1. Khi làm thế, họ nhấn mạnh câu “sự yên-ủi của chúng tôi bởi Đấng Christ mà chứa-chan”.

Durante la lettura hanno dato risalto all’espressione “anche il conforto che otteniamo abbonda per mezzo del Cristo”.

2. Tình yêu thương của Ngài chan chứa với ân điển, sự kiên trì, lòng nhẫn nại, sự thương xót và tha thứ.

Il Suo amore trabocca di grazia, pazienza, longanimità, misericordia e perdono.

3. Chị Alphina nói: “Khi tôi nghĩ đến sự tiến bộ thiêng liêng của các con, lòng tôi chan chứa niềm vui”.

“Quando penso al progresso spirituale che hanno fatto i miei figli”, dice Alphina, “il mio cuore trabocca di gioia”.

4. Thí dụ, nơi Phi-líp 1:9, 10, các tín đồ đấng Christ được khuyến khích là phải “càng ngày càng chan-chứa hơn, trong sự thông-biết và sự suy-hiểu”.

Per esempio, in Filippesi 1:9, 10, i cristiani sono esortati ad ‘abbondare sempre più in accurata conoscenza e pieno discernimento’.

5. Khi “hết lòng” cầu nguyện, lời lẽ chúng ta chan chứa ý nghĩa và thể hiện rõ mục đích.

Quando preghiamo Geova “con tutto il cuore” le nostre parole sono piene di significato.

6. Ku-chan?

Ku-chan?

7. Kaoru-chan!

Kaoru-chan!

8. Bạn có thể cảm thấy như Gióp, một người hiền lành, đã nói rằng ông “chan chứa đau khổ”.—Gióp 10:15, TVC.

Probabilmente vi sentite come Giobbe, un uomo buono che si definì “sazio di afflizione”. — Giobbe 10:15, Sales.

9. Chan. Khu 9.

Chan, Settore 9.

10. Chào Sho-chan.

Salve, Sho-chan.

11. " Chan and Jan Forever. "

" Chan e Jan Per Sempre ".

12. Chào buổi sáng, Chan.

Buongiorno, Chan.

13. Để đón lấy niềm vui chan hòa.

dove i popoli han ristor.

14. + 13 Nguyện Đức Chúa Trời, đấng ban hy vọng, làm cho anh em tràn đầy niềm vui và sự bình an vì anh em tin cậy ngài, hầu anh em được chứa chan hy vọng bởi quyền năng của thần khí thánh.

+ 13 L’Iddio che dà speranza vi riempia di ogni gioia e pace in virtù della fiducia che nutrite in lui, affinché abbondiate nella speranza grazie alla potenza dello spirito santo.

15. đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

si suonino per lui!

16. Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã phán rằng tất cả những ai tiếp tục “chan-chứa những điều ghen-ghét” là “đáng chết” (Rô-ma 1:29, 32; Ga-la-ti 5:21).

Geova Dio ha decretato che tutti quelli che continuano a essere “pieni d’invidia . . . meritano la morte”. — Romani 1:29, 32; Galati 5:21.

17. Em đang nghĩ nên gọi cậu ấy là " Ku-chan "

Credo che lo chiamerò " Ku-chan ".

18. Vì mong muốn tín đồ Đấng Christ ở thành Phi-líp ngày càng yêu mến Đức Giê-hô-va, sứ đồ Phao-lô viết cho họ: “Điều tôi xin trong khi cầu-nguyện, ấy là lòng thương-yêu của anh em càng ngày càng chan-chứa hơn, trong sự thông-biết và sự suy-hiểu”.

Nell’esortare i cristiani di Filippi ad accrescere il loro amore per Geova, l’apostolo Paolo scrisse: “Questo è ciò che continuo a pregare, che il vostro amore abbondi sempre più in accurata conoscenza e pieno discernimento”.

19. Không, tôi tới để tìm xem Miles biết gì về Chan.

No, io sono venuta qui per scoprire cosa sapesse Miles di Chan.

20. * Tại sao việc dự phần vào Sự Chuộc Tội làm tâm hồn chúng ta “chan hòa một niềm hân hoan cực độ”?

* Perché l’Espiazione riempie la nostra anima “d’una immensa gioia”?

21. Hồ sơ nói anh đã từng thấy Chan vi phạm thỏa thuận.

Il fascicolo dice che lo hai gia'beccato in passato mentre violava gli accordi.

22. Tiếng sáo du dương, đàn cầm cùng kèn chan hòa xướng ca.

arpa, corno e trombe si suonino per lui!

23. Có vẻ như Centipede gây ra vụ bắt cóc anh Chan.

Sembra che il Centipede sia responsabile per il rapimento del signor Chan.

24. Anh thích buôn chuyện với Chan Mi, cuối cùng anh đã thích cô.

Ama spettegolare, particolarmente con Chan-mi, della quale alla fine s'innamora.

25. Đặc điểm của thế giới thuộc về Sa-tan là “sự không công-bình, độc-ác, tham-lam, hung-dữ; chan-chứa những điều ghen-ghét, giết người, cãi-lẫy, dối-trá, giận-dữ; hay mách, gièm-chê, chẳng tin-kính, xấc-xược, kiêu-ngạo, khoe-khoang, khôn-khéo về sự làm dữ, không vâng lời cha mẹ” (Rô-ma 1:29, 30).

