1. Danh mục chính giọng nói sẽ chuyển đổi tất cả mọi thứ.

La navigazione vocale trasformerà tutto.

2. Chúng ta thấy giọng run, sự suy nhược và xơ cứng.

Si vedono il tremore vocale, la debolezza e la rigiità.

3. Giọng nói lúc này chỉ rõ sự ruồng bỏ và chán ghét.

Il tono è di rigetto, di disgusto.

4. Với hầu hết người chuyển giới, sự chuyển đổi này rất phức tạp.

Per la maggior parte dei trans, questo passaggio è molto complicato.

5. Như thể toàn bộ loài phải thay đổi từ giọng trầm thành giọng cao.

E ́ come se l'intera popolazione avesse dovuto cambiare, passando da un registro di basso a quello di tenore.

6. Phi-e-rơ đã biểu hiện sự khôn ngoan thiết thực, “đứng ra... cao giọng giảng”.

Saggiamente Pietro “stando in piedi . . . alzò la voce”.

7. Có một sự chuyển động mạch lạc.

Ha un movimento coerente.

8. Nhưng khi chúng tôi bắt đầu nói chuyện họ thực sự nhận ra giọng anh từ radio.

Ma quando iniziava a parlare, riconoscevano la voce, perché l'avevano sentita alla radio.

9. Bài hát có thêm sự góp giọng của Christina Aguilera và được sản xuất bởi Just Blaze.

La canzone vede la partecipazione di Christina Aguilera ed è prodotta da Just Blaze.

10. Hết nhái giọng rồi, hả?

È sparito l'accento?

11. (Đoạn băng ghi âm) Giọng nói: Thưa quí bà và quí ông, sự khởi nguồn của cuộc sống.

(Registrazione) Annunciatore: Signore e signori, la creazione della vita.

12. Đây là một sự chuyển biến lớn lao.

È una grande trasformazione.

13. Không, đó là sự chuyển hướng nghề nghiệp.

No, e'stato una specie di cambio di carriera.

14. Giọng của hắn cao hơn.

Ha la fronte piùx alta.

15. Bạn nên ra lệnh bằng giọng nói mạnh, và khen với giọng vui thích và trìu mến.

Un comando dovrebbe essere dato con un tono deciso, una lode con un tono affettuoso e allegro.

16. Dramatic Giọng nam cao kịch tính.

Otello: melodramma molto drammatico.

17. Sự chuyển hóa giảm dần xuống mức thấp nhất.

Il metabolismo rallenta sempre più.

18. Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

Volevo ricreare movimento nella cruna dell'ago.

19. Nhưng sự chuyển ngữ này sẽ không đúng 100%.

Ma la traduzione non sarà accurata al 100%.

20. À, chúng tôi đang cố giải ngược lại giọng trong cuộn băng để tìm ra giọng nói chính gốc.

Per provare ad eliminare la distorsione, e trovare la voce originale.

21. Bồ phải giả giọng của Crabbe!

Devi parlare più come Tiger.

22. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( Registrazione ) Annunciatore:

23. Thay đổi cao độ giọng nói.

Variare il tono.

24. Ông là gì, bậc thầy giọng nói?

Cos'è lei, una specie di maestro del tono?

25. (Video) Comment: Giọng anh ta chói tai.

(Commento): La voce è fastidiosa.

26. tôi cũng thấy giọng anh khang khác...

E come lui, anch'io trovo il suo insolito.

27. Tớ nhớ giọng quyến rũ của tớ.

Mi manca la mia voce sexy.

28. Tôi chỉ vận chuyển vũ khí ra khỏi vùng chiến sự.

Portavo le armi fuori dalle zone di guerra.

29. Đứng Vững Vàng và Không Lay Chuyển trong Sự Cứu Giúp

Essere forti e inamovibili nel prestare soccorso

30. Y-7-500: Phiên bản vận chuyển hàng hóa dân sự.

Y-7-500 versione cinese da trasporto ad uso civile.

