1. Im lặng chính là tòng phạm.

Il loro silenzio e'complice!

2. Hoá ra Carradine chỉ là tòng phạm.

Risulta che il signor Carradine era solo un complice.

3. Thôi nào, tớ cần có tòng phạm.

Andiamo, mi serve una complice.

4. Ừm, âm mưu hình sự, lừa đảo, cuối cùng là tòng phạm phụ trợ.

Beh, associazione a delinquere, frode e favoreggiamento, come minimo.

5. Có danh sách người thân và tòng phạm.

Chiesta la lista dei familiari, soci d'affari.

6. Xảy ra trong nhà, mày cũng là tòng phạm.

E'successo in casa nostra, tu sei complice.

7. Như thế tôi sẽ thành tòng phạm mất thôi.

E per giunta avrebbe fatto di me un complice.

8. Tôi cũng đâu có khai cậu ấy là tòng phạm.

Ma io non ho detto che lui era mio socio.

9. Ông xem những người đến dự cũng tòng phạm với những kẻ gây ra sự giết chóc.

* Secondo lui, coloro che vi assistevano erano complici di quelli che uccidevano.

10. Nó bắn tao, chúng mày đều là lũ tòng phạm giết người!

Se lui mi spara, sappiate che sarete complici di un omicidio!

11. Và theo như nhà chức trách nghĩ, mày là kẻ tòng phạm.

Secondo le autorita', lei e'un complice.

12. 20 Họ bảo ông: Ngươi là một kẻ tòng phạm; ai là kẻ đã phạm tội sát nhân này?

20 Dicendogli: Tu sei un complice; chi è colui che ha commesso questo omicidio?

13. tôi thì không muốn cuối cùng trở thành tòng phạm của vụ cướp máy bay.

No. Preferisco non finire complice di un sequestro.

14. Hồ sơ tiền án nói anh ta là tòng phạm của Aaron Brown ba năm trước.

Secondo i suoi precedenti era uno dei complici di Aaron Brown tre anni fa.

15. Tránh xa tôi ra, chứ nếu không tôi sẽ nói cậu, với cảnh sát, là tòng phạm đó.

Stammi lontano, o nel rapporto della polizia dovro'citarti come complice.

16. Hiện nay cảnh sát tin rằng người đàn ông đang lẩn trốn cùng với một nữ tòng phạm.

/ Polizia pensa, / che rapitore viaggia con una donna.

17. Có vẻ Jared Stone là tòng phạm, nhưng luật sư không tìm được đủ bằng chứng để buộc tội hắn ta.

Pare che Jared Stone fosse suo complice, ma... il procuratore federale non aveva prove per incriminarlo.

18. Sau đó tòng chinh Nhu Nhiên.

Gli succedette Vitale.

19. Hãy gọi V và tòng phạm của hắn, Evey Hammond...... là những kẻ mị dân, cố gắng phun ra những thông điệp thù địch của chúng

Questo cosiddetto " V ", insieme alla sua complice Evey Hammond...... neo- demagoghi che vomitano messaggi di odio

20. Cậu hết hạn tòng quân 3 tuần rồi.

Il tuo servizio e'terminato tre settimane fa.

21. Cối sử nhân dụ chi, Tuấn triếp tòng.

Aspetta il colpo, immobile.

22. Thời gian tòng quân của các bạn đã hết.

Il vostro periodo di ferma e'finito.

23. Có 8 vị trí Thị tòng như thế này.

Otto caratteristiche mostrano che tutto questo sucedera.

24. Nhiều anh em không tòng quân bị tra tấn.

Molti fratelli che rifiutarono di arruolarsi vennero torturati.

25. vài người hết hạn tòng quân đến gặp tôi.

Un paio di marinai sono venuti da me.

26. Ông có kết luận bà vợ không phục-tòng chồng không?

La considerò una moglie insubordinata?

27. Năm 1937, giám mục Gioan Baotixita Nguyễn Bá Tòng gửi ông qua Roma du học.

Nel 1937, il vescovo Jean-Baptiste Nguyễn Bá Tòng lo inviò a Roma per studiare.

28. Vi phạm các quyền tự do dân sự của tôi.

Questa e'una violazione delle mie liberta'civili.

29. Đó là sự lựa chọn của bạn—sự phạm pháp hay sự chấp nhận của Đức Chúa Trời

Potete diventare delinquenti o ottenere l’approvazione di Dio: dipende da voi

30. là " người đàn ông không gây ra sự xúc phạm bề trên "

" Un uomo che non offende per superiorità ".