(Giovanni 13:35) Il mondo di Satana è caratterizzato da “ingiustizia, malvagità, concupiscenza, malizia, . . . invidia, assassinio, contesa, inganno, malignità”. I suoi componenti sono “sussurratori, maldicenti, odiatori di Dio, insolenti, superbi, millantatori, inventori di cose dannose, disubbidienti ai genitori”.

26. Chúng tôi đến nhà mới ở Seville, một thành phố chan hòa ánh nắng.

Questa volta ci stabilimmo nell’assolata città di Siviglia.

27. Chứa DNA, bản đồ án chủ chốt chi phối sự di truyền

Contengono il DNA, il codice genetico

28. Cái khoang chứa đó chỉ là 1 sự phản chiếu không hơn.

Anche la capsula e'una manifestazione.

29. 16 Thế giới mới đó sẽ chan hòa ánh sáng rực rỡ của lẽ thật.

16 Il nuovo mondo sarà illuminato dalla brillante luce della verità.

30. Khi nhìn cái ly thủy tinh tâm trí tôi chan hòa những kỷ niệm đẹp.

Vedere il bicchierino di vetro mi ha riportato alla memoria dei piacevoli ricordi.

31. Này anh bạn trẻ, rõ ràng là anh chất chứa nhiều sự tức giận.

E'chiaro che tu hai molta rabbia, giovanotto.

32. Nỗi xúc động chan hòa người tôi khi tôi cố gắng hiểu điều tôi vừa nghe.

Fui sopraffatta dalle emozioni mentre cercavo di capire ciò che avevo appena udito.

33. ["Các tác phẩm hoàn chỉnh của Snmao (Echo Chan)] ["Những bài học từ lịch sử" bởi Nan Huaijin]

["Opere Complete di Sanmao" (alias Echo Chan)] ["Lezioni dalla Storia" di Nan Huaijin]

34. Bình chứa!

Il serbatoio!

35. Dĩ nhiên những đám mây và các lạch nước này không thực sự chứa nước

Naturalmente questi corsi d'acqua e queste nubi in realtà non contengono acqua.

36. ĐỊnh nghĩ của sự chấn động thực ra không hàm chứa việc mất ý thức.

La definizione di commozione in effetti non richiede la perdita di coscienza.

37. 1, 2. (a) Kinh Thánh chứa đựng điều gì giúp giảm sự căng thẳng quá mức?

1, 2. (a) Cosa contiene la Bibbia che aiuta ad alleviare lo stress?

38. Chiếc thang này chứa hàng ngàn gen, những đơn vị cơ bản của sự di truyền.

Questa “scala” contiene migliaia di geni, le unità fondamentali dell’ereditarietà.

39. Chứa kín hàng.

È pieno di merce.

40. Do sự cân bằng này, các mẫu PCl5 thường có chứa clo, có màu xanh lá cây.

A causa di questo equilibrio i campioni di PCl5 contengono spesso cloro, che impartisce una colorazione verdina.

41. Chúng ta ăn những loại thực vật chứa chất photphat hữu cơ cần thiết cho sự sống.

Noi ci cibiamo di vegetali che contengono il fosforo in questa forma e usiamo questo elemento per le nostre attività vitali.

42. Bình chứa hydrazine.

Contenitore con l'idrazina.

43. Ông đã xuất hiện bên cạnh người bạn diễn trong phim Around the World in 80 Days, Jackie Chan, trong một đoạn quảng cáo của chính phủ chống lại sự vi phạm bản quyền.

È apparso al fianco del suo collega attore de Il giro del mondo in 80 giorni, Jackie Chan, in una pubblicità del governo per combattere la pirateria informatica.

44. Từ điển đưa ra ba cách đọc cho Hán tự đầu tiên của tước hiệu: dan, chan, và shan.

Esso dà tre letture per il primo carattere di questo titolo, : dan, chan e shan.

45. Họ dùng đôi cánh mạnh mẽ để sà xuống và nâng thùng chứa “Sự Gian Ác” lên.

Con le loro potenti ali piombano sul recipiente che contiene “la Malvagità” e lo sollevano.

46. Tiếp theo cái chết và sự phục sinh của Chứa Giê Su Ky Tô, sự bôi giáo dần dần trở nên lan rông.

Dopo la morte e la risurrezione di Gesù Cristo, l’apostasia divenne gradualmente sempre più diffusa.

47. Một bài văn tế lễ tang mẫu thân, chứa đựng một số lượng lớn thông tin tự sự.

Orazione funebre per la madre, inclusa una gran quantità di informazioni autobiografiche.

48. Coi chừng bình chứa!

Attenti al serbatoio!

49. Nhưng bộ luật đó còn chứa đựng rất nhiều sự chỉ dẫn tuyệt vời đáng thán phục khác.

Questo codice, però, contiene molte altre disposizioni che vengono ammirate per la loro eccellenza.

