1. Nếu các sự vi-phạm ông thêm nhiều, có can gì với Ngài?”

E se le tue rivolte effettivamente aumentano, che gli fai?”

2. A-can nói: ‘Tôi đã phạm tội.

Acan dice: ‘Ho peccato.

3. Hắn đã nhận tội rồi mà, Hắn là can phạm giết người.

E'un reo confesso, E'stato condannato per omicidio.

4. Nolan đã can thiệp để cháu không phạm phải sai lầm chết người.

Nolan e'intervenuto in modo che non facessi un errore che ti avrebbe cambiato la vita.

5. Thẩm vấn can phạm mà không có luật sư hay thẩm phán à?

Interrogare un prigioniero senza avvocato e giudice?

6. Đợt tấn công đầu thất bại bởi vì A-can đã phạm tội nặng.

Il primo attacco alla città fallì a motivo della grave trasgressione di Acan.

7. Kẻ phạm tội đó là A-can thuộc chi phái Giu-đa bị vạch mặt ra.

Il trasgressore fu scoperto: era Acan, della tribù di Giuda.

8. A-can thuộc chi phái Giu-đa đã phạm tội trong lúc chiếm thành Giê-ri-cô.

Durante l’invasione di Gerico un uomo della tribù di Giuda, Acan, ha commesso un peccato.

9. Họ sống ở một nơi mà chỉ có lòng can đảm và sự can trường.

Vivevano in un mondo speciale basato su valori quali ii coraggio, ia magnanimità e i'onore.

10. Cái gì cho họ sự can đảm?

Cosa infonde loro coraggio?

11. Nếu không có sự can thiệp kịp thời của vợ Na-banh là A-bi-ga-in thì suýt nữa Đa-vít đã phạm sai lầm nghiêm trọng.

Fu solo grazie al tempestivo intervento di Abigail, moglie di Nabal, che si trattenne dal commettere un errore gravissimo.

12. Bệ hạ, dù anh trai thiếp đã phạm tội phản quốc gì, thiếp không hề can dự vào.

Maesta'... qualsiasi cosa abbia fatto mio fratello, il traditore, io non ho parte alcuna.

13. Sự can đảm của anh để đâu rồi?

Dov'e'finito il tuo coraggio?

14. Tôi sẽ cần sự can thiệp của chính phủ.

Servira'un intervento del governo.

15. Bạn muốn sự can thiệp về y học nào?

Quali sono le vostre volontà in termini di assistenza medica?

16. Luật bản quyền của Ấn Độ cho phép can thiệp DRM với các mục đích không vi phạm bản quyền.

La legge indiana sul diritto d'autore permette di eludere i DRM per scopi che non violano il copyright.

17. Chính người nhân hậu và can đảm mới không bị mất lòng tự trọng khi nói: ‘Tôi đã phạm sai lầm’ ”.

Sono i magnanimi e i coraggiosi quelli che non si sentono meno importanti per il fatto di dire: ‘Ho fatto uno sbaglio’”.

18. Sự can đảm bằng danh dự và sự phản trắc bằng hình phạt!

Valore con onore.

19. Sự can thiệp có phải là điều thông thường không?

Era la regola?

20. Điều gì cần có sự can đảm, và tại sao?

Per fare che cosa ci vuole coraggio, e perché?

21. Chúng ta có được sự can đảm qua cách nào?

Qual è un modo per acquistare coraggio?

22. Cậu có sự can đảm để dám yêu cầu ta.

Hai avuto l'audacia di chiedermi udienza.

23. Tuy nhiên, khi họ phạm những hành động xấu xa trên đất thánh, Hê-li không có can đảm cách chức họ.

E quando commisero azioni vergognose sul suolo sacro, Eli non ebbe il coraggio di destituirli.

24. Tham gia trường này đã giúp tôi có sự can đảm.

Questa scuola mi diede coraggio.

25. 5 Sư tử thường được liên kết với sự can đảm.

5 Il leone è spesso associato al coraggio.

26. Cậu vượt qua con rồng gần như nhờ sự can đảm.

Ce l'hai fatta col drago grazie al tuo sangue freddo.

27. Nhân Chứng Giê-hô-va can đảm trước sự ngược đãi

I testimoni di Geova hanno mostrato coraggio nonostante la persecuzione

28. 19, 20. (a) Điều gì có thể giúp những người đã phạm tội có can đảm trở lại với Đức Giê-hô-va?

19, 20. (a) Cosa potrebbe aiutare chi è caduto nel peccato a trovare il coraggio di tornare a Geova?

29. Sự cố đêm qua là do có bên thứ ba can thiệp.

L'incidente della notte scorsa e'avvenuto a causa dell'intervento di terzi.

