1. Có ai đó đã phá hoại.

Qualcuno ha rotto le uova nel paniere.

2. Phanh xe đã bị phá hoại

Freni disabilitati, hackerato sistema di bordo

3. Một số còn phá hoại mùa màng.

Alcuni inoltre rovinano i raccolti.

4. Nó là cuộc chiến tranh phá hoại ở Congo và sự thờ ơ của thế giới.

Era il continuare della devastante guerra in Congo e l'indifferenza del mondo.

5. Chúng phá hoại bắp cải ở trường nhiều quá.

Rovinano tutti i cavoli della scuola.

6. Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

puro e semplice sabotaggio politico.

7. Sự bạo động và phá hoại không phải là giải pháp cho việc chúng ta bất đồng ý kiến.

La violenza e il vandalismo non sono il modo per dimostrare il nostro disaccordo.

8. Binh lực ưu việt đã phá hoại cuộc điều tra này.

Poteri forti hanno gia'sabotato questa indagine.

9. Thậm chí nhiều kẻ phá hoại còn cố tình làm hư hại nó”.

E molti vandali hanno cercato di deturparlo”.

10. Tên tôi là Roger Doiron và tôi có 1 âm mưu phá hoại

Allora, il mio nome è Roger Doiron, e ho un complotto sovversivo.

11. Chúng tôi không muốn ngầm phá hoại quyền phủ quyết của thành viên thường trực.

Non vogliamo delegittimare il diritto di veto dei nostri membri permanenti.

12. Thực tế công việc bị phá hoại, và những người làm việc đó cũng vậy.

La pratica stessa viene demoralizzata, e coloro che la svolgono vengono demoralizzati.

13. Anh biết cái gì có sức phá hoại hơn cả một trái bom hật nhân?

Sai cos'e'piu'distruttivo di una bomba nucleare?

14. Hy vọng các bạn nhận ra cái video chào hàng này chỉ được cái phá hoại.

Spero comprendiate quanto sovversivo è tutto questo.

15. Tôi không nghĩ phá hoại văn phòng sếp mình là cách trả đũa khôn ngoan đâu.

Non credo che sabotare l'ufficio del tuo capo sia una saggia controffensiva.

16. Ảnh vẫn là tù binh chiến tranh cho tới khi ông chứng minh được tội phá hoại.

Lo è finché il sabotaggio non viene provato.

17. PH: Hy vọng các bạn nhận ra cái video chào hàng này chỉ được cái phá hoại.

PH: Spero comprendiate quanto sovversivo è tutto questo.

18. Chính là chính phủ đã hủy hoại chương trình y tế và làm quân đội phá sản.

Quello stesso governo che ha portato al tracollo noi e le nostre forze armate

19. Người đồng nghiệp của tôi hỏi thông tin mới này sẽ phá hoại Giáo Hội Mặc Môn không.

Il mio collega mi chiedeva se queste nuove informazioni avrebbero distrutto la chiesa mormone.

20. Miệng dua nịnh gây ra sự hủy hoại.

e la bocca adulatrice causa rovina.

21. Nhiều người trẻ nổi loạn hoặc phá hoại đơn thuần chỉ vì chúng thất vọng về chính mình.

Molti si ribellano o compiono atti vandalici semplicemente perché sono delusi di se stessi.

22. Cũng giống như tôi do thám và phá hoại chính phủ là... một số đồng minh của Mỹ.

Proprio come avevo spiato e destabilizzato altri governi... alcuni dei quali alleati degli USA.

23. Edward Fyer nghĩ anh ta bắn rơi chiếc máy bay đó để phá hoại nền kinh tế Trung Quốc.

Edward Fyers pensava di dover sparare a quell'aereo per destabilizzare l'economia cinese.

24. Nhóm Anh Em Ba Lan bị buộc tội có hành động phá hoại, trác táng và sống vô luân.

I Fratelli Polacchi furono accusati di attività sovversiva, orge e immoralità.

25. Nếu không nó sẽ là một sự hủy hoại.

Saranno la sua rovina.

26. Một số nguyên nhân của sự nóng giận là bị chạm tự ái, bị chỉ trích, bị sỉ nhục, bị đối xử tệ bạc và bị phá hoại vô cớ.

Alle volte ci arrabbiamo perché veniamo attaccati nella nostra dignità personale, siamo criticati e insultati, siamo trattati male, e sperimentiamo frustrazioni immotivate.

