1. Kiềm Mâu phải đi lưu vong.

Per entrarvi bisogna chinarsi.

2. Tiểu nhân lưu vong, sao dám khiển binh

Da esiliato, come potrei osare parlare ai vostri soldati?

3. Ta đã dành cả đời sống lưu vong.

Ho passato la mia vita in terre straniere.

4. Và tôi rơi vào một cuộc sống lưu vong.

E sono rifinita a vivere in esilio.

5. Sayest ngươi lưu vong đó không phải là cái chết!

E tu dici ancora che l'esilio non è la morte!

6. Mary Magdalene đã sống lưu vong những ngày cuối đời.

La Maddalena finì i suoi giorni nascosta.

7. giáo sĩ lưu vong Ayatollah Khomeini trở về để nắm quyền.

L'ayatollah Khomeini, tornò dall'esilio per governare l'Iran.

8. Ông qua đời năm sống lưu vong ở Bavaria vào năm 1867.

Vi fu però un altro massacro di ebrei a Babol nel 1867.

9. Người Do Thái lưu vong chạy trốn đến Ctesiphon, Nehardea, và Nisibis .

Gli ebrei esiliati fuggirono a Ctesifonte, Nehardea, e Nisibi.

10. Cuối cùng ông đã bị ám sát khi đang lưu vong ở Paraguay.

Per questo fu costretto all'esilio in Perù.

11. Gere thường xuyên thăm Dharamshala, trụ sở của chính phủ Tây Tạng lưu vong.

Inoltre Gere visita regolarmente Dharamsala, la sede del governo tibetano in esilio.

12. Đó là tác phẩm thiết lập thời kỳ hậu lưu vong của tác giả.

È uno dei dipinti tipici dell'attività tarda del pittore.

13. Năm 1792, Louis gia nhập quân đội lưu vong của người anh họ, Hoàng tử Condé.

Nel 1792, Luigi Antonio si unì all'esercito degli émigré di suo cugino, il principe di Condé.

14. Kết cuộc, hoàng đế nước Đức là Wilhelm II buộc phải sống lưu vong ở Hà Lan.

Come conseguenza l’imperatore tedesco Guglielmo II fu costretto ad andare in esilio nei Paesi Bassi.

15. Ông sống lưu vong một thời gian, nhưng cuối cùng tìm đến trú thân với Asakura Yoshikage.

Visse in esilio per un po' di tempo, e fu successivamente accolto da Asakura Yoshikage.

16. Tiên vương Chiêu Công bị Tam Hoàn liên thủ đuổi khỏi nước Lỗ Lưu vong đến chết

Mio padre, il Principe Zhao, fu cacciato da Lu dalle tre famiglie e morì in esilio.

17. Các Unitarians Argentina đã thành lập một chính phủ lưu vong tại Montevideo và, với sự khuyến khích Pháp bí mật, Rivera tuyên chiến Rosas năm 1839.

Gli Unitarios formarono a Montevideo un governo in esilio e Rivera, con il segreto consenso dei francesi, nel 1839 dichiarò guerra a Rosas.

18. Ngày 14 tháng 11 năm 1991, Hoàng thân Norodom Sihanouk trở về Campuchia sau 13 năm lưu vong.

Il 14 novembre 1991, Norodom Sihanouk fece ritorno in Cambogia dopo dodici anni di esilio.

19. Quân đội Cuba, được sự huấn luyện và trang bị từ các quốc gia thuộc Khối phía Đông, đã đánh bại đội quân lưu vong trong vòng ba ngày.

Le forze armate cubane, addestrate e equipaggiate dalle nazioni del blocco sovietico, hanno sconfitto i combattenti invasori entro tre giorni.

20. Tuy nhiên, chính quyền lưu vong của Lãnh thổ Liên minh Arizona vẫn duy trì tại El Paso, Texas.

I detriti della Roccia dell'Eternità caddero su El Paso, Texas.

21. Số người tử vong do truyền máu bằng số tử vong do sự gây mê bằng ether hoặc mổ ruột thừa.

La mortalità da trasfusione di sangue è uguale a quella da anestesia eterea o da appendicectomia.

22. Mạc-đô-chê và Ê-xơ-tê là những người Do Thái sống lưu vong tại thủ đô nước Ba Tư.

Mardocheo ed Ester erano esuli ebrei che vivevano a Susa, capitale persiana, dove probabilmente la loro religione e la Legge che cercavano di seguire erano viste con un certo disprezzo.

23. tôi hy vong sự tin tưởng đó không được đặt nhầm chỗ.

Spero sinceramente che la tua fiducia non sia stata mal posta.

24. Tôi mang đến sự diệt vong cho thế giới. Bạn biết đấy?

Sto causando la fine del mondo.

