1. Sự chèn ép bất chính như vậy đối với phụ nữ đã bị bác bỏ bởi Đấng Cứu Rỗi là Đấng đã phán rằng:

Tale modo ingiusto di opprimere le donne fu rigettato dal Salvatore, che dichiarò:

2. Chèn ép tim.

Tamponamento cardiaco.

3. Chèn biểu tượng

Inserisci simbolo

4. Chèn hình chữ nhật

Inserisci a mano libera

5. Chèn cổ là phạm luật.

La presa alla gola e'illegale.

6. Chèn mọi hành lý lên nó.

Metteteci sopra tutti i bagagli possibili.

7. Đậu xốp để chèn đồ đạc.

Sono palline di polistirolo.

8. Bỏ cái nỏ xuống.

Metti giù quell'arco!

9. Anh thích chèn ép em đó.

Mi piacerebbe sedermi su di te.

10. Ta cũng thấy cái tôi giảm đi, và sự lừa dối bị dỡ bỏ.

Vediamo anche un rilassamento dell'ego. e una specie di smantellamento di artifizi.

11. Không phải hội chứng bị chèn ép.

E neppure sindrome da intrappolamento.

12. Ta có thể dùng chúng chèn phụ.

Potremmo usarli per rinforzare il divano.

13. Vì thế, họ bỏ sự trong trắng chỉ để được một cái gì nho nhỏ.

Quindi la cedono in cambio di poco.

14. Hunter đang chèn ép Hội đồng ghê lắm.

Hunter si sta lavorando il consiglio.

15. Sao anh cứ chèn ép em thế hả?

Perché devi sempre comandarmi?

16. Tài xế lùi xe chèn qua thẩm phán.

Chi guidava e'ripassato sopra il giudice.

17. Đây chính là sự ruồng bỏ ra mặt mà họ gián tiếp chứng tỏ cùng con cái.

Il messaggio che questi ricevono indirettamente è abbastanza chiaro: rifiuto.

18. Kẻ tình nghi đang chèn xe một cảnh sát.

Sospetto sperona veicolo polizia.

19. Nó đang chèn ép bản ngã của con người.

Annienta l'io di un uomo.

20. sắp cái này bỏ cái kia; hứa điều vốn cần phải hứa

promettere ciò che dovevi promettere fin dall'inizio,

21. Sau đó, ông lấy cuốc (3) để làm tơi đất và loại bỏ cỏ dại, là thứ chèn ép không cho hạt lớn lên.—Ma-thi-ơ 13:7.

In seguito, l’agricoltore usa una zappa (3) per smuovere la terra ed eliminare le erbacce che potrebbero soffocare le piantine prima che giungano a maturazione. — Matteo 13:7.

22. Đã tự chèn chướng ngại vật trong phòng họ suốt đêm.

Pazzesco, vero?

23. [Một cái nêm dùng để đốn cây được chèn vào một nhát cưa và rồi đập xuống với một cây búa tạ để làm nhát cưa rộng ra.]

[Un cuneo per abbattere gli alberi, che è inserito nel taglio fatto con una sega e poi è colpito con una mazza per allargare la spaccatura].

24. Khuôn mặt anh ta sưng gây chèn ép cả tuyến lệ.

Ha la faccia cosi'gonfia che gli si sono chiusi i dotti lacrimali.

25. Anh rất tỉ mỉ và anh không để kẻ khác chèn ép.

Sei preciso e non ti fai mettere i piedi in testa.

26. Nếu hắn bỏ anh vô cái Lỗ đừng la.

Se ti mettono nella cella, non urlare.

27. Và họ bị chèn ép ở cả hai bên cùng một lúc.

E l'hanno pizzicato su entrambi i lati contemporaneamente.

28. Cái nhà này bị bỏ hoang hàng chục năm rồi.

E'la casa dimenticata dal tempo.

29. Sao anh bỏ cái mặt nạ đó ra làm chi?

Perché ti sei tolto quella dannata maschera?

30. Bây giờ chọn một khoan dung cho đeo trên này chèn cụ thể

Ora selezionare una tolleranza per usura su questo particolare inserto

31. Có một khối u đang chèn ép lên dây thần kinh giao cảm.

Un tumore sta facendo pressione sul tuo sistema nervoso simpatico.

32. Bác bỏ “sự phù phiếm”

Ripudiate le “cose senza valore”

33. Chèn ép tôi để anh ta có thể giữ vị trí lãnh đạo à

Contenendomi... cosi'da poter continuare a fare il re.

