1. Một người đàn ông đã có vợ, máy lạnh sâm-banh và khoai tây chiên.

Uomo sposato, aria condizionata champagne e patate fritte.

2. Hi. Hey, Có rượu sâm panh chưa?

Hai lo spumante?

3. Lần tới ta sẽ phá banh chành luôn.

Portero'a termine la distruzione la prossima volta.

4. Thay vì bắt buộc Loïc phải uống rượu sâm banh, vị đại tá chúc mừng nó đã tuân giữ các nguyên tắc của mình bất chấp áp lực, và ông nói rằng ông rất hãnh diện chào đón người đàn ông liêm khiết này vào trung đoàn của ông.

Invece di costringere Loïc a bere lo champagne, si congratulò con lui per aver onorato i suoi principi nonostante la pressione, dicendosi fiero di accogliere quest’uomo integro nel proprio reggimento.

5. Nhiều loại nhân sâm và các loại hạt bạch quả.

Vari ginseng selvatici e noci di ginkgo.

6. Cho tôi cháo yến mạch, với trà xanh nhân sâm.

Io vorrei della zuppa di aliotide ( mollusco di mare ), con delle radici di tè verde di montagna grigliate.

7. Nó không lớn hơn một trái banh bóng bàn.

Non e'piu'grande di una palla da ping-pong.

8. Mấy ca mổ kiểu này, chỉ biết banh ra và hy vọng...

In quel tipo di intervento, si taglia e si spera.

9. Ăn được ít canh gà hầm sâm mà bắt chúng ta làm công việc của 3 ngày!

Ci fa lavorare per 3 giorni solo per averci dato la zuppa di pollo.

10. Chính vì vậy làm tiệc sinh nở của nó đã banh chành.

La festa per il giorno della schiusa di nostro figlio e'rovinata!

11. Dù sao đi nữa, tiền của không giúp Na-banh trở thành người chồng tốt.

Qualunque fosse stata la ragione, il denaro che Nabal possedeva non faceva comunque di lui un buon partito.

12. Bác sĩ phẫu thuật tim ở đó, trong trường hợp cần phải mở banh con bé ra.

La'un cardiochirurgo in caso dovessimo aprirla.

13. Nhưng vừa khi bạn làm được thì có ai đó liệng trái banh mới cho bạn!”

Ma non appena hai imparato a farlo, qualcuno ti lancia un’altra palla!”

14. Tớ sẽ chạy ù ra chỗ hẹn và dọn dẹp mấy thứ họ quậy banh ta lông ra.

Ora vado sul luogo della cerimonia a vedere che combinano.

15. Thật khó để tìm được nhân vật nào mà Kinh Thánh dùng lời lẽ khinh bỉ như Na-banh.

Nella Bibbia è difficile trovare un personaggio di cui si parli in termini più sprezzanti.

16. Tình huống nào liên quan đến Na-banh và Đa-vít khiến A-bi-ga-in phải hành động?

Quali circostanze relative a Nabal e a Davide spinsero Abigail ad agire?

17. A-bi-ga-in can đảm nói với Na-banh về những gì cô đã làm để cứu mạng ông

Con coraggio Abigail mise al corrente il marito di quello che aveva fatto per salvargli la vita

18. Thật khó tìm được nhân vật nào bị Kinh Thánh nhắc tới bằng những lời lẽ khinh bỉ như Na-banh.

Nella Bibbia è difficile trovare un personaggio di cui si parli in termini più sprezzanti.

19. Rõ ràng, Ordonez chơi banh cho đội tuyển quốc gia Cuba từ năm 2000 đến 2005, khi anh ta vượt biên sang Mỹ.

A quanto pare, Ordonez ha lanciato per la nazionale cubana... dal 2000 al 2005, quando e'scappato negli Stati Uniti.

20. Tức giận chính đáng, Đa-vít cùng một toán người theo ông nịch gươm đến tìm Na-banh.—1 Sa-mu-ên 25:2-13.

Giustamente indignato, Davide e una schiera di suoi uomini cinsero la spada e si avviarono per affrontare Nabal. — 1 Samuele 25:2-13.

21. Chiếc máy dò mà tôi được tặng tìm được banh golf, đặc biệt khi bạn ở sân golf và mò chán chê dưới các bụi cây.

In particolare, questo che è stato regalato a me trova le palline da golf, specialmente se ti trovi in un campo da golf e cerchi sotto un numero sufficiente di cespugli.

22. Nếu không có sự can thiệp kịp thời của vợ Na-banh là A-bi-ga-in thì suýt nữa Đa-vít đã phạm sai lầm nghiêm trọng.

Fu solo grazie al tempestivo intervento di Abigail, moglie di Nabal, che si trattenne dal commettere un errore gravissimo.

23. Sáu chi phái của dân Y-sơ-ra-ên đứng ngay tại chân núi Ê-banh, và sáu chi phái kia đến ngay trước núi Ga-ri-xim.

Sei tribù di Israele presero posizione ai piedi del monte Ebal e le altre sei si schierarono di fronte al monte Gherizim.

24. Đám cưới sẽ diễn ra vào lúc mười giờ, Cùng với rượu sâm panh và tiệc chiêu đãi gồm có bánh và đồ ăn nhẹ, Sau đó tăng hai sẽ ở chỗ mấy người Mexico.

Il matrimonio sara'intorno alle 22:00, seguito da brindisi con champagne, ricevimento con torta e stuzzichini, poi l'after party al locale messicano.