25. Năm 1969, bà là một trong số những người lưu vong nước ngoài đầu tiên nhận tình trạng tị nạn chính trị tại Ý.

Nel 1969 fu tra i primi stranieri a ricevere lo status di rifugiato politico in Italia.

26. Không có cơ hội cho người ấy thoát ra khỏi sự diệt vong chăng?

Non c’è speranza di sfuggirne?

27. Chiến tranh Hán-Sở kết thúc kèm theo sự diệt vong của nước Sở.

La dimostrazione terminò di nuovo con la distruzione delle vetrine del locale.

28. Bệnh nhân tử vong họ tử vong do nhiễm trùng diện rộng

Morivano per infezione massiva.

29. Còn lại là khoảng trống của sự tăng ca tử vong ở phía Bắc các bạn

Resta questo spazio vuoto, in cui la mortalità aumenta più si va verso nord.

30. Ông đã tổ chức một cuộc viễn chinh quân sự ở đó rồi sau đấy đi đến hòn đảo Terceira tại quần đảo Azores, vốn đang nằm trong tay của đảng Tự do, để thiết lập một chính phủ lưu vong.

Qui organizzò una spedizione militare e marciò sulle isole Azzorre, che erano nelle mani dei liberali, per formare un governo in esilio.

31. Và bên phải, các bạn thấy sự phát thải xăng dầu, tỷ lệ tử vong năm 2020.

Così, sulla destra, potete vedere la mortalità dovuta ai gas di scarico nel 2020.

32. Cứ mỗi phụ nữ tử vong, sẽ có 20 người khác sống sót nhưng với thương vong

Sapete, per ogni donna che muore, ce ne sono 20 che sopravvivono ma finiscono per avere una ferita.

33. Tại sao hàng triệu con chuồn chuồn vượt đại dương bất chấp sự diệt vong rõ mồn một?

Che cosa spinge milioni di libellule a volare sull'oceano ogni anno, apparentemente verso la morte?

34. Năm 2003, số lượng binh sĩ thương vong là thấp nhất, với chỉ 20 nghìn người vong trận.

Il numero più basso di morti in battaglia è stato nel 2003, con solo 20. 000 morti.

35. Thậm chí dẫn tới tử vong.

Potrebbe persino risultare fatale.

36. Dù có loại trừ được những nguyên nhân chính gây tử vong, tuổi già vẫn dẫn đến sự chết

Anche se si potessero eliminare le principali cause di morte, si morirebbe comunque di vecchiaia

37. Chiến tranh nào chẳng có thương vong.

Molti muoiono in guerra.

38. thế gian đang trên đà diệt vong.

rigettano il suo Re!

39. Thậm chí có trường hợp tử vong.

Qualcuno è addirittura morto.

40. Bay hãy chờ coi, chuốc bại vong.

"Vola, vola via, ape assetata.

41. Thương vong vì cuộc chiến chính đáng.

Hanno combattuto per una giusta causa.

42. “Mô-áp” tân thời bị diệt vong

Perisce il moderno “Moab”

43. 120 000 lính Ba Lan đã chạy trốn được sang România và Hungary, 20.000 người chạy sang Latvia và Litva trong khi chính phủ Ba Lan buộc phải sống lưu vong tại Luân Đôn.

Circa 20 000 civili polacchi riuscirono a fuggire in Lettonia e Lituania, altri 100 000 fuggirono in Ungheria o Romania.

44. Ta không thể để giống nòi diệt vong!

Non possiamo permettere che la nostra specie si estinguono!

45. NÀNG CÓ THỂ LÀM CHO BẠN DIỆT VONG

DEL SUO MORSO PUÒ PERIRE

46. Nhưng cuối cùng nó sẽ bị diệt vong”.

ma la sua fine sarà la distruzione”.

47. Bạn có sợ vong hồn người chết không?

Avete paura dei morti?

48. Sự lưu loát ấy là nền tảng cho sự diễn đạt phong phú trong ngôn ngữ khác.

Padroneggiare la propria lingua è un prerequisito per esprimersi creativamente in un'altra.

49. Mỗi khi có 1 dân tộc bị tận vong...

Ogni volta che una dinastia cade.

50. Nhưng hãy lưu ý rằng “sự bình an của Đức Chúa Trời... vượt quá mọi sự hiểu biết”.

E riguardo alla pace di Dio scrisse che “sorpassa ogni pensiero”.

51. Nó được rèn trong lửa của núi Diệt Vong.

L'Anello fu forgiato tra le fiamme del Monte Fato.

52. Chúng tôi đang cố gắng hạn chế thương vong.

Cerchiamo di minimizzare i danni collaterali.

53. Họ là những kẻ bị thương vong trong chiến tranh.

Sono vittime della guerra.

54. “Ngươi bị diệt vong thể nào,+ hỡi thành lừng danh,

“Che triste fine hai fatto,+ tu che eri abitata da gente di mare, o città tanto lodata!

