1. Cỏ dại mọc đầy sân, còn vườn tược thì um tùm rậm rạp.

Giardini e orti erano incolti e pieni di erbacce.

2. Đó là lý do tại sao việc thường xuyên xén cỏ giúp cỏ mọc nhanh hơn, choán chỗ những cây khác và điều này làm cho sân cỏ dày đặc và đẹp mắt.

È per questo che falciando spesso un prato si favorisce la crescita dell’erba e non di altre piante, per cui il prato in genere diventa folto e bello a vedersi.

3. Không được giẫm lên cỏ.

Togliti dal prato!

4. Ví dụ, bò sữa ăn các loại cỏ khô hay cỏ linh lăng rất giàu cellulose.

Ad esempio, le vacche da latte si nutrono di alimenti come il fieno o l ́erba medica, che sono ricchi di cellulosa.

5. Sân khấu?

Allestiro'?

6. Biến khỏi bãi cỏ của ta.

Vattene dal mio giardino!

7. Chào mừng đến với Trảng cỏ.

Benvenuto nella Radura.

8. 9 Ông làm sân+ của thầy tế lễ,+ sân lớn+ và các cửa cho sân rồi dát đồng cho các cửa.

9 Poi fece il cortile+ dei sacerdoti+ e il grande cortile*+ e le sue porte, e ne rivestì i battenti di rame.

9. Và làm khô héo mọi cỏ cây.

e ne farò seccare tutta la vegetazione.

10. Linh dương ăn cỏ búi như loài cỏ Cymbopogon schoenanthus sau khi có mưa, nhưng chúng thường yêu thích nhiều loại cỏ ngon miệng hơn, chẳng hạn những loài Cenchrus biflora, Panicum laetum và Dactyloctenium aegyptium.

Dopo le piogge, si nutre anche di erbe coriacee come il Cymbopogon schoenanthus, ma generalmente predilige erbe più appetibili, come il Cenchrus biflorus, il Panicum laetum e il Dactyloctenium aegyptium.

11. Nó sẽ mọc đầy bụi gai, cỏ dại. +

sarà invasa da rovi ed erbacce,+

12. Những bãi cỏ rộng, hàng cây râm mát.

Bei giardini e grandi alberi.

13. Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

Uscire e sdraiarmi sull'erba

14. Mấy người tránh bãi cỏ ra được không?

Campionatura e controllo isotopi.

15. Vậy là cậu cần một chút cỏ, hả?

Così ti serve dell'erba, eh?

16. Lần này, tôi phải nhổ cỏ tận gốc.

A questo punto, ne estrarrò le radici.

17. Tôi rất tôn trọng sân Coliseum, nhưng đây mới đích thị là sân bóng.

Con tutto il rispetto per il Coliseum, questo si'che e'un campo da baseball.

18. Chúng thường sinh sống trong những bụi rậm dày đặc, gần tán rừng rộng mở nơi chúng gặm cỏ và tìm được cỏ.

Vive generalmente nella fitta boscaglia, nelle vicinanze di radure aperte dove può trovare l'erba di cui si nutre e pascolare.

19. Thiêu rụi bụi gai và cả cỏ dại.

consuma rovi ed erbacce.

20. Một nhánh cỏ cũng có thể chứa nước.

Un pennacchio d'erba può costituire una riserva.

21. Con muốn đám cỏ này chích con không?

Non vorrai che l'anemone ti punga?

22. Chúng ta cần bàn về bãi cỏ của cậu.

Dobbiamo parlare del tuo prato.

23. Sẽ như cây trên đồng nội và cỏ xanh,+

Diverranno come la vegetazione dei campi e l’erba verde,+

24. Ông già đó không phải là Chó Đồng Cỏ.

Il vecchio non era Cane della Prateria.

25. Bột được làm từ hạt cây cỏ—lúa mì, lúa mạch đen, lúa mạch và những hạt khác, tất cả đều là cây cỏ.

La farina con cui erano fatti era stata ottenuta macinando chicchi di graminacee: grano, segala, orzo e altri cereali sono tutte graminacee.

26. Yeah, nó cỏ vẻ là lối vào bảo dưỡng.

Gia', sembravano degli accessi per la manutenzione.

27. 12 Minh họa về lúa mì và cỏ dại.

12 La parabola del grano e delle zizzanie.

28. 14 Ta sẽ nuôi chúng ở một đồng cỏ xanh tốt, và nơi chúng ăn cỏ sẽ là các núi cao của Y-sơ-ra-ên.

14 Le pascerò in un buon pascolo, e la terra in cui brucheranno sarà quella degli alti monti d’Israele.

29. Bản đồ sân bay chăng?

Sono piste d'atterraggio?