31. HP: "Đừng bắt chước giọng nói của tôi.

HP: Non imitare la mia voce.

32. Mày chính là giọng opera bị đứt quãng.

Sembri Oprah tra una dieta e l'altra.

33. Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

Il sound, le melodie, le sessioni?

34. Tetsu bắt đầu sự nghiệp solo với nghệ danh Tetsu69 còn Yukihiro vào ban nhạc Acid Android và trở thánh giọng hát chính.

Tetsu diventa TETSU69 mentre Yukihiro si unisce agli acid android.

35. Tất cả tổ nhân sự 14 đến 28 chuẩn bị dịch chuyển.

Tutte le squadre dalla 14 alla 28 si preparino al salto.

36. Và chúng ta không biết thực sự nó đạt được sự chuyển động này bằng cách nào.

Non abbiamo proprio idea di come produca questo movimento.

37. Thế nên sự lãng mạn của tôi tạm thời bị chuyển hướng.

Quindi il mio romanzo si era temporaneamente spostato.

38. Cũng như loại cối xoay, nó chặn đứng mọi sự di chuyển.

Ferma qualsiasi cosa in movimento.

39. Hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của cô, khi Thỏ Trắng đọc, đầu chói tai nhỏ của mình, giọng nói tên ́Alice ́ & gt;

Immaginate la sua sorpresa, quando il Coniglio bianco letto, in cima alla sua piccola stridula voce, il nome ́Alice!'& gt;

40. " Khóc chuột, bằng một giọng chói tai, đam mê.

'Vuoi gatti se mi sono stati?

41. Sao con có cái giọng điệu báng bổ ấy?

Perche'questo tono blasfemo, figlio mio?

42. Khiến họ hân hoan cất cao giọng vui tươi

al grande coro si unirà

43. Hãy thận trọng: Đừng nói với giọng châm chọc.

Stai attento a non usare un tono sarcastico.

44. khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,

al grande coro si unirà

45. Nê Phi là một tấm gương về sự quyết tâm không lay chuyển

Nefi personifica la determinazione instancabile.

46. Đó là sự chuyển biến mạnh mẽ đối với tôi về nhiều mặt.

È stato un passaggio drastico per me.

47. Sự dịch chuyển của các khối lục địa sẽ dừng lại 1 chút.

Una volta che le masse di terreno si fermano-

48. Nhưng ngài chuyển đạt sự thật này qua việc khéo dùng câu hỏi.

Ma espose questa verità con un abile uso di domande.

49. Tôi không cần nghe nhắc lại với tông giọng khác.

Non voglio sentire le stesse cazzate, ma con tono diverso.

50. Và tôi sẽ không nghe những giọng điệu cao ngạo!

E io non do ascolto... a chi si crede tale.

51. TỪ THỜI xa xưa, con người đã quan tâm đến sự vận chuyển.

SIN dagli albori della storia l’uomo ha sempre avuto interesse per i mezzi di trasporto.

52. Giê-su tả các biến chuyển trên thế giới đánh dấu “sự kết liễu của hệ thống mọi sự”.

Gesù descrisse gli avvenimenti mondiali che avrebbero contrassegnato il periodo definito il “termine del sistema di cose”.

53. Chúng ta cảm thấy được sự yêu thương này khi nghe tiếng thác đổ, tiếng chim hót và giọng nói của những người thân yêu.

Lo sentiamo con gli orecchi quando ascoltiamo il rumore di una cascata, il canto degli uccelli, la voce dei nostri cari.

54. Không, chỉ vì em có giọng nói chói tai quá.

No, e'solo che hai una voce molto stridula.

55. Đừng dại mà cao giọng với anh ta như thế.

Affrontarlo cosi'non porta a nulla di buono.

56. Và lực hấp dẫn giữa phân tử và protein gây ra sự chuyển động.

L'attrazione, le forze tra le molecole e la proteina causano questo movimento.