34. Tôi có thể nhấn [ viết / nhập ] và nó sẽ chèn mà như một chú thích

Posso premere [ scrivere / ENTER ] e che inserisce come un commento

35. Chúng mang lại lợi ích thay vì chèn ép chúng ta một cách bất công.

Lungi dall’essere troppo restrittivi, sono per il nostro bene.

36. Tôi lại hỏi Marlene, "Cháu bỏ cái gì tại mỏm đá thế?"

Chiedo a Marlene: "Cosa hai lasciato sul ciglio della scogliera?"

37. Vì tôi tưởng rằng nó đã bị xóa bỏ giống như cái cách bệnh đậu mùa bị xóa bỏ vậy.

Perché pensavo che fosse stata debellata del tutto proprio com'era successo con il vaiolo.

38. Cái này đáng giá vài trăm triệu bảng đấy, lấy hay bỏ.

Vale qualche centinaio di milioni di sterline, prendere o lasciare.

39. Để chèn sub- routine này vào một chương trình, bắt đầu bằng cách nhấn [ F4 ]

Per inserire questo sub- routine in un programma a parte, avviare premendo F4

40. Tôi chỉ không muốn một tay luật sư nào đó chèn ép bệnh viện của tôi.

Semplicemente non voglio che un avvocato possa mettere le mani sul mio ospedale.

41. Tiền của anh được bỏ vào cái thùng to này, và người nào thắng thì sẽ lấy cái thùng tiền.’”

I tuoi soldi vengono messi con quelli degli altri e vanno al vincitore›».

42. Điều đó giải thích có một khối u đang chèn lên dây thần kinh thị giác.

Spiegazione plausibile di un tumore che preme sul nervo ottico.

43. Họ bị chèn ép -- bởi những thủ lĩnh chiến tranh, bởi khủng bố, bởi tội phạm.

Vengono intimidite dai signori della guerra, dai terroristi, dai criminali.

44. Và những bit tích hợp DNA của virus được chèn vào vị trí gọi là CRISPR.

E questi frammenti di DNA virale integrati vengono inseriti nel sito CRISPR.

45. Bác sĩ chèn một tấm thép giữa da đầu và hộp sọ rồi khâu liền 19 mũi.

I dottori gli misero una placca d'acciaio fra la pelle e l'osso. e lo ricucirono con 19 punti.

46. Anh sống một cuộc sống luôn bị chèn ép và luôn buộc bản thân phải vươn lên.

Una promessa fatta a se stessa e sempre mantenuta.

47. Tôi thấy tội cho những người lớn lên trong thành phố này bị liên bang chèn ép.

Simpatizzo per i ragazzi che sono cresciuti nei quartieri poveri, e sono stati oppressi dal potente.

48. Loại bỏ tánh tham lam nhờ sự giáo huấn

Eliminare l’avidità mediante l’istruzione

49. Bà bỏ quên chìa khóa trong xe, bùm một cái chiếc xe đi tong ngay.

Ha lasciato le chiavi in macchina e la macchina e'scomparsa.

50. Chúng ta không từ bỏ sự yếu kém của mình theo cách chúng ta từ bỏ tội lỗi.

Non abbandoniamo le debolezze come facciamo con il peccato.

51. Cái quyết định từ bỏ hết mấy chuyện Fillory tào lao mà cậu nói đâu rồi?

Non avevi detto di aver dato un taglio alle stronzate su Fillory?

52. nghe này, tôi đã gần như ko bỏ một cắc nào vào cái máy đánh bạc?

Sentite, ho soltanto messo 5 centesimi nella slot machine, ok?

53. Đây là cái bản đồ bỏ túi của tôi đánh dấu các địa điểm có dầu.

Questa è la mia mappa tascabile di dove è situato.

54. Mình không loại bỏ Zod chỉ để một cái ác khác thay thế chõ anh ta

Non mi sono sbarazzato di Zod solo perche ' un altro nemico potesse prendere il suo posto

55. Giả sử Bob chọn một lá bài, sáu rô và bỏ nó vào trong cái hộp.

Bob seleziona, diciamo, il 6 di quadri e lo mette nella scatola

56. Nhưng kể cả khi có chàng cao bồi, thì mỗi tháng một người cũng chết do bị tàu chèn.

Ma anche con il cowboy, più o meno una persona al mese veniva travolta e uccisa.