30. Đ Đồng cỏ rộng lớn nhất trên trái đất, đồng cỏ bạt ngàn Á Âu ( Eurasian Steppe ), kéo dài 1 / 3 chu vi quanh trái đất.

La piu'grande prateria della Terra, la vasta steppa euroasiatica, si estende per un terzo della dimensione del pianeta.

31. trồng hoa hồng và một bãi cỏ mới chẳng hạn.

Penso che magari...

32. ... một cánh đồng cỏ linh lăng nhỏ cho bầy thỏ.

.. un po'di erba medica per i conigli.

33. Theo tôi nó trông cỏ vẻ hơi bóng loáng quá.

Mi e'sempre sembrato un po'troppo scintillante.

34. Cất bài bi ca về đồng cỏ nơi hoang mạc,

innalzerò un canto funebre sui pascoli del deserto,*

35. Sau đó chúng lót tổ bằng cỏ và lông chim.

Poi lo foderano di erba e di piume.

36. ♫ Tôi ước gì có một máy xén cỏ ♫

♫ Vorrei avere un tagliaerba ♫

37. Mùa mưa mới vừa chấm dứt, một lớp cỏ dày bao phủ các sườn đồi và rải rác đây đó bò, chiên và dê đang ăn cỏ.

Poiché è appena terminata la stagione delle piogge, le colline sono ricoperte da un’erba ruvida e spugnosa e costellate di bovini e ovini al pascolo.

38. Sao các ngươi giẫm nát các đồng cỏ còn lại?

Dovete anche calpestare il resto dei vostri pascoli?

39. Cũng tại phía trước sân khấu.

Anche il boccascena.

40. Vùng này phần lớn là các đồng cỏ bằng phẳng và những bụi cây bạch đàn khô. Đây là nơi những bầy cừu và gia súc gặm cỏ.

Il paesaggio era costituito prevalentemente da savana con alberi di eucalipto, intervallata da pianure erbose in cui pascolavano pecore e bovini.

41. Dean ta chỉ có bãi cỏ chết và không gì cả

Dean, finora hai un pezzo di erba morta e nient'altro.

42. Sân bay quốc tế La Chinita (IATA: MAR, ICAO: SVMC) là một sân bay tọa lạc tại Maracaibo, Venezuela.

L'Aeroporto Internazionale La Chinita è un aeroporto situato vicino a Maracaibo in Venezuela.

43. Tấm bản đồ mà lão Chó Đồng Cỏ giữ bên mình.

Non la mappa che portava Cane della Prateria.

44. Cỏ dại đã mọc đến ngang cằm ở cái chỗ đó.

In quel posto ci sono delle piantine che arrivano fino al mento.

45. Ra sân bên ngoài chơi 1 ván.

Andiamo fuori e giochiamocela.

46. Cái này ở trên bãi cỏ nhà hàng xóm của chị.

Questo era sul prato del vicino.

47. Xuống sân khấu được rồi! Xuống đi.

Ok, scendi da questo cazzo di palco, sparisci.

48. Số gọi từ sân bay tối qua.

E'il numero di ieri sera, dall'aeroporto.

49. Chiếc xe buýt sẽ phát nổ nếu chạy chậm lại đang chạy vòng quanh sân tại sân bay Los Angeles,

Continuiamo a seguire quella che si è trasformata in una storia agghiacciante: sta continuando a girare all'interno dell'aeroporto di Los Angeles.

50. Nó bắt đầu với một nhúm " cỏ "... Rồi một ít phê pha.

Inizia cosi', un po'd'erba... poi, un po'di cocaina, ok?

51. Có vòi sen trên sân khấu không?

C'era una doccia sul palco?

52. Quên các sân bay địa phương đi.

Dimentica gli aeroporti locali.

53. Một số người xây cất nhà bằng các khúc gỗ hoặc cỏ.

Alcuni costruirono delle case di legno o di zolle.

54. Đang mùa xuân, sinh viên đều ra ngoài bãi cỏ để học.

In primavera studiano tutti sul prato.

55. Bây giờ mẹ phải ra sân bay.

Sto andando in aeroporto.

56. Sân bóng chày là hình kim cương

Il baseball si gioca sul diamante.

57. Sân bay này được quản lý bởi Cục sân bay quốc tế Manila thuộc Bộ giao thông và liên lạc Philippines (DOTC).

È il maggiore aeroporto delle Filippine e viene gestito dall'autorità dell'aeroporto internazionale di Manila, che dipende dal Dipartimento dei Trasporti e delle Comunicazioni del Governo filippino.

58. Máy tính: Một con ngựa vằn đang đứng trên một bãi cỏ.

<i>Una zebra in una prateria.</i>

59. ♫ Có lẽ tôi đã chết trên đồng cỏ châu Phi ♫

Sarei un cadavere nella pianura Africana

60. Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

Il boccascena può sollevarsi.