57. Sự chuyển hoá tâm thức, đó là chính là ý nghĩa của thiền tập.

La trasformazione della mente, questo è il vero significato della meditazione.

58. cái đầu tiên, hai cái đầu tiên là về sự chuyển nhượng quyền lực

E il primo, anzi i primi due, riguardano uno spostamento di potere.

59. Chúng ta có thể lợi dụng sự chuyển hướng đa chiều của ánh sáng.

Sfrutteremo questi diversi rimbalzi della luce.

60. Thế giới chúng ta được định nghĩa bằng tốc độ của sự biến chuyển.

Il nostro mondo è definito dal ritmo del cambiamento.

61. Giọng nói, vẻ mặt và điệu bộ cũng rất quan trọng.

Questo però non significa che quelli che la parlano imparino semplicemente a usare certe espressioni comuni fra il popolo di Geova.

62. Bằng giọng nói bạn có thể hỏi bất cứ thứ gì

Puoi fare qualsiasi domanda a voce.

63. Khi các dây thanh âm căng, giọng nói sẽ cao hơn.

L’aumento della tensione delle corde vocali produce suoni più acuti.

64. Trái lại, dây thanh âm càng chùng, giọng nói càng trầm.

Viceversa, più le corde sono rilassate, più i suoni sono bassi.

65. Cứ nghĩ là tôi chuẩn bị được vào thử giọng vậy.

Dev'esserci un'audizione.

66. Tại đeo mặt nạ nhựa nên giọng hắn nghe hơi nghẹt.

La plastica la distorceva...

67. Đêm hôm đó, giọng nói hùng hồn của anh Joseph F.

Quella sera la potente voce registrata di Joseph F.

68. Vận tải hay giao thông vận tải là sự vận chuyển hay chuyển động của người, động vật và hàng hóa từ nơi này đến nơi khác.

Il trasporto è un'attività umana che permette lo spostamento di persone, animali e merci da un luogo a un altro.

69. Hãy cầm giữ sự làm chứng về điều trông cậy chúng ta chẳng chuyển lay

Mantenete salda la pubblica dichiarazione della vostra speranza senza vacillare

70. Sự chuyển động liên tục của bào thai trong bụng mẹ là rất cần thiết cho sự phát triển cơ xương.

Il movimento continuo del feto nell'utero è necessario per la sua crescita muscolare e scheletrica.

71. Tò mò về sự chuyển biến này, tôi rủ anh ta đi uống cà phê.

Curioso di sapere cosa gli fosse successo, lo invitai in un caffè.

72. Chỉ vì chị đang cho nó thấy sự chuyển động ngón tay của chị thôi.

Solo perché l'ha visto fare a lei.

73. Tại thời điểm ấy, James Somerset trải qua một sự chuyển biến về pháp lý.

In quel momento, James Somerset subì una transustansazione giuridica.

74. Một ví dụ về sự chuyển hóa sức mạnh của công nghệ là ở Kibera.

Un'illustrazione del potere di trasformazione della tecnologia è a Kibera.

75. Nhưng có tới ba giọng nói trong đoạn thu âm phải không?

Si', ma ci sono tre voci nella registrazione, giusto?

76. Bọn anh có nghe thấy giọng oanh vàng thỏ thẻ của em.

Ci era parso di sentire i tuoi toni soavi.

77. Nghe giọng của em hình như họ đã chích thuốc tê à?

Dalla tua voce mi pare che ti abbiano dato qualcosa, vero?

78. Thánh chiến muốn nói đến sự chuyển biến tích cực từ việc học hỏi, từ sự khôn ngoan và tưởng nhớ Chúa.

Si riferisce a una trasformazione positiva attraverso la conoscenza, la saggezza e la celebrazione di Dio.

79. Đồng ca khen, tôn kính ngài, hãy cùng cất cao giọng hát.

urla in trionfo, da’ gloria al nome suo.

80. Dàn hợp xướng giọng nữ cao toàn những cô gái hấp dẫn. "

E la sezione dei soprani è piena di ragazze da urlo. "