1. do chính Cha bổ nhiệm phụng sự.

tracciando per noi la via.

2. TT Bush mới bổ sung nó vào nội các chính phủ.

Bush ha appena creato un nuovo dicastero ad arte.

3. Sự nghiệp ban đầu của ông là một cursus honorum điển hình, với nhiều chức vụ được bổ nhiệm gồm cả chính trị lẫn quân sự.

La sua carriera precedente all'ascensione al trono era stata il normale cursus honorum con molti incarichi sia politici che militari.

4. " Vọng phong bổ ảnh " chính là đuổi theo gió để bắt bóng đó.

" Insegui il vento e afferra le ombre ".

5. Sự bổ nhiệm theo thần quyền —Không phải dân chủ

Nominati teocraticamente, non democraticamente

6. Hãy sắp xếp tài liệu sao cho nó bổ sung những điểm chính.

Organizzate il materiale in modo da integrare i punti principali.

7. Giô-suê được chính thức bổ nhiệm làm người kế vị Môi-se.

Giosuè viene nominato successore di Mosè.

8. Những dịch vụ chính phủ cũng sẽ được phân bổ theo cách tương tự.

Il modo di fornire i servizi pubblici sta cambiando allo stesso modo.

9. Tiết mục chính “Hội-thánh” cũng dẫn chiếu đến nhiều tài liệu bổ ích.

Informazioni utili si possono trovare anche consultando l’esponente “Congregazione”.

10. Thống đốc do Nữ vương bổ nhiệm theo khuyến nghị của Chính phủ Anh.

Il Governatore è nominato dalla regina su consiglio del Governo Britannico.

11. Sau khi được sự chấp thuận chính thức của ban điều hành của trường đại học này, quyết định bổ nhiệm bà làm hiệu trưởng được đưa ra chính thức ba ngày sau đó.

In seguito all'approvazione formale da parte degli organi di governo dell'università, la sua nomina fu quindi ufficializzata tre giorni più tardi.

12. Chaerea, giờ ta chính thức bổ nhiệm ngươi... chỉ huy quân cấm vệ của ta.

Cherea, ti nomino ufficialmente comandante dei miei pretoriani.

13. Người Mê-đi thường được bổ nhiệm vào chức vụ cao trong chính phủ dân sự và chức vụ lãnh đạo trong quân đội Phe-rơ-sơ.

I medi ricevevano spesso alte cariche nell’amministrazione civile e posti di comando nell’esercito persiano.

14. Điều đó cho thấy sự bổ nhiệm một chức vụ đặc biệt.

È vero, ma si tratta di un’unzione profetica.

15. Không, họ được từ trên bổ nhiệm, tức từ chính Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

No, la loro nomina veniva dall’alto, da Geova Dio stesso.

16. Các ngôi trường này giống như những tổ chức chính trị bán quân sự hơn bất cứ thứ nào khác, và họ nhận được sự ủng hộ của Thống đốc Satsuma, người bổ nhiệm các samurai bất mãn vào các vị trí chính trị, nơi họ thống trị chính quyền Kagoshima.

Le scuole somigliavano più che mai a organizzazioni politiche paramilitari, e godevano dell'appoggio del governatore di Satsuma, che nominò i samurai alle cariche politiche, dove giunsero a dominare il governo di Kagoshima.

17. Có lẽ bạn cho thấy một câu Kinh Thánh chính bổ sung đề tài như thế nào.

Forse potreste indicare in che modo un versetto chiave sostiene l’argomento.

18. Kể từ đầu thế kỷ 21, chính giáo hội sẽ bổ nhiệm những giám mục của họ.

Dopo la fine del secolo sarà la chiesa a nominare i propri vescovi.

19. Xem cô ấy phân bổ sự nỗ lực, sức lực, sự tập trung của cô ấy vào đâu.

Guardate dove concentra i suoi sforzi, la sua energia, la sua attenzione.

20. (Lu-ca 4:17-21) Vâng, chính Đức Giê-hô-va đã bổ nhiệm ngài bằng thánh linh.

(Luca 4:17-21) Sì, Geova stesso designò Gesù mediante lo spirito santo.

21. Bản đồ này cho thấy sự phân bổ của dân da đen ở Mỹ.

Questa mappa mostra l'attuale concentrazione degli afroamericani in America.

22. Tại Bắc Hải Đạo, hai con gái của chúng tôi được chính thức bổ nhiệm làm giáo sĩ.

Fu a Hokkaido che alle nostre figlie fu concesso lo status di missionarie.

23. Những sinh viên thần học Chính Thống Giáo và các giáo sư của họ gọi bản dịch này là “một sự bôi bác thánh tích quý giá nhất của quốc gia”, một sự báng bổ Kinh Thánh.

Gli studenti di teologia ortodossi e i loro professori affermarono che quella traduzione equivaleva a “ridicolizzare le più preziose reliquie nazionali”, a profanare la Sacra Scrittura.

