1. Địa vị của họ không nhất thiết phải là một sự kêu gọi của chức tư tế.

La loro posizione non era necessariamente una chiamata nel sacerdozio.

2. Sự kêu gọi này không lan tỏa được vì nó đi ngược lại với bản năng con người.

Questo non funziona perché va contro la natura dell'uomo.

3. Anh ấy sửng sốt khi nhận được sự kêu gọi đi phục vụ truyền giáo ở Hoa Kỳ.

Egli fu scioccato nel ricevere la chiamata a servire in una missione degli Stati Uniti.

4. Những người khác thì chấp nhận nhưng lại từ chối không làm vinh hiển những sự kêu gọi đó.”

Altri li accettano, ma si rifiutano di magnificarli».

5. Chị Dibb đã phục vụ trong nhiều sự kêu gọi khác nhau trong Giáo Hội trong mỗi tổ chức bổ trợ.

Servì in una varietà di chiamate ecclesiastiche in tutte le organizzazioni ausiliarie.

6. Chắc chắn là bàn tay của Chúa đã hướng dẫn sự kêu gọi của Vị Sứ Đồ trẻ tuổi này, vì Chúa biết Thomas S.

Sicuramente, la mano del Signore diresse la chiamata di questo giovane apostolo, in quanto il Signore sapeva che Thomas S.

7. Người ấy được làm lễ gắn bó trong đền thờ, tích cực trong Giáo Hội, làm tròn những sự kêu gọi của mình, và là một người mẹ và người vợ tuyệt vời.

È suggellata nel tempio, è attiva nella Chiesa, adempie alle proprie chiamate ed è una madre e una moglie meravigliosa.

8. Cách đây một năm, khi tôi được tán trợ, Chủ Tịch Hinckley đã nói rõ với toàn thể Giáo Hội rằng ông đã không khởi xướng tiến trình đưa đến sự kêu gọi của tôi.

Un anno fa, quando fui sostenuto, il presidente Hinckley aveva chiarito all’intera Chiesa che egli non aveva dato il via al processo che poi portò alla mia chiamata.

9. Tôi cũng được ban cho trong giây phút đó một sự hiểu biết về sự thiêng liêng phi thường về sự kêu gọi và sự phục vụ của một sứ đồ của Chúa Giê Su Ky Tô.

In quel momento compresi anche la sacralità della chiamata e del servizio di un apostolo del Signore Gesù Cristo.

10. Vào lúc đó, sự kêu gọi truyền giáo của anh ấy đến Hoa Kỳ có vẻ như hơi khác thường, vì hầu hết các thanh niên từ Tây Ban Nha đều được kêu gọi phục vụ ở quê hương của họ.

A quel tempo, la sua chiamata negli Stati Uniti sembrava un po’ insolita, poiché la maggior parte dei giovani spagnoli veniva chiamata a servire nel proprio paese.

11. Tuy nhiên, ông đã cho biết rằng tôi, là người đã được kêu gọi làm đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn mới nhưng đã không biết trước về sự kêu gọi đó và lần đầu tiên tôi đã nghe tên tôi được đọc lên để tán trợ biểu quyết.

Disse, tuttavia, che io, che ero stato chiamato come secondo consigliere della nuova presidenza, non ero stato avvertito prima e che avevo sentito per la prima volta il mio nome per il voto di sostegno.

12. Tôi dựa vào sự cầu nguyện và học hỏi thánh thư để củng cố chứng ngôn của mình, và tôi tìm thấy một nơi trú ẩn an toàn bằng cách tham gia vào Hội Hướng Đạo và chương trình Hội Thiếu Niên cũng như chu toàn những sự kêu gọi của mình.

Per rafforzare la mia testimonianza mi affido alla preghiera e allo studio delle Scritture. Ho trovato un porto sicuro partecipando allo scoutismo e al programma dei Giovani Uomini, come pure adempiendo le mie chiamate.

13. Thưa các anh em, đây là sự kêu gọi cao cả và thiêng liêng—để làm người đại diện của Chúa Giê Su Ky Tô, yêu thương như Ngài đã yêu thương, phục vụ như Ngài đã phục vụ, để “nâng đỡ những bàn tay rũ rượi, và làm vững mạnh những đầu gối suy nhược,”18 “chăm sóc những người nghèo khổ và những người túng thiếu,”19 và để chu cấp các quả phụ và cô nhi.20

Fratelli, questa è la nostra somma e sacra chiamata: essere rappresentanti di Gesù Cristo, amare come Egli ha amato, servire come Egli ha servito, “[alzare] le mani cadenti e [rafforzare] le ginocchia fiacche”18, “[prendersi cura dei] poveri e [dei] bisognosi”19, e provvedere alle vedove e agli orfani20.