27. Viên chưởng lý lên án bộ sách ấy có tính cách phá hoại chính trị, đạo đức và tôn giáo.

Il procuratore generale l’accusò di essere un’opera sovversiva in campo politico, morale e religioso.

28. Tôi muốn họ có thể vui chơi trong cảm giác thăng hoa của cơ thể mà không bị phá hoại.

Voglio che siano in grado di godersi la sensualità dei loro corpi senza ridursi puramente a questa.

29. Trứng chim sếu thường bị quạ rừng (Corvus macrorhynchos) và quạ nhà (C. splendens) phá hoại ngay tại tổ sếu.

Le uova vengono talvolta predate dal nido dal corvo della jungla (Corvus macrorhynchos) e corvo indiano (C. splendens).

30. Thực ra thì, Xcel đã phản kháng, và Xcel giờ đang thực hiện một cuộc bỏ phiếu kín nhằm mục đích phá hoại hay gỡ bỏ sự đô thị hóa này.

Xcel ha reagito, e Xcel ora ha organizzato una votazione che scalzi o elimini questa municipalizzazione.

31. “Sự kiêu-ngạo đi trước, sự bại-hoại theo sau”.—Châm-ngôn 16:18.

“L’orgoglio è prima del crollo” (Proverbi 16:18)

32. Năm 1956, phần dưới của bức tranh đã bị hư hại nghiêm trọng khi một kẻ phá hoại hắt axít vào nó.

Nel 1956, la parte inferiore del dipinto venne seriamente danneggiata a seguito di un attacco con dell'acido.

33. Cũng hãy xem xét trường hợp một người trước đây thuộc băng du đãng chuyên ẩu đả ngoài đường phố và phá hoại.

Prendete anche il caso di Valter, un giovane attaccabrighe che compiva atti vandalici e faceva parte di una banda.

34. Nói về việc thực thi pháp luật, sách The World Book Encyclopedia nói: “Tệ nạn phá hoại có thể bị phạt tiền hoặc tù.

Per quanto riguarda le forze dell’ordine, un’enciclopedia dice: “Il vandalismo è punito con una multa o con la reclusione.

35. Kinh-thánh dùng men để chỉ đạo lý bại hoại, sự giả hình và sự xấu xa.

Nella Bibbia il lievito è usato come simbolo di insegnamenti corrotti, ipocrisia e malvagità.

36. * Nê Phi (600–592 T.T.C.) nhìn thấy trước sự khám phá và sự khai phá Mỹ Châu.

* Nefi (tra il 600 e il 592 a.C.) vide in visione la scoperta e la colonizzazione dell’America.

37. Sách The World Book Encyclopedia nói: “Tệ nạn phá hoại có thể là hành động trả thù hoặc cách biểu thị thái độ chính trị.

“Il vandalismo può essere un modo per vendicarsi o per esprimere un’opinione politica.

38. 9 Chúng đã chìm sâu vào sự bại hoại như thời Ghi-bê-át.

9 Sono sprofondati nella rovina, come ai giorni di Ghibèa.

39. 9 Luận về sự che chở của Đức Chúa Trời, người viết Thi-thiên nói: “Ngươi sẽ chẳng sợ hoặc sự kinh-khiếp ban đêm, hoặc tên bay ban ngày, hoặc dịch-lệ lây ra trong tối-tăm, hay là sự tàn-diệt phá-hoại đương lúc trưa”.

9 Data la protezione di Dio, il salmista dice: “Non avrai timore di nessuna cosa terribile di notte, né della freccia che vola di giorno, né della pestilenza che cammina nella caligine, né della distruzione che spoglia a mezzogiorno”.

40. Dù tia bức xạ không giết chết cô ta Savage cũng sẽ làm thôi. Giây phút hắn phát hiện ra phòng thí nghiệm bị phá hoại.

Anche se le radiazioni non la uccidessero lo farà Savage non appena scoprirà che il laboratorio è stato sabotato.

41. Nhiều người đã chán ghét sự giàu có và bại hoại của giới tu sĩ.

Erano spesso uomini disgustati dalle ricchezze e dalla corruzione del clero.

42. Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào khi thấy sự bại hoại và hung bạo?

Come si sentì Geova Dio osservando la depravazione e la violenza?