50. Việc nhận ra ánh sáng chói chan ngay lập tức chính là đặc điểm nổi bật của kinh nghiệm này.

Questa esperienza è stata caratterizzata dal riconoscimento immediato e vivido della luce.

51. 17 Tuy vậy, nếu nhà cầm quyền chấp chứa sự tham nhũng hoặc ngay cả đàn áp thì sao?

17 Ma che dire se l’autorità tollera la corruzione o persino l’oppressione?

52. Chúng không hề chứa carbon.

Sono ad emissione zero.

53. Sự thật: hợp pháp hóa chỉ mang lại lợi ích cho chủ chứa, bọn buôn người và khách làng chơi.

Dovrebbe, sarebbe rispettoso verso gli investitori, gli azionisti e gli assicurati.

54. Với cốt truyện xoay quanh ba nữ thần cùng con chuột Gan-chan với các cuộc thám hiểm xung quanh ngôi nhà của họ.

La storia ruota intorno alle tre dee e al loro topo compagno Gan-chan, mostrando le loro avventure nel loro tempio.

55. Và con số này cho biết chiếc sành trong kho chứa 729 chứa tro cốt bà ấy 730

E questo numero indica... il vaso in deposito che contiene le sue ceneri.

56. Đậy thùng và lu chứa nước.

Coprite le taniche per l’acqua e le tinozze per lavare.

57. b) Trường hợp nào cho thấy Phao-lô không chứa chấp sự hờn giận nhỏ nhen đối với các anh em?

(b) Quale esempio mostra che Paolo non serbava rancore nei confronti dei suoi fratelli?

58. Người ta chứa nước ở đâu?

Dove conservano l'acqua?

59. Bể chứa chất đặc hóa sinh

Serbatoi di deposito dei biosolidi

60. " chứa bột của vàng 24 cara

" contiene scaglie d'oro a 24 carati

61. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Le lingue hanno strutture fisse.

62. nó còn là kho chứa hàng.

Sembra una zona di raccolta.

63. Cháu dùng nó để chứa hàng.

L'ho usato come magazzino per gran parte del nostro inventario.

64. Ngày đầu tiên tôi đến làm việc ở đây trên bàn xoay của tôi chứa đựng một sự ngạc nhiên cho tôi.

Il primo giorno di lavoro in questa bottega sul mio tornio c'era una sorpresa per me.

65. Không ai chịu chứa chấp anh ấy?

Nessuno si e'offerto di ospitarlo?

66. Không ai muốn chứa chấp bọn họ.

Si tratta di un passato che tutti vorrebbero dimenticare.

67. Nhà nào đã chứa chấp thằng bé?

Quale famiglia ha dato asilo al ragazzino?

68. Ai đó có thể chứa chấp hắn.

Qualcuno potrebbe nasconderlo.

69. Một không gian chứa đựng thời gian.

Uno spazio ha del tempo.

70. Khi chúng tôi nhìn quanh tiền sảnh chan hòa ánh nắng, bất chợt tôi để ý một tấm biển lớn trên đó có ghi “ĐẠI HỘI”.

Mentre eravamo nell’atrio soleggiato e davamo un’occhiata in giro, ho notato un grande pannello con la dicitura: “ASSEMBLEE”.

71. Thực phẩm giàu carbohydrate không chứa caffeine như khoai tây và chuối không chứa gluten và không gây ra triệu chứng.

Alimenti, non cereali, ricchi di carboidrati come le patate e le banane non contengono glutine e quindi non portano allo sviluppo dei sintomi.

72. Hình vẽ trên tường nói lên nỗi kinh hoàng của cuộc sống tị nạn, nhưng ngày hôm đó bầu không khí nơi đây chan hòa hy vọng.

I disegni sulle pareti narravano gli orrori della vita dei profughi, ma quel giorno nella sala brillava un raggio di speranza.

73. Trong các điểm sáng chắc chắn chứa virus.

Se i puntini diventano fluorescenti, sappiamo che lì c'è un certo virus.

74. Một nhánh cỏ cũng có thể chứa nước.

Un pennacchio d'erba può costituire una riserva.

75. PSC kiểu I chứa axít nitric và nước.

Tipo I, le nubi contengono acido nitrico e acqua.

76. 27 Như một cái lồng chứa đầy chim,

27 Come una gabbia piena di uccelli,

77. Bất ngờ, tôi cảm thấy chan hòa Thánh Linh đang làm chứng với tôi, thể như Cha Thiên Thượng đang phán: “Mollie không cô đơn đâu!

Ma all’improvviso, quasi come se il Padre Celeste mi stesse parlando, ho sentito forte lo Spirito che mi testimoniava: “Mollie non è sola!

78. Mỗi lá noãn chứa 1 (-2) noãn ngược.

Ogni carpello contiene 1 (o 2) ovuli anatropi.

79. Có lẽ bạn cũng biết nhiều người coi Kinh-thánh như một quyển sách cổ xưa, chứa đựng sự khôn ngoan của loài người.

Avrete notato che molti accantonano la Bibbia considerandola un antico libro di sapienza umana.

80. Mụ chủ nhà chứa đó đã tự tử.

La proprietaria del bordello... si e'suicidata.