24. Công-vụ 20:28 nói gì về sự bổ nhiệm giám thị đạo Đấng Christ?

Cosa dice Atti 20:28 circa la nomina dei sorveglianti cristiani?

25. Tôi thấy sự tham gia của một kẻ vô thần phương tây là báng bổ.

Reputo un sacrilegio la partecipazione di un infedele occidentale.

26. Sa-ra thật sự là người vợ hiền, là người bổ trợ cho Áp-ra-ham.

Sara fu quello che ogni moglie dovrebbe essere: si dimostrò un vero complemento per Abraamo.

27. Năm 1603, Ieyasu được bổ nhiệm làm Shogun, người cai trị thật sự của quốc gia.

Nel 1603 Ieyasu fu nominato shogun, e di fatto iniziò a detenere il potere nel paese.

28. Sứ đồ Phao-lô nói về sự phối hợp với nhau “bởi các khớp bổ trợ”.

L’apostolo parlò di cooperare “mediante ogni giuntura che dà ciò che è necessario”.

29. Tuy nhiên, họ ủy thác những sự bổ nhiệm khác cho những anh có uy tín.

Tuttavia incarica fratelli fidati perché facciano certe altre nomine in sua vece.

30. Sự đề cử và bổ nhiệm cũng được thi hành sau khi cầu nguyện và dưới sự hướng dẫn của thánh linh.

Le raccomandazioni e le nomine vengono fatte dopo preghiera e sotto la guida dello spirito santo.

31. Nếu không, giai đoạn thứ ba là nhờ các trưởng lão được bổ nhiệm xem xét sự việc.

Altrimenti, il terzo passo richiede che gli anziani nominati esaminino la faccenda.

32. Được bổ nhiệm vào?

Identificativo?

33. Sau khi phụng sự ở Haiti, tôi được bổ nhiệm làm giáo sĩ tại Cộng hòa Trung Phi.

Dopo aver servito ad Haiti, fui inviato come missionario nella Repubblica Centrafricana.

34. Có một sự bổ sung vào di chúc, vừa gửi cho tôi vào sáng nay qua đường bưu chính, những lời chỉ thị của Phu Nhân D trong giây phút sau cùng của cuộc đời, có một sự sửa đổi trong di chúc ban đầu,

Un codicillo aggiuntivo, giunto in mio possesso per via postale solo questa mattina, e, senza ombra di dubbio, inviato da Madame D nelle sue ultime ore di vita, contiene un emendamento al certificato originale, che, come prescritto dalla legge, vi leggerò ora.

35. Bói toán là báng bổ.

Le divinazioni sono antireligiose.

36. Khi chính phủ Kohl thất bại trong cuộc tổng tuyển cử năm 1998, Merkel được bổ nhiệm làm Tổng Thư ký Đảng CDU.

Quando il governo Kohl fu sconfitto alle elezioni federali del 1998, Angela Merkel fu nominata Segretaria-Generale della CDU.

37. Chính phủ Cameron nhiệm kỳ 2 sẽ được bổ nhiệm với đa số đảng viên Bảo thủ, lần đầu tiên từ năm 1992.

Cameron costituì il suo secondo governo, il primo a maggioranza conservatrice dal 1992.

38. Nó đã bị báng bổ.

E'stato dissacrato.

39. (Ma-thi-ơ 6:9, 10) Nước Trời là một chính phủ, trong đó Chúa Giê-su được Đức Chúa Trời bổ nhiệm làm vua.

(Matteo 6:9, 10) Tale Regno è un governo il cui Re designato da Dio è Gesù Cristo.

40. Chị Dibb đã phục vụ trong nhiều sự kêu gọi khác nhau trong Giáo Hội trong mỗi tổ chức bổ trợ.

Servì in una varietà di chiamate ecclesiastiche in tutte le organizzazioni ausiliarie.

41. Phải bổ nhiệm 1 uỷ ban.

Si nomini una commissione.

42. Có bổ sung gì không, John?

Vuoi aggiungere qualcosa, John?

43. 14 Đức tin chân chính dựa trên sự hiểu biết chính xác.

14 La vera fede si basa sull’accurata conoscenza.

44. Dù hội thánh đề cử bảy anh có tiếng tốt ấy, nhưng họ thật sự được bổ nhiệm bởi các sứ đồ.

Anche se fu la congregazione a raccomandare i sette uomini fidati, la nomina effettiva venne fatta dagli apostoli.

45. Thật ra giữa khoa học biện chứng và tôn giáo thật có sự bổ túc cho nhau hơn là mâu thuẫn nhau.

In effetti, la scienza dimostrata e la vera religione non sono in contraddizione, ma si completano a vicenda.

46. Chúng ta cần phải bổ sung vào.

Abbiamo bisogno di reclutare.

47. Một đạo quân và sự phụng sự cho chính chư thần.

Un'armata al servizio degli stessi dei.

48. Đó mới là chuyện báng bổ đấy.

Questa e'mancanza di rispetto.

