đám tang xứng đáng” dù sau đó phải nợ nần và túng thiếu.

Viene attribuita una tale importanza ai funerali che persino le famiglie più povere spesso fanno grossi sacrifici per mettere insieme il denaro con cui offrire una “degna sepoltura”, anche se questo significa indebitarsi e andare incontro a difficoltà.

47. Với 1 lịch sử bi thương.

Con una storia così triste.

48. Ta phải sử dụng bạch yến

Dovremmo usare il canarino.

49. Tập trước Biên niên sử Shannara...

Nelle puntate precedenti di " The Shannara Chronicles "...

50. Chúng sử dụng cổng dịch chuyển

Hanno usato un boomdotto.

51. Tập trước Biên niên sử Shannara.

Negli episodi precedenti di " THE SHANNARA CHRONICLES "

52. ● Biên niên sử Ba-by-lôn.

● Le Cronache babilonesi

53. Con người sử dụng sự tàn bạo của quân địch để biện hộ cho họ trong suốt lịch sử.

Gli uomini hanno usato le atrocità dei nemici per giustificare le proprie, nella storia.

54. Ở Kirtland, bà làm việc với các phụ nữ khác để quyên góp chăn mền, thức ăn, và quần áo cho những người hành quân của Trại Si Ôn để mang đến cho Các Thánh Hữu túng quấn ở Missouri.

A Kirtland, assieme ad altre donne, raccolse coperte, cibo e indumenti che i partecipanti al Campo di Sion portarono ai santi in difficoltà nel Missouri.

55. Những ghi chép lịch sử trong Biên niên sử Ba-by-lôn không đầy đủ3. (Xin xem khung bên dưới).

La storia riportata nelle Cronache babilonesi presenta delle lacune.3 (Vedi il riquadro qui sotto).

56. Và việc sử dụng vũ khí này...

E poi ha usato questo agente, Mr. M. Kruger.

57. Một sự kiện lịch sử bi thương.

Un avvenimento incredibilmente tragico.

58. Và lấy các tiền sử bệnh khác.

E fate un'altra anamnesi.

59. Chúng ta học chung tiết lịch sử

Frequentiamo storia insieme.

60. Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

Tavoletta su cui è incisa l’Epopea di Gilgamesh

61. Đó là một chiến thắng lịch sử.

Questa è una vittoria epica.

62. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

Avanti, usa il Fiore Rosso.

63. Sử dụng nhuần nhuyễn kiếm pháp Samurai!

L'arte raffinata della spada Samurai.

64. Bạn có thể chia sẻ vị trí của mình theo thời gian thực bằng cách sử dụng Lịch sử vị trí.

Puoi condividere la tua posizione effettiva usando la Cronologia delle posizioni.

65. Nếu bạn sử dụng VoiceOver hoặc ChromeVox thì bạn không cần phải sử dụng bất kỳ chế độ đặc biệt nào.

Non è richiesta nessuna modalità particolare se si utilizza VoiceOver o ChromeVox.

66. 12 Bạn có tin rằng mọi điều bạn đọc trong sử biên niên như thế là lịch sử chính xác không?

12 Prendereste per storia accurata tutto quello che si legge in annali del genere?

67. Qua tường thuật lịch sử bi tráng của bà, Anna Komnene đã bảo vệ được vị trí của mình trong lịch sử.

Con il suo racconto storico-epico, Anna Comnena si è assicurata un posto nella storia.

68. Sách rất dễ sử dụng và xác thực.”

È accessibile ed è affidabile».

69. Ngày trước, con người sử dụng bảng tính.

Ai vecchi tempi, la gente usava i fogli di calcolo.

70. Thường thì có tiền sử bệnh di truyền.

Di solito c'e'un legame genetico.

71. Tôi có thể sử dụng hình tam giác.

Potrei usare triangoli.

72. Tôi sẽ đi sử dụng buồng vệ sinh.

Sa, vado nel retro.

73. Cối sử nhân dụ chi, Tuấn triếp tòng.

Aspetta il colpo, immobile.

74. Lắng nghe Đức Chúa Trời —Cách sử dụng

Come usare l’opuscolo Ascoltate Dio

75. Viện Bảo tàng cũng đi vào lịch sử.

II museo di scienze é storia.

76. Trò lừa bịp lâu nhất trong lịch sử.

La più grande truffa della storia, suppongo.

77. Tôi đã sử dụng hàng chục bí danh.

Io ne ho usati a decine.

78. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

Utilizza il Centro norme per capire:

79. Chúng tôi sử dụng nó cho Pirate Bay.

Abbiamo usato per Pirate Bay.

80. Trong AdMob, bạn sử dụng quảng cáo để quảng bá ứng dụng và sử dụng chiến dịch để sắp xếp quảng cáo của bạn.

In AdMob utilizzi gli annunci per promuovere le tue applicazioni e le campagne per organizzare gli annunci.