1. Có lúc, cho vay tiền cũng không tốt cho người vay nữa.

A volte concedere un prestito a qualcuno non è nemmeno nei suoi migliori interessi.

2. Nhưng Chandler đã cho cậu vay tiền.

Ma Chandler l'ha fatto con te.

3. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

La valuta del rapporto viene visualizzata accanto all'opzione Imposta valuta.

4. Bán tiền tệ trò chơi trực tuyến đổi lấy tiền thật?

Vendere la valuta dei giochi di ruolo online per soldi reali?

5. B14-B Tiền tệ và trọng lượng

18-B Monete e pesi

6. Những thứ đó chính là tiền tệ.

Sono la moneta in uso.

7. Tài chính và tiền tệ quốc tế.

Investimenti stranieri e Fondi Ue.

8. Bản vị vàng Bản vị tiền tệ

L'oro prezioso dell'essere.

9. Tệ hại mà cũng đắt tiền đó.

Una merda costosa, eh?

10. Tớ biết cậu từng kiếm ra bao nhiêu tiền và tớ biết cậu cần vay bao nhiêu tiền.

So quanto guadagnavi, e so quanto paghi d'affitto.

11. Trong tháng 6 năm 1986, riyal chính thức được ghim với quyền rút vốn đặc biệt (SDRs) của Quỹ Tiền tệ Quốc tế.

Nel giugno 1986 il riyal è stato ufficialmente ancorato ai Diritti Speciali di Prelievo (DSP) del Fondo Monetario Internazionale.

12. Vay thế chấp thì làm gì có bảo hiểm hay quyền chọn.

Non ci sono assicurazioni o opzioni sulle obbligazioni ipotecarie.

13. Ta thấy con đang bận bịu, nên ta muốn vay ít tiền được không?

Ho notato che siete un po'impegnati, quindi perche'non mettiamo questo piccolo prestito sul mio conto?

14. Peso là đơn vị tiền tệ chính thức của México.

Il peso è la moneta ufficiale del Messico.

15. Tôi tìm đến bạn mình vay tiền vì cậu ta là người tôi muốn cộng tác.

Ho chiesto i soldi al mio amico perche'era con lui che volevo essere socio.

16. Bạn cần biết bao nhiêu về một người trước khi bạn chịu cho họ vay tiền?

Quanto hai bisogno di conoscere qualcuno prima di sentirti di fargli un prestito?

17. Hãy tìm hiểu thêm về múi giờ và tiền tệ trong AdMob.

Ulteriori informazioni su fusi orari e valute in AdMob.

18. chính sách tiền tệ chỉ là công cụ cho việc cuối cùng.

La politica monetaria e'solo un mezzo per raggiungere il nostro scopo.

19. Liệu chúng ta sẽ tách rời tiền tệ ra khỏi chính phủ?

Ci stiamo riprendendo la moneta dal monopolio del governo?

20. “Người vay làm tôi người cho vay”.

“Chi prende in prestito è schiavo di chi presta”.

21. Người vay làm tôi người cho vay.

e chi prende in prestito è schiavo di chi presta.

22. " Chúng tôi chỉ muốn cho những người phụ nữ thực hiện kế hoạch hóa gia đình vay tiền.

" Vogliamo concedere prestiti solo a donne che praticano la pianificazione familiare.

23. Chúng tôi sẽ không cho họ vay tiền, trừ khi lãi suất chúng tôi nhận được thật cao. "

Non le presteremo più soldi, tranne che a interessi altissimi ".

24. Đó là những đồng tiền lương thiện dùng cho việc tồi tệ, Joe.

Sono soldi sprecati, Joe.

25. Chúng tôi sẽ không cho họ vay tiền, trừ khi lãi suất chúng tôi nhận được thật cao."

Non le presteremo più soldi, tranne che a interessi altissimi".

26. Đô la Quần đảo Cook là một loại tiền tệ của Quần đảo Cook.

Il dollaro è la valuta delle Isole Cook.

27. Ngày 2/5/2010, các nước thành viên khu vực đồng euro và Quỹ Tiền tệ Quốc tế đã thông qua khoản vay 110 tỷ euro cho Hy Lạp, với điều kiện nước này phải thực thi các biện pháp thắt lưng buộc bụng khắc nghiệt.

Il 2 maggio 2010 i Paesi dell'eurozona e il Fondo Monetario Internazionale accordarono alla Grecia un prestito di salvataggio da 110 miliardi €, condizionale all'implementazione di dure misure di austerità.

28. Anh là nhân viên một ngân hàng... có giữ tiền tệ an toàn của liên bang.

Lei lavora in una banca contenente valute garantite a livello federale.