30. Xem Giô-sép đã can đảm ra sao khi chống lại cám dỗ phạm tội vô luân và điều gì giúp chàng làm thế.

Nota quale fu la coraggiosa presa di posizione di Giuseppe di fronte alla tentazione di fare sesso e cosa gli permise di resistere.

31. Hãy xem xét lòng can đảm mà Giô-sép thể hiện khi vợ của Phô-ti-pha cám dỗ ông phạm tội gian dâm.

Pensiamo al coraggio che dimostrò Giuseppe quando la moglie di Potifar cercò di fargli commettere immoralità sessuale con lei.

32. 6 Hãy xem xét lòng can đảm mà Giô-sép thể hiện khi vợ của Phô-ti-pha cám dỗ ông phạm tội gian dâm.

6 Pensiamo al coraggio che dimostrò Giuseppe quando la moglie di Potifar cercò di fargli commettere immoralità sessuale con lei.

33. Trường hợp nào cho thấy lời nói có thể truyền sự can đảm?

Perché si può dire che le nostre parole possono infondere coraggio?

34. (b) Chúa Giê-su thể hiện sự can đảm trong ba cách nào?

(b) In quali tre modi Gesù mostrò coraggio?

35. Đa-vít khen ngợi bà đã can đảm và nhanh chóng đến gặp ông. Đa-vít thừa nhận bà đã ngăn ông phạm tội đổ huyết.

Davide la lodò per essersi coraggiosamente affrettata ad andargli incontro e ammise che non era incorso nella colpa di sangue grazie a lei.

36. Mẹ tôi luôn luôn cho chúng tôi sự can đảm để làm điều đúng.

Mia madre ci ha sempre dato il coraggio di fare il giusto.

37. Tương tợ như thế, Đấng Thống trị Hoàn vũ có toàn quyền ấn định phạm vi mà Ngài muốn can thiệp vào một vấn đề nào đó.

Similmente il Sovrano dell’universo ha la facoltà di decidere in che misura interessarsi personalmente di una data cosa.

38. Thường thường sự trừng phạt liên can đến tù tội hoặc phạt vạ bằng tiền.

Di solito questa consiste in pene detentive o in multe.

39. Chúng tôi chỉ chứa các loại cướp, hiếp, giết... và những ai có can hệ với băng nhóm... và các loại hình tội phạm có tổ chức khác.

Qui ospitiamo solo assassini, rapinatori a mano armata stupratori, gente collusa con la mafia e altre forme di criminalità organizzata.

40. Vi phạm các quyền tự do dân sự của tôi.

Questa e'una violazione delle mie liberta'civili.

41. Qua gương của cha mình, Sa-lô-môn học được gì về sự can đảm?

Cosa poteva imparare Salomone da suo padre riguardo al coraggio?

42. (1 Cô-rinh-tô 10:14) Vì can dự vào chính trị, khối đạo tự xưng theo Đấng Christ đã ‘phạm-tội tà-dâm với các vua trên đất’.

(1 Corinti 10:14) Immischiandosi nella politica la cristianità ha ‘commesso fornicazione con i re della terra’.

43. Đó là sự lựa chọn của bạn—sự phạm pháp hay sự chấp nhận của Đức Chúa Trời

Potete diventare delinquenti o ottenere l’approvazione di Dio: dipende da voi

44. Chắc chắn cần có sự can đảm để làm chứng, nhất là các em nhút nhát.

Senza dubbio ci vuole coraggio per esprimersi apertamente, soprattutto se si è timidi.

45. Sự bại hoại và can dự vào chiến tranh của y thị đã bị phơi bày.

La corruzione di Babilonia la Grande e il suo coinvolgimento nelle guerre sono ormai di pubblico dominio.

46. Tại sao là một thám tử trọng án lại can thiệp vào vụ án dân sự?

Perche'una detective della Omicidi interviene in un caso domestico?

47. Những người phân phát sách đạo can đảm ấy cũng phải vượt qua sự cô lập.

Questi coraggiosi colportori dovettero anche fare i conti con l’isolamento.

48. Carter hứa sự can thiệp bình đẳng rồi ngăn không cho chúng tôi vào Trại David.

Carter ci promise coinvolgimento equo, poi ci ha chiuso fuori da Camp David.

49. 16 Nếu có bằng chứng là ai đó trong hội thánh phạm những tội kể trên với anh chị, đừng vội nói với trưởng lão để xin họ can thiệp.

16 Se hai prove che un componente della congregazione ha commesso nei tuoi confronti un peccato di questo tipo, non rivolgerti frettolosamente agli anziani, chiedendo loro di intervenire in tuo favore.

50. Hẳn Sa-lô-môn học được nhiều điều về sự can đảm từ chính cha của mình.

Probabilmente Salomone aveva imparato molto da suo padre riguardo al coraggio.