31. Nếu các sự vi-phạm ông thêm nhiều, có can gì với Ngài?”

E se le tue rivolte effettivamente aumentano, che gli fai?”

32. Người nào cố ý vi phạm luật pháp của nhà cầm quyền là xúc phạm đến họ và “chuốc lấy sự phán-xét vào mình”.

Chiunque infranga deliberatamente queste leggi si mette contro l’autorità e ‘ne riceverà giudizio’.

33. Sự xúc phạm trắng trợn này cho thấy trước những gì sẽ xảy ra.

Quel grave insulto non fu che il preludio di ciò che ci aspettava.

34. 13 Trong phạm vi gia đình, người chồng và cha có phận sự lãnh đạo.

13 Nell’ambito familiare, il capo della famiglia è il marito e padre.

35. Tôi nhuốc-nhơ hổ-thẹn” (câu 19). Dân sự ăn năn vì đã phạm tội.

(Versetto 19) Il popolo era dispiaciuto perché aveva peccato.

36. Quả thật việc phạm tội đã đem lại sự sỉ nhục (Châm-ngôn 6:32).

La trasgressione arreca davvero disonore. — Proverbi 6:32.

37. Riêng sự vi phạm giao thức đã phải điều trần công khai xét xử rồi.

Rispondera'in sede penale dell'infrazione.

38. "Phạm nhân nào có khả năng tái phạm cao?"

"Quale pregiudicato sarà più probabilmente recidivo?"

39. Không nộp thuế thập phân rõ ràng là một sự vi phạm điều răn Đức Chúa Trời.

Non pagare la decima è una chiara violazione dei comandamenti di Dio.

40. Khi luật pháp của Thượng Đế bị vi phạm thì công lý đòi hỏi sự trừng phạt.

Quando le leggi di Dio vengono violate, la giustizia richiede una punizione.

41. Nếu bị một ai đó xúc phạm, sự oán giận có xui giục bạn cãi lẫy không?

Se qualcuno vi offende, il risentimento vi trascina in una guerra di parole?

42. Chúng tôi đã coi ông như một nạn nhân. nhưng ông ta thực sự là thủ phạm.

Lo abbiamo visto come la vittima, ma in realta'e'un colpevole.

43. Địa dư là một phạm vi khác mà bạn có thể kiểm sự chính xác của Kinh-thánh.

Un altro campo in cui si può mettere alla prova l’accuratezza della Bibbia è la geografia.

44. Mỗi lần phạm lỗi, ông đều nhìn nhận tội lỗi, chấp nhận sự sửa trị và thay đổi.

Ogni volta che sbagliava, Davide riconosceva il suo peccato, accettava la disciplina e si correggeva.

45. 13 Kể từ khi A-đam phạm tội, sự chết như một vua cai trị trên nhân loại.

13 Fin da quando Adamo peccò, la morte ha regnato sull’umanità.

46. Tại Hoa-kỳ, trung bình một trong ba gia-đình bị làm nạn-nhân cho sự phạm-pháp.

Negli Stati Uniti una famiglia su tre cade vittima di qualche forma di criminalità.

47. Điều đó nghe có vẻ khiếm nhã, nhưng đừng phạm sai lầm, sự đánh cược sẽ rất cao.

Lo so, adesso sembra un po' assurdo, ma non fate l'errore, la posta in gioco è molto alta.

48. Tựa đề và chủ đề chính album xuất phát từ sự hứng thú với khoa học viễn tưởng và sự xúc phạm về chính trị..

Il nome e i temi principali del disco sono il risultato del fascino che il gruppo subisce nei confronti della fantascienza e della politica.

49. Gióp đã không phạm tội và chẳng nói phạm thượng cùng Đức Chúa Trời

Giobbe non peccò né accusò Dio di aver agito in modo sbagliato

50. Phạm Tuấn Christopher, Lm.

Antonello Erriu, Senorbì.

51. Nigeria nổi tiếng với loại tội phạm lừa đảo 419 (đặt tên theo điều 419, bộ Luật Hình sự Nigeria).

La truffa è chiamata anche 419 scam (419 è l'articolo del codice penale nigeriano che punisce questo genere di truffa).

52. Nói với tư cách một tội phạm siêu đẳng, chúng tôi thật sự không có chiêng hay đồ đặc biệt.

In quanto grande mente criminale, ti dico che non usiamo dei gong... o dei costumi speciali.

53. Chèn cổ là phạm luật.

La presa alla gola e'illegale.

54. 11. a) Trong phạm vi sự sắp đặt thần quyền những người đàn bà thực hiện những việc quí báu nào?

11. (a) Quali preziosi servizi svolgono le donne nella disposizione teocratica?