61. Không một bóng người bên ngoài sân vận động, và cũng không có rác hoặc lon bia nằm ngỗn ngang trên sân.

Non c’era nessuno in giro e per terra non c’erano rifiuti né lattine di birra.

62. Bạn biết được bao nhiêu loại chim, thú vật, cá và cây cỏ?

Quante specie di uccelli, animali, pesci e piante conoscete?

63. Thằng cha này chẳng quan tâm gì đến chuyện bảo vệ bãi cỏ.

Non ha il minimo riguardo per la cura del prato.

64. Khi con non xuất hiện, lá cỏ non mới cũng sẽ đâm chồi.

Con i piccoli, arrivano anche i nuovi germogli d'erba.

65. Nhà kho, cái xe tải, dưới mái hiên, cả bãi cỏ này nữa.

Il capannone, il furgone, il portico quest'area verde.

66. Họ dùng bộ xương làm một sân chơi.

Usare uno scheletro come parco giochi.

67. Chúng ta sẽ đi thẳng ra sân bay.

Diretti in aeroporto.

68. Vợ chồng tôi bước ngang qua bãi cỏ nhà mình để làm quen.

Io e mio marito attraversammo il nostro giardino per fare la sua conoscenza.

69. Tôi đang ở sân bóng chày với Ziggy.

Sono al campetto di baseball con Ziggy.

70. Phần sân dành cho Dân Ngoại được ngăn với sân trong bởi một hàng rào đá chạm trổ công phu, cao ba cubit.

Un’elaborata balaustra in pietra, alta tre cubiti, divideva il cortile dei gentili dal cortile interno.

71. A-bên ngắm bầy chiên đang thong thả gặm cỏ bên sườn đồi.

ABELE bada alle sue pecore che pascolano placide lungo il declivio.

72. Phải cắt cỏ, xới đất, rồi hái bông cho đến khi kiệt sức.

Ho arato, zappato e raccolto cotone ma non posso continuare così.

73. Sarpsborg 08 thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

Il Sarpsborg 08 vinse gli spareggi, mantenendo così la categoria.

74. Cánh đồng mía là sân khấu của chúng ta.

Quel campo di canna da zucchero e'un palco.

75. Chuyến bay 981 của Turkish Airlines là một chuyến bay quốc tế theo lịch trình từ sân bay quốc tế Istanbul Yesilköy đến sân bay quốc tế Heathrow ở London, điểm dừng tại sân bay quốc tế Orly ở Paris.

Il volo Turkish Airlines 981 era un volo programmato operante dall'aeroporto di Istanbul-Atatürk, in Turchia, con arrivo all'aeroporto di Londra-Heathrow e fermata intermedia presso l'aeroporto di Parigi-Orly.

76. Còn nữa, cũng có nhiều loại hóa chất độc hại hơn được phun lên rau quả, như các loại thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ, để tiêu diệt cỏ dại và sâu bệnh.

Poi, su frutta e verdura spruzzano prodotti chimici più dannosi, come pesticidi ed erbicidi, per uccidere erbacce e insetti.

77. Tôi nghĩ rằng tôi có thể đảm bảo cho bạn một con sâu mỗi ba sods bạn bật lên, nếu bạn nhìn trong những gốc rễ của cỏ, như thể bạn đang làm cỏ.

Penso che io possa giustificare un worm per ogni tre zolle si alza, se si guarda bene tra le radici dell'erba, come se si stesse diserbo.

78. Công Viên Freeman rộng nhiều mẫu cỏ xanh với các sân chơi bóng chày, xích đu cho trẻ em, các nơi ăn ngoài trời cho những buổi họp mặt gia đình, các lối đi xinh đẹp với cây cối và bụi cây cho những cặp tình nhân đi tản bộ.

Il Freeman Park ha ettari di erba verde con numerosi campi da baseball e softball, altalene per i bambini, zone pic-nic per le riunioni di famiglia, bellissimi sentieri circondati da alberi e cespugli per le coppie che li percorrono.

79. nhưng tôi cũng muốn nhấn mạnh vài ý kiến tôi đã nghe thấy ở đây bởi vì việc có 1 đồng cỏ và sống gần 1 đồng cỏ là cả 1 sự chuyển dời

Ma voglio anche ribadire alcune delle idee che abbiamo avuto qui, perché avere un prato o vivere vicino a un prato è una cosa che cambia la vita.

80. Mày hái cỏ đầy túi và mang về nhà và bỏ vào chuồng thỏ.

Riempi il sacco e torni indietro e lo metti nella gabbia dei conigli.