51. Phải nói là hôm nay cô đã chứng tỏ một sự can đảm tuyệt vời, thưa cô.

Devo dire che ha dimostrato un coraggio notevole stasera, signora.

52. Tôi rất biết ơn Đức Giê-hô-va vì ngài đã ban cho ba sự can đảm.

Guardandomi indietro, sono molto grato che Geova abbia dato a mio padre tutto quel coraggio.

53. Cô ta đã làm tình với Rig, và không có can đảm nói với tôi sự thật!

Ha fatto sesso con Rig, e non ha avuto il coraggio di dirmi la verita'!

54. Thật thế, đó là “sự can thiệp để cứu vớt người nào lâm nạn hoặc đau khổ”.

Fu veramente “un intervento a favore di chi ha subìto una disgrazia o è in pericolo”.

55. là " người đàn ông không gây ra sự xúc phạm bề trên "

" Un uomo che non offende per superiorità ".

56. Can đảm là gì?

Cos’è il coraggio?

57. nếu sự liên can của chàng bị khui ra, chàng sẽ bị treo cổ vì mưu phản.

Se si viene a sapere che sei coinvolto, sarai impiccato per tradimento.

58. Từ bây giờ, khi cô cảm kém cỏi, tôi sẽ mang lại cho cô sự can đảm.

D'ora in poi, quando si comporteranno male, si potranno sfidare.?

59. • Lời Đức Chúa Trời cho chúng ta sự can đảm và an ủi qua những cách nào?

• In quali modi la parola di Dio ci dà coraggio e ci conforta?

60. Tuy nhiên, chắc chắn là có sự can dự của Đức Chúa Trời bằng một cách nào đó.

In ogni caso, ci fu senza dubbio qualche tipo di intervento divino.

61. Vô cùng can đảm.

Tanto fegato.

62. Tác phẩm này tranh luận sự can thiệp của nhà nước là không thể vì hai nguyên nhân.

«La morte di un cittadino non può credersi necessaria che per due motivi.

63. 3 Hẳn Sa-lô-môn học được nhiều điều về sự can đảm từ chính cha của mình.

3 Probabilmente Salomone aveva imparato molto da suo padre riguardo al coraggio.

64. 10 năm sau sự can thiệp vũ trang, an ninh cho đất nước đó vẫn còn xa vời.

10 anni dopo quell'intervento militare, il paese è ben lontano dall'essere sicuro.

65. Can đảm thật sự không phải khi ta tước đi mạng sống... mà là cứu vớt mạng sống.

Essere davvero coraggiosi non significa sapere quando togliere la vita ma sapere quando risparmiarla.

66. Có liên can gì đâu?

Qual è il problema?

67. Lăng can gián đến cùng.

Kiave Finché puoi feat.

68. 7 Một người can đảm

7 Un uomo coraggioso

69. Người nào cố ý vi phạm luật pháp của nhà cầm quyền là xúc phạm đến họ và “chuốc lấy sự phán-xét vào mình”.

Chiunque infranga deliberatamente queste leggi si mette contro l’autorità e ‘ne riceverà giudizio’.

70. Cô ta thật can trường.

Ha cosi'tanto cuore.

71. Tòa Vatican đã can thiệp.

E'intervenuto il Vaticano.

72. Việc gián đoạn xây dựng này là do thiếu ngân quỹ và sự can thiệp của Nội chiến Mỹ.

Questo lungo intervallo fu determinato da un'improvvisa mancanza di fondi dovuta alla guerra civile americana.

73. Liệu Sa-lô-môn sẽ có sự can đảm để đảm trách nhiệm vụ xây cất đền thờ không?

Salomone avrebbe avuto il coraggio di accettare l’incarico di costruire il tempio?

74. Ừm, âm mưu hình sự, lừa đảo, cuối cùng là tòng phạm phụ trợ.

Beh, associazione a delinquere, frode e favoreggiamento, come minimo.

75. Lòng can đảm bằng danh dự.

Valore con onore.

76. Việc đó chả can hệ gì.

C'è un ospite prezioso qui al Aoiya.

77. Đến khi A-bi-ga-in can thiệp, ông mới tỉnh táo lại kịp thời để tránh phạm lỗi lầm tai hại.—1 Sa-mu-ên 24:3-8; 25:9-13, 32, 33.

Fu solo con l’intervento di Abigail che Davide tornò in sé, evitando di commettere un tragico errore. — 1 Samuele 24:2-7; 25:9-13, 32, 33.

78. Sự xúc phạm trắng trợn này cho thấy trước những gì sẽ xảy ra.

Quel grave insulto non fu che il preludio di ciò che ci aspettava.

79. Giê-su can đảm hành động

Gesù si comportò con coraggio

80. Thông thường hắn không can dự...

Era nella polizia locale.