55. Tội phạm chiến tranh ư?

Il criminale di guerra?

56. Về phạm vi thứ hai, không phải công việc, mà là tình yêu -- vây quanh bên gia đình, bạn bè và đồng nghiệp -- thực sự cần có sự nỗ lực và sự tận tâm.

Per quanto riguarda quel secondo ambito, non del lavoro, ma degli affetti – che si estende oltre la famiglia, agli amici e ai colleghi – richiede anch'esso impegno e dedizione.

57. 37 Chúng ta phải gây ấn tượng mạnh mẽ và sinh động rằng sự tiếp máu cưỡng bách là một sự xâm phạm ghê tởm trên thân thể chúng ta.

37 Bisogna far capire in modo energico e inequivocabile che per noi una trasfusione coatta equivale a una ripugnante violazione del nostro corpo.

58. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

SI PECCA “CONTRO IL PROPRIO CORPO”

59. Thủ phạm là tay chuyên nghiệp.

Chiunque sia stato è un professionista.

60. Đó là sự vi phạm hiến pháp cấp cao nhất và tôi gọi đó là âm mưu của một quốc hội sai trái.

È stato un oltraggio costituzionale di prim'ordine, e l'ho chiamato il Complotto per Corrompere il Parlamento.

61. Anh phải thu hẹp phạm vi.

Bisogna restringere il campo.

62. Chứng cứ ngoại phạm xung quanh.

Tutti avevano un alibi.

63. Đã phạm hành vi sai trái?

Il motivo era la condotta errata?

64. Trong lời giải thích Tyahnybok cho biết ông không xúc phạm người Nga khi gọi họ một lực lượng chiếm đóng, mà sự thể được dựa trên sự kiện lịch sử.

In sua difesa, Tjahnybok, ha detto che non aveva offeso i russi nel chiedere loro una forza di occupazione, in quanto questo è stato basato su fatti storici.

65. Hoàn toàn bất khả xâm phạm.

Immunita'totale.

66. Đã phạm tội với chính ngài.

ed è contro di te che abbiamo peccato.

67. Tôi là tội phạm chiến tranh.

Sono un criminale di guerra.

68. 4 Trong môi trường bại hoại ngày nay, nhiều người có ‘cặp mắt đầy sự gian-dâm, phạm tội không bao giờ chán’.

4 Oggi che il clima morale è così degradato molti “hanno occhi pieni di adulterio e sono incapaci di smetter di peccare”.

69. Theo bản thỏa thuận này, lượng lớn gỗ bá hương và gỗ tòng được chuyển từ Li-ban đến Y-sơ-ra-ên qua đường biển, và dùng để xây cất đền thờ.

Esso prevedeva che tronchi di cedro e di ginepro venissero portati via mare dal Libano fino in Israele per la costruzione del tempio.

70. Tòa án Tội phạm Chiến tranh Tokyo đã định nghĩa giai đoạn cuộc thảm sát là sáu tuần kể từ sau sự kiện đó.

Il Tribunale di Tokyo per i crimini di guerra ha definito il periodo in cui si è svolto il massacro da quel momento per le sei settimane successive.

71. Người Anh đã tham gia chiến tranh thế giới thứ nhất nhằm đáp lại việc Đức vi phạm sự trung lập của nước Bỉ.

I britannici erano entrati nella prima guerra mondiale in risposta alla violazione tedesca della neutralità belga.

72. Liệu: Phạm Liệu: Thượng thư bộ Binh.

Imputazione: banda armata.

73. Anh phí phạm tiền của gia đình.

Sei uno spreco dei soldi di famiglia.

74. A-can nói: ‘Tôi đã phạm tội.

Acan dice: ‘Ho peccato.

75. Nếu có một bên không đồng ý, hành vi trở thành sự xúc phạm, hoàn toàn khác với bản chất hữu dụng của nó.

Se uno dei due non lo fosse il danno sarebbe l'offesa totalmente diversa in natura ed effetti.

76. Nó sẽ thu hẹp phạm vi xuống.

Ora si'che non ho piu'dubbi.

77. Phạm nhân không được phép đổi chác.

Il baratto tra detenute e'proibito.

78. Đó gọi là bất khả xâm phạm.

E'quello che chiamereste " inespugnabile. "

79. Người hoàn toàn A-đam phạm tội.

Il perfetto uomo Adamo peccò.

80. Hậu quả của việc phạm tội không đem lại sự vui mừng mà chỉ đem lại nước mắt, thở than, sầu khổ và cay đắng.

La trasgressione non genera gioia ma lacrime, sospiri, dolore e amarezza.