43. Sự bại hoại và can dự vào chiến tranh của y thị đã bị phơi bày.

La corruzione di Babilonia la Grande e il suo coinvolgimento nelle guerre sono ormai di pubblico dominio.

44. Trong Kinh-thánh, men được dùng để tượng trưng cho tội lỗi và sự bại hoại.

(Matteo 16:6) Nella Bibbia il lievito è usato come simbolo di peccato o corruzione.

45. Sự bắn phá thủ đô tạm dừng lại.

Rompi immediatamente la tregua!

46. Từ trước đến giờ chưa bao giờ có sự bại-hoại về luân-lý như hiện nay.

Mai come oggi c’è stata tanta immoralità da ogni parte.

47. Hãy xem xét một cách khác có thể đã dẫn đến sự bại hoại về tôn giáo.

Ma vediamo un altro fattore che può aver contribuito alla contaminazione religiosa.

48. Anh đã hủy hoại tôi.

Voi mi avete rovinato.

49. Tại nhiều nước, trường học là nơi tập trung những phần tử gây lộn xộn, bạo động, chửi thề và ăn nói tục tĩu, phá hoại, đánh đập, tống tiền, đốt phá, cướp bóc, hãm hiếp, nghiện ma túy và giết người.

In alcune parti del mondo, le scuole sono focolai di disgregazione, lotte, insulti e oscenità, vandalismo, violenza, estorsione, incendi dolosi, furti, violenza carnale, traffico di droga e omicidi.

50. Chỉ bằng cách này mà một người có thể giữ mình khỏi sự luân lý bại hoại.

Solo in questo modo uno può evitare di deteriorarsi moralmente.

51. Tay cậu đang hoại tử.

La tua mano sta morendo.

52. Không phải những người nghèo hủy hoại sự thịnh vượng, những người nghèo lao động chân chính giúp tạo nên sự thịnh vượng.

Non è vero che le baraccopoli minano la prosperità. Le baraccopoli in cui si lavora creano a loro volta prosperità.

53. Thế-gian bấy giờ đều bại-hoại trước mặt Đức Chúa Trời và đầy-dẫy sự hung-ác”.

E la terra si rovinò alla vista del vero Dio e la terra fu piena di violenza”.

54. Thứ ba, Giê-ru-sa-lem, thủ đô của vương quốc Giu-đa, “đầy dẫy sự bại hoại”.

Terzo, Gerusalemme, la capitale del regno di Giuda, era “piena di corruzione”.

55. Sau đó hãy nói với tôi cái gì nhảm nhí bởi vì tôi đang nhìn vào 1 tập tài liệu điều phá hoại toàn bộ lời biện hộ của anh.

Dove sarebbero le cazzate? Vedo un documento che mina tutta la tua linea di difesa.

56. Họ muốn che chở hội thánh khỏi sự bại hoại và loại tinh thần của thế gian ra.

Vogliono proteggere la congregazione dalla corruzione e tener fuori lo spirito del mondo.

57. Những lá thư nầy vạch rõ chánh phạm chống-đối là Sa-tan Ma-quỉ, tìm cách làm im lặng công việc rao-giảng tin mừng bằng sự bắt bớ dữ dội hoặc phá hoại sự đoàn-kết của hội-thánh qua ảnh-hưởng của các kẻ giả làm anh em.

In esse il principale istigatore dell’opposizione veniva chiaramente identificato come Satana il Diavolo, il cui obiettivo è di mettere a tacere la predicazione della buona notizia, ricorrendo alla persecuzione violenta o turbando l’unità delle congregazioni mediante l’influenza di falsi fratelli.

58. Toàn là những kẻ bại hoại.

sono tutti corrotti.

59. Thủ phạm muốn nhắm vào chính phủ và ý định của chúng dù đã bị dập tắt, nhưng đã phá hoại toàn bộ hệ thống vận tải trung Đại Tây Dương.

I responsabili hanno preso di mira il governo e il loro obiettivo, per quanto sia fallito era quello di bloccare tutte le reti di trasporto della costa atlantica.

60. Cơ thể anh đang hoại tử.

Il tuo corpo e'marcio.

61. Fractoemission là sự tạo ra điện tích thông qua sự phá vỡ các hạt đá.

La fractoluminescenza è l'emissione di luce che avviene quando si frattura un cristallo.

