1. Gần đây mọi chuyện ở nhà rối tung lên.

Le cose andavano da schifo a casa ultimamente.

2. Giả vờ hốt hoảng, rối rắm chạy lung tung như tàu cá voi thật.

Fate finta di essere in preda al panico, come farebbero dei balenieri.

3. Tung cước!

Calcio.

4. Xới tung hết lên.

Disperdetevi.

5. Hãy tung bay cánh diều.

Più su con l'aquilon

6. Xới tung chỗ này lên!

Perquisite tutto!

7. Xới tung thành phố lên.

Setacciate la citta'.

8. Nổ tung như bàng quang lợn.

Lo faro'esplodere come la vescica di un maiale.

9. Pacquiao tung một đòn liên hoàn.

Pacquiao con una buona combinazione.

10. Tẩu ngay trước khi chỗ này nổ tung.

Ora vattene prima che questo posto salti in aria!

11. Sau đó, anh có thể tung ra tuyệt chiêu.

E poi, passi all'affondo.

12. Có khoác bờm tung bay lên cổ nó chăng?

e sprizzano scintille di fuoco.

13. Hãy tung đồng xu để giúp bạn ngao du ".

Lascia che la monetina indichi il traguardo. "

14. Là rối loạn chảy máu.

E'un problema di sanguinamento.

15. Đừng dùng trẻ con để che giấu hành tung nhé.

Non usare il bambino per coprire le tue tracce.

16. Micky Ward tung một cú móc trái vào phía trên.

E'dura per Micky Ward.

17. Tôi bàng hoàng và bối rối.

Ero allibito e confuso.

18. Chim chóc bắt đầu tung tăng nhảy nhót líu lo.

Gli uccelli iniziavano a volare qua e là, cinguettando sommessamente.

19. Cậu ấy chỉ gặp rắc rối.

Aveva solo dei problemi.

20. Những chiếc chùy luôn văng ra mỗi khi tôi tung chúng

Ad ogni lancio le clave mi sfuggivano.

21. Và trên thực tế ông đã tung hoành thật oanh liệt.

Ed è ciò che fece.

22. Rối loạn chức năng vận động sao?

Disordine motorio?

23. Gã này chỉ toàn rắc rối thôi.

Quello causa solo guai.

24. Bù đắp cho những rắc rối đó.

Ti ripago dei guai.

25. Chạy loanh quanh tìm kiếm rắc rối?

Andate in giro in cerca di guai?

26. Gì thế, gặp chút rắc rối hử?

Vi siete messi nei guai?

27. Anh nghĩ rằng nữ sinh ưu tú muốn nổ tung phố Wall?

Credi che la nostra laureanda voglia far saltare in aria Wall Street?

28. Giống như là chơi bời 1 cách sa đọa trò tung hứng.

Sono come un giocoliere che usa delle carte!

29. Chỉ cần một quả là đủ xới tung cả tòa nhà này.

Uno di quelli puo'abbattere l'intero palazzo.

30. Việc rối loạn chu kỳ ấy có liên quan với bệnh trầm cảm, tiểu đường, béo phì và rối loạn giấc ngủ.

Alterazioni in questi ritmi sono state associate a depressione, diabete, disturbi del sonno e obesità.

31. Những điểm tương đồng rối tung lên -- rằng thông tin cũng có ngày bán, rằng mọi người lạm dụng những thông tin không được định ngày rõ ràng. và thực sự thông tin có thể ảnh hưởng đến thị trường chứng khoán về mặt giá trị chung, vân vân.

Le analogie diventavano pazzesche -- le informazioni avevano date di scadenza, la gente usava impropriamente l'informazione scaduta provocando conseguenze sui mercati azionari, sul valore delle aziende, ecc.

32. Còn kẻ bạo tàn chuốc lấy rắc rối.

ma quello crudele si fa del male.

33. Nó sẽ không bị rối hoặc đứt rời.

Il filo non si aggrovigliera'ne'si rompera'.

34. Đó chính là chứng rối loạn tâm thần.

Questa e'psicosi.

35. Giải thích chứng rối loạn máu rời rạc.

Spiega i problemi di sanguinamento intermittenti.

36. Lúc này tôi đang rối ren đủ chuyện.

Sono molte cose al momento.

37. Cậu là đồ tự tung tự tác, thằng khốn tự cao tự đại.

Sei uno stronzo opportunista ed egoista.

38. Bryan, anh không thể cứ chạy lung tung và làm loạn Paris được.

Bryan, non puoi andare in giro a distruggere Parigi-

39. Tôi chỉ mới dạy cô cách tung cú đấm bất thình lình thôi.

Ti ho solo insegnato come fare a tirare un bel diretto.

40. Công nhân hỏa xa nổi loạn, chúng xới tung đường ray lên rồi.

I lavoratori si sono ribellati, hanno deciso di bloccare le linee ferroviarie.

41. Không phải lúc chuốc thêm rắc rối đâu.

Non e'il momento di farci carico di un altro problema, fratello.

42. Vâng, tôi gặp rắc rối ở chỗ đó.

Gia', beh, per quella sono incappato in qualche problema.

43. Chúng tôi chuyên điều trị các chứng rối loạn

Siamo un ministero trasformazionale specializzato in terapia di conversione.

44. Tôi chỉ là hơi bối rối khi gặp anh.

Sono semplicemente entusiasta di fare la sua conoscenza.