49. Họ được bổ nhiệm để giúp đỡ.

(Atti 20:28) Sono lì per aiutare.

50. Và dựng thành bằng sự bất chính!

o che la fonda sull’ingiustizia!

51. Tìm kiếm sự công bình chính trực

Ricercate la giustizia e perseguitela

52. Sự thay đổi của chính sách Barney.

Cambio di politica.

53. Nhánh hành pháp cũng bổ nhiệm quan chức chính phủ, chỉ huy của các lực lượng vũ trang, và gặp mặt với lãnh đạo các quốc gia khác.

Il potere esecutivo nomina anche i funzionari pubblici ha il comando delle forze armate e si incontra con i leader di altre nazioni

54. Đúng là báng bổ Tôi sẽ tha thứ

E'un sacrilegio che tollererò.

55. Đức Chúa Trời của sự chính trực đòi hỏi sự báo trả.

L’Iddio di giustizia li giudicherà.

56. Sự bất chính càng nhiều thì sự tuyệt vọng sẽ càng lớn.

Più grande è l’iniquità, più grande sarà la disperazione.

57. Chúng ta cần đặt hy vọng nơi sự ban cho của Đức Chúa Trời là Con Ngài, Đấng Cai Trị được bổ nhiệm.

Riguardo a lui fu predetto: “Proverà commiserazione per il misero e per il povero, e salverà le anime dei poveri.

58. Sự phẫn nộ có lẽ nói đến sự nóng giận chính đáng.

“Indignazione” può designare l’ira che si prova per un giusto motivo.

59. Sau sự thành lập một chính phủ liên hiệp sau cuộc tổng tuyển cử năm 2010, May được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng về Phụ nữ và Bình đẳng, từ nhiệm vai trò thứ hai vào năm 2012.

Dopo la formazione del governo di coalizione a seguito delle elezioni generali nel Regno Unito del 2010, Theresa May fu nominata Segretario di Stato per gli affari interni e Ministro per le Donne e le Pari Opportunità; da quest'ultimo ruolo si dimise nel 2012.

60. Chính là sự tàn bạo đã khiến họ coi đó chính là Kinh thánh.

È la loro brutalità che gli fa leggere quelle cose nelle scritture.

61. Và tôi bổ mạnh vào cái cây đó.

E assestai un bel colpo all'albero.

62. Bổ nhiệm “coi-sóc cả gia-tài mình”

Costituito “sopra tutti i suoi averi”

63. Đôi khi bổ sung thêm vài thứ khác.

Si tenga presente che talvolta vi è un'ulteriore suddivisione.

64. Căn cứ quân sự, tòa nhà chính phủ.

installazioni militari, edifici governativi.

65. Anh thực sự là chính mình rồi đấy.

Sei entrato in una fase di successo.

66. Nhưng họ cần sự bảo hộ chính trị

Ma serve sostegno politico.

67. Chính sách đang gây ra sự bế tắc.

La politica sta causando degli stalli.

68. Sự bất chính sẽ gãy như cây cối.

e l’ingiustizia sarà stroncata proprio come un albero.

69. Sao con có cái giọng điệu báng bổ ấy?

Perche'questo tono blasfemo, figlio mio?

70. Tôi đã được bổ nhiệm là Đức Hồng y.

Mi hanno nominato Cardinale.

71. Không phải là chính trị đi đầu; mà thực sự là chính trị đi cuối.

La politica non è il primo, ma l'ultimo problema da affrontare.

72. Kế đó, hãy sửa soạn một phần nhập đề gợi sự chú ý đến đề tài và cho cử tọa thấy những điều sắp được bàn luận thật sự bổ ích cho họ.

Successivamente preparate un’introduzione che susciti interesse per l’argomento e indichi agli ascoltatori che ciò che state per trattare è davvero importante per loro.

73. Ta quan sát đồ thị phân bổ bình thường.

Quindi, qui stiamo vedendo la distribuzione normale.

74. Uống trà bằng ly giấy là báng bổ đấy.

È blasfemo bere tè in un bicchiere di carta. Dia.

75. Việc bổ sung thêm vào chi phí sản xuất.

Questo per economizzare ulteriormente sui costi di produzione.

76. (Ma-thi-ơ 24:45-47) Tất cả mọi thủ tục về sự đề cử và bổ nhiệm như thế được thánh linh hướng dẫn.

(Matteo 24:45-47) L’intera procedura di tali raccomandazioni e nomine è diretta, o guidata, dallo spirito santo.

77. Sự khác biệt giữa tình yêu chân chính và sự đam mê là gì?

Che differenza c’è tra vero amore e infatuazione?

78. Nhưng, thực sự, chúng ta vui vì cách chúng thực sự là chính mình.

Ma, siamo veramente, veramente felici di quello che sono.

79. Tôi sẽ cần sự can thiệp của chính phủ.

Servira'un intervento del governo.

80. Đây chính là những người thật sự hạnh phúc.

Queste sono le persone che sono veramente felici.