62. Tính cố chấp như thế bộc lộ một mức độ kiêu ngạo, và Kinh Thánh nói: “Sự kiêu-ngạo đi trước, sự bại-hoại theo sau”.

Un’ostinazione simile rivelerebbe un certo orgoglio, e la Bibbia dice: “L’orgoglio è prima del crollo”.

63. 7 Sự áp bức có thể khiến người khôn hóa điên dại, và của hối lộ làm lòng bại hoại.

7 L’oppressione può far agire follemente il saggio, e un dono può corrompere il cuore.

64. Bằng cách này hay cách khác, sự tự cao có thể dễ dàng thâm nhập và hủy hoại cá tính bạn.

In un modo o nell’altro, l’orgoglio può facilmente farsi strada nell’animo di una persona e corromperne la personalità.

65. Sự tàn phá bất ngờ sẽ đến, mà ngươi chưa từng trải.

Si abbatterà all’improvviso su di te una rovina che non hai mai conosciuto.

66. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

La falsa religione corrompe la coscienza

67. Chiến tranh hủy hoại hàng triệu mạng sống.

La guerra ha un effetto devastante sulla vita di altri milioni di persone.

68. Nạn ô nhiễm đang hủy hoại phẩm chất của đời sống và thậm chí đang gây nguy hiểm cho sự sống nữa.

L’inquinamento rovina la qualità della vita mettendola addirittura in pericolo.

69. Một tấm biển quảng cáo đã bị cố tình phá hoại đêm hôm qua bằng một tấm hình của cha ông đứng cạnh một thành viên tổ chức KKK có kèm theo tiêu đề, " Underwood 2016. "

Ieri sera, sul posto, è stato danneggiato un cartellone... con una foto di suo padre insieme a un uomo con le vesti del Klan, con il titolo " Underwood 2016. "

70. Và chúng gây ra sự tàn phá thật là khốc liệt làm sao!

E che devastazione causano!

71. 7 Hành vi vô luân và bại hoại của các con trai Hê-li ảnh hưởng xấu đến đức tin của dân sự.

7 L’immoralità e la corruzione dei figli di Eli avevano corroso la fede del popolo.

72. Dù vậy, ngay từ thờ đó có những lời cảnh cáo về sự hủy hoại trái đất đã được truyền bá rộng rãi.

Tuttavia, già a quel tempo era molto diffuso un avvertimento relativo al rovinare l’intera terra.

73. Khi bạn nghĩ tới chuyện tầm phào, bạn nghĩ tới sự sao chép nhanh chóng,sự phá hủy.

Quando pensi al pettegolezzo, pensi: riproduzione rapida, distruzione.

74. 4 Trong môi trường bại hoại ngày nay, nhiều người có ‘cặp mắt đầy sự gian-dâm, phạm tội không bao giờ chán’.

4 Oggi che il clima morale è così degradato molti “hanno occhi pieni di adulterio e sono incapaci di smetter di peccare”.

75. Tóm lại, với một cái xà beng, mỗi lần tôi& lt; br / & gt; đột nhập vào một nơi nào đó bằng xà beng tôi phá hoại cái gì đó. & lt; br / & gt; Chắc chắn là như thế.

Quindi, il punto è che con un piede di porco, ogni volta che penetro in un luogo con un piede di porco, faccio dei danni.

76. KHI suy nghĩ về thiên niên mới sắp sửa bắt đầu, Charley Reese, nhà báo của tờ The Orlando Sentinel, đã viết: “Cuộc chiến tranh, năm 1914-1918, đã phá hoại thế kỷ 19 vẫn chưa chấm dứt”.

RIFLETTENDO sul nuovo millennio, Charley Reese, giornalista dell’Orlando Sentinel, scrive: “La guerra del 1914-18, che distrusse il XIX secolo, non è finita”.

77. Anh không thể cứ tự hủy hoại như thế được.

Non puoi ridurti cosi'.

78. Theo một sách tham khảo, danh từ tiếng Hê-bơ-rơ được dịch là “lỗi lầm” có thể có nghĩa là “sự bại hoại”.

Secondo un’opera di consultazione, il termine ebraico qui reso “peccato” può suggerire l’idea di “perversione”.

79. Hầu như không có lý do bào chữa nào cho sự phá thai cả.

L’aborto è molto di rado giustificabile.

80. Sự khám phá này giáng một đòn chí tử vào ngành chiêm tinh học.

Questa scoperta diede il colpo di grazia all’astrologia in quanto scienza.