55. Nguyên nhân tử vong là do xương cổ bị gãy.

E che la causa della morte è la rottura del collo.

56. Không có hắn, cả loài người sẽ bị diệt vong.

Senza di lui, la razza umana si estinguerà.

57. Bạo lực, ăn thịt lẫn nhau, nhiều người tử vong.

Rabbia, cannibalismo e svariati morti.

58. Osakajo rơi vào tay Tokugawa, gia tộc Toyotomi diệt vong.

Osakajo si arrese a Tokugawa e il clan Toyotomi fu sconfitto.

59. Anh được báo là đã tử vong tại hiện trường.

E morto sul posto.

60. Vết cắn của chúng khiến ma cà rồng tử vong.

Il loro morso e'letale per i vampiri.

61. Theo sự mê tín, nếu những con chim này rời bỏ Tháp thì Anh Quốc sẽ suy vong, vì vậy chúng bị cắt bớt cánh.

Secondo una superstizione l’Inghilterra sarebbe colpita da calamità se i corvi dovessero andarsene, perciò vengono tarpate loro le ali.

62. 10 Ngài đánh đổ tứ bề đến khi tôi tiêu vong;

10 Mi colpisce da ogni parte, finché io non scompaia;

63. Thế giới mà chúng ta biết sẽ sớm bị diệt vong.

Il mondo, così come lo conosciamo presto scomparirà.

64. Steve, hy vong bạn đang nghe nó tới nó, được rồi.

Steve, spero che tu stia ascoltando.

65. Nhưng đầu tiên, thành phố của ngươi sẽ bị diệt vong!

Ma prima... la tua citta'perira'.

66. □ Sự thiếu vệ sinh và nước sạch góp phần làm lan truyền các bệnh đường ruột gây tử vong cho ba triệu trẻ em mỗi năm.

□ La mancanza di acqua pulita e di servizi igienici contribuisce alla diffusione di malattie diarroiche che stroncano ogni anno 3 milioni di bambini.

67. Ông có lưu ý sự mất cân đối giữa số người chết và bị thương không?

Lei può notare la sproporzione tra morti e feriti.

68. Hãy lưu ý rằng “các điều sơ-học” gồm có sự “từ-bỏ các việc chết”.

Notate che “la dottrina primaria” includeva “il pentimento dalle opere morte”.

69. Hãy Ghi Nhớ và Đừng Để Cho Mình Phải Bị Diệt Vong

Ricorda e non perire

70. Rồi lưu ý chủ nhà đến khung có nhan đề “Sự chết và linh hồn là gì?”

Poi indirizzate il padrone di casa al riquadro intitolato “La morte e l’anima: cosa sono?”

71. Tuy nhiên, điều đáng lưu ý là hòa bình quả có liên quan đến sự giáo dục.

Tuttavia è degno di nota che la pace ha in effetti relazione con l’istruzione.

72. Mức độ thịnh vượng của nền kinh tế định hướng sự lưu hành của các chính sách.

L'economia è diventata la moneta della politica.

73. Những lời cầu xin nào của Phao-lô chứng tỏ ông lưu ý đến sự bình an?

Quali richieste di Paolo mostrano che era interessato alla pace?

74. Theo như báo cáo, nguyên nhân tử vong sốc phản vệ quá nặng.

Secondo il medico legale, la causa e'stata un grave shock anafilattico.

75. Con số tử vong vì rượu đặc biệt rất cao trong giới trẻ.

Il bilancio delle vittime è particolarmente tragico fra i giovani.

76. Đôi khi tội phạm bị đánh đập tàn nhẫn đến mức tử vong.

Talvolta la flagellazione era così violenta che la persona non sopravviveva.

77. Cô đã nói vụ đánh bom sẽ rất nhỏ, không có thương vong.

Hai detto che la bomba non avrebbe causato molti danni.

78. Packer đã nói: “Ngoại trừ một số rất ít đã chọn sự diệt vong ra thì không có thói quen, thói nghiện, sự phản nghịch, sự phạm giới, sự bội giáo, tội ác nào mà có thể cản trở một người nhận được lời hứa của sự tha thứ hoàn toàn.

Packer dichiarò: “Salvo per quei pochi che disertano andando in perdizione, non c’è abitudine, non c’è vizio, ribellione, trasgressione, offesa che sia esclusa dalla promessa del completo perdono.

79. Phần này của khải tượng truyền đạt những sự đảm bảo nào cho những người bị lưu đày?

Perché questa parte della visione sarà stata rassicurante per gli ebrei in esilio?

80. Sự cai trị vững vàng của Khúc Hạo khiến họ Lưu không dám nhòm ngó tới phương nam.

La sua istruzione religiosa vera e propria non gli impedì di avvicinarsi al sufismo.