45. Giải thích rối loạn bàng quang do thần kinh.

Giustifica la vescica neurogena.

46. Cái này đền bù cho rắc rối của ông.

Per il vostro disturbo.

47. Anh sẽ chỉ chuốc rắc rối vào mình thôi.

Ti stai solo cacciando nei guai.

48. Tôi chỉ nói nó đang gặp rắc rối thôi.

Ho detto che è nei guai.

49. Chúng ta đang sống trong thời kỳ rối ren.

Viviamo in tempi tumultuosi.

50. Ngày hôm nay có hơi rắc rối chút xíu.

Le cose sono andate un po'storte oggi.

51. Rồi bạn thấy trái thối vọt ra tung tóe vào những ai đứng gần.

Poi vedete uscire frutta marcia e puzzolente, che cadendo imbratta tutti quelli che stanno intorno.

52. Tôi chỉ thấy rất nhiều người gặp rắc rối

Io vedo solo un sacco di persone in pericolo.

53. Tôi bị bối rối bởi giờ giấc thất thường.

Ero perplessa per la strana tempistica.

54. Chúng tôi đang gặp rắc rối về tiền bạc.

Avevamo problemi finanziari.

55. Anh sẽ không gặp rắc rối gì chớ, phải không?

Non si metterà nei guai?

56. Chúng ta đến thế gian trong thời kỳ rối ren.

Siamo venuti sulla terra in un periodo difficile.

57. Vết máu tung tóe không còn nguyên vẹn với những vết dấu chân đầy sàn.

Gli schizzi di sangue sono irregolari e sparsi su tutto il pavimento.

58. Bộ sưu tập Dancer, tung ra năm 1986 cũng đạt được thành công tương tự.

Stesso successo per la collezione Dancer, lanciata nel 1986.

59. Chúng bắn bỏ thương binh của chúng, tới thẳng nhà hắn và cho thổi tung.

Uccisero i loro feriti e fecero saltare la casa di Andrea.

60. Một là chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

Uno era lo stress post-traumatico.

61. Pháp muốn bán, do vậy ông ta đến phá rối.

La Francia insiste per vendere ma lui vuole impedirlo.

62. Luật sư mà tôi giúp gỡ rối vụ bê bối.

Un avvocato a cui ho salvato la pelle dopo un caso di imperizia.

63. Nhìn nè, tóc tôi rối bù, tim tôi ấm áp.

Il mio ciuffo è un casino, il mio cuore è caldissimo.

64. MỖI GIỜ: Gần HAI video khiêu dâm trắng trợn được tung ra ở Hoa Kỳ.

OGNI ORA. . . escono negli Stati Uniti all’incirca DUE video porno hard-core.

65. Chúng tôi gặp nhiều rắc rối với mưa nhiệt đới.

Abbiamo problemi con le piogge tropicali.

66. Nhân gian đều rối ren, vì không tìm được lối thoát.

L’umanità si muove alla cieca, cercando freneticamente una soluzione.

67. Điều này có làm bộ não hình cầu nhỏ bé của bạn muốn nổ tung không?

Questo non disorienta la vostra piccola mente sferica?

68. Cá và nhiều sinh vật khác tung tăng bơi lội trong những dòng nước trong veo.

Nelle acque pure e cristalline della terra vivevano pesci e altre creature.

69. Có lẽ bạn thấy nó chạy tung tăng đây đó để học cách tìm thức ăn.

Lo si vede scorrazzare mentre impara a procurarsi il cibo.

70. Một báo cáo điển hình nói: “Các đội sát nhân tung hoành giết hại 21 người”.

“Squadroni della morte uccidono 21 persone”, dice una notizia tipica.

71. Sao 2 cậu không thay đồ trc khi các mạch máu trong đầu tớ nổ tung.

Perché dovete andare a vestirvi prima che mi scoppi l'arteria cerebrale.

72. Sau khi thành Tương Dương thất thủ, không ai rõ tung tích của Nhuyễn Vị Giáp.

Ma ora che la tribù è scomparsa, nessuno conosce i veri poteri di questa maschera.

73. Bạn biết khả năng rút ra quân át bích hay tung mặt ngửa là bao nhiêu.

Tutti voi sapete qual è la probabilità di estrarre l'asso di picche o che esca testa.

74. Con không nghĩ 1 lúc nào đó, cái xe cà tàng ấy sẽ nổ tung à?

Quel catorcio potrebbe anche esplodere.

75. Con ngựa sắc hồng của chiến tranh tiếp tục tung vó tàn bạo trên khắp đất.

Il cavallo rosso della guerra continua la sua selvaggia cavalcata su tutta la terra.

76. Đau buồn có thể kéo theo những cảm xúc rối bời.

Il dolore può essere accompagnato da emozioni confuse.

77. Chúng ta hiện đang sống trong những thời kỳ rối ren.

Viviamo ora momenti difficili.

78. Tại sao anh Jesse bị kết tội gây rối trật tự?

Come mai Jesse Cantwell fu dichiarato colpevole di aver turbato l’ordine pubblico?

79. Nếu bánh răng bị thổi tung, con tàu sẽ hoàn toàn vô dụng với bất kì ai.

Se il sistema di riduzione salta, la nave sarà completamente inutile per chiunque.

80. 10 Nhận ra những chứng rối loạn giấc ngủ nghiêm trọng

10 Riconoscere i gravi disturbi del sonno