57. " Tôi không thích nó, " và cô bị chèn ép đôi môi mỏng của mình chặt chẽ hơn với nhau.

" Non mi piace ", e ha pizzicato le labbra sottili più strettamente insieme.

58. Mình không loại bỏ Zod chỉ để một cái ác khác thay thế chõ anh ta.

Non mi sono sbarazzato di Zod solo perche'un altro nemico potesse prendere il suo posto.

59. Tại sao một số người bác bỏ sự sống lại?

Perché alcuni negavano la risurrezione?

60. Khá bỏ sự bạo-ngược và hà-hiếp; làm sự đoán-xét và công-bình”.

Eliminate la violenza e la spoliazione, e mettete in pratica diritto e giustizia stessi”.

61. Nhân-chứng Giê-hô-va từ bỏ mọi sự hung bạo.

I testimoni di Geova rifiutano qualsiasi genere di violenza.

62. Một số người nghĩ bởi vì họ mạnh mẽ hơn và tài giỏi hơn họ có thể chèn ép người khác.

Certa gente pensa che essendo più forte può usarti come vuole.

63. Tôi lớn lên ở miền Tây Ireland, bị chèn ép bởi bốn anh em trai, hai anh trai và hai em trai .

Sono cresciuta nella parte occidentale dell'Irlanda, in mezzo a quattro fratelli, due più grandi di me e due più piccoli.

64. Cái gì cho họ sự can đảm?

Cosa infonde loro coraggio?

65. cái đầu tiên, hai cái đầu tiên là về sự chuyển nhượng quyền lực

E il primo, anzi i primi due, riguardano uno spostamento di potere.

66. Có thể bạn đã bỏ qua bài học thực sự ở đây.

Bene, ma qui rischiamo di perdere la vera lezione.

67. Giọng nói lúc này chỉ rõ sự ruồng bỏ và chán ghét.

Il tono è di rigetto, di disgusto.

68. Và sọ con cái của sự hiếu chiến’.

e il cranio dei violenti guerrieri’.

69. Và điều thứ ba mà chúng ta cần làm là giải quyết 3 thứ sau: bãi bỏ quy định, bãi bỏ giám sát và thông lệ xóa bỏ kết án hình sự.

La terza cosa che dobbiamo fare è occuparci di quelle che chiamiamo le tre D: deregolamentazione, de-supervisione, e la de-criminalizzazione de facto.

70. Ông luật sư đã bỏ đi với sự cao quý và khô ráo.

Come un fesso ci restò l'avvocato.

71. Sự chết của Chúa Giê-su Christ đã bãi bỏ Luật Pháp đó.

La morte di Gesù Cristo abolì quella Legge.

72. Trời, em đã đồng ý tham gia vào cái quân đội này, và em đã bỏ việc buôn bán rồi.

Ehi, ho accettato di entrare nell'esercito e ho rispettato il patto.

73. Cái tôi cần chính là sự ấu trĩ đó.

Lo fanno per il gusto di essere infantili.

74. Cái bẫy của sự không toàn hảo quá đáng.

La trappola dell’esagerata imperfezione.

75. 11 Sự hung bạo đã thành cái roi để trừng phạt sự gian ác.

11 La violenza è cresciuta fino a diventare un bastone di malvagità.

76. Họ nói họ có thể loại bỏ sự theo dấu trên xe bọc thép.

Avevano detto che potevano liberarsi del localizzatore del blindato.

77. " Sự đau lòng của người chăn chiên kẻ đã bỏ đàn chiên của hắn. "

" Guai al pastore che abbandona il suo gregge. "

78. Những người thờ phượng trung thành phải cương quyết từ bỏ sự bất chính.

Gli adoratori fedeli devono “[rinunciare] all’ingiustizia” senza esitare.

79. Với phương tiện y tế rất hạn hẹp, chỉ có một điều chọn lựa là cưa bỏ cái chân bị gẫy.

A causa delle limitate risorse mediche, l’unica cosa possibile era amputargli la gamba.

80. Giờ khi chúng ta đặt tên cho khủng long, khi chúng ta đặt tên mọi thứ, cái tên ban đầu sẽ ở lại còn cái tên thứ 2 thì bị bỏ đi.

Quando diamo nomi ai dinosauri, quando diamo un nome a qualunque cosa, il nome originale tende a rimanere e ci si libera del secondo.