29. Tiền xu rupee Ấn Độ trở thành tiền xu tiêu chuẩn của Ceylon vào ngày 26 tháng 9 năm 1836, và Ceylon quay về khu vực tiền tệ Ấn Độ.

La rupia indiana divenne la moneta standard di Ceylon il 26 settembre 1836, e Ceylon ritornò così nell'area monetaria indiana.

30. Bảng dưới đây liệt kê các ngưỡng khác nhau cho mỗi đơn vị tiền tệ báo cáo.

La seguente tabella elenca le differenti soglie per ciascuna valuta dei rapporti.

31. * Một số người có thể nghĩ về giá trị tiền tệ của các bảng khắc bằng vàng.

* Alcuni potrebbero pensare al valore monetario delle tavole d’oro.

32. Sau đây là danh sách các mã đang hoạt động của mã tiền tệ ISO 4217 chính thức.

La seguente è una lista dei codici attivi ISO 4217 delle valute, ordinati per codice.

33. Anh phải quyết định chính sách thuế, tiền tệ, tuần tra biên giới, đảm bảo thi hành luật.

Deve decidere la politica fiscale, la valuta, i pattugliamento dei confini, la gestione dell'ordine pubblico.

34. CHO VAY KHÔNG LẤY LÃI

CONTRIBUZIONI SOGGETTE A CONDIZIONI

35. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

Fondi di mercato monetario, obbligazioni, titoli, a limite alto, a limite basso, titoli di stato.

36. Nếu một người muốn vay tiền để làm ăn hoặc nới rộng công việc buôn bán, thì chuyện lấy lời là bình thường và hợp pháp.

Se qualcuno voleva un prestito per mettersi in affari o per allargare la sua attività, era lecito e normale per un ebreo fargli pagare un interesse.

37. 44 Họ sẽ cho anh em vay mượn nhưng anh em chẳng cho họ vay mượn được gì.

44 Lui presterà a te, mentre tu non presterai a lui.

38. Một số quốc gia ngoài Hoa Kỳ sử dụng đồng đô la Mỹ làm đơn vị tiền tệ chính thức.

Alcune nazioni al di fuori della giurisdizione statunitense usano il dollaro statunitense (USD) come valuta ufficiale.

39. Nhưng đến khi bầu cử thì tiền bạc đem lại quyền lực. Chạy một vòng kiếm tiền xem sao.

Ma quando si tratta di elezioni... il denaro e il potere... sono sullo stesso identico piano.

40. Rất có thể là vào lúc nào đó trong đời, bạn lập một loại khế ước—có lẽ để mua nhà, mượn hoặc cho vay tiền.

Probabilmente qualche volta avrete stipulato un contratto, forse per comprare una casa o per chiedere o fare un prestito.

41. Vàng và hợp kim của nó thường được dùng nhiều nhất trong ngành trang sức, tiền kim loại và là một chuẩn cho trao đổi tiền tệ ở nhiều nước.

L'oro e le sue leghe sono usati in gioielleria, nel coniare monete e sono uno standard di cambio valutario per molte nazioni.

42. Ngày 17 tháng 10 năm 1983, tỉ giá đã tăng đến mức HK$7.8 = $1, thông qua Hệ thống tiền tệ.

Il 17 ottobre 1983, la valuta fu agganciata al dollaro USA al cambio di 7,8 HKD = 1 USD, attraverso il sistema di aggancio valutario.

43. Nhà cầm quyền phải chịu trách nhiệm về cách dùng tiền thuế.

È l’autorità che si deve assumere la responsabilità per il modo in cui usa il denaro delle tasse.

44. Trong một cuộc cải cách tiền tệ năm 1704, Peter the Great tiêu chuẩn hóa đồng rúp thành 28 gram của bạc.

Con la riforma valutaria del 1704, Pietro I standardizzò la moneta da un rublo a 28 grammi di argento.

45. Nhất là trong trường hợp cho vay để buôn bán, một người khôn ngoan sẽ xét tiếng tăm của người vay.

Specialmente se si tratta di un prestito d’affari, sarebbe saggio valutare la reputazione di chi chiede il prestito.

46. Do đó, hạn chế chi tiêu chính phủ là mục tiêu quan trọng nhất để hạn chế tăng trưởng tiền tệ quá mức.

La riduzione della spesa pubblica è dunque lo strumento principale se non unico per contenere una eccessiva crescita monetaria.

47. Anh dồn tất cả tiền tiết kiệm và vay mượn để mua những cổ phiếu mà các nhà phân tích chứng khoán dự đoán là sẽ nhanh chóng sinh lời.

Dando fondo ai risparmi e prendendo a prestito del denaro da alcuni broker, acquistò delle azioni che, secondo gli analisti, erano destinate a salire velocemente.

48. Mặc dù vậy, trước khi ông linh mục chịu cử hành tang lễ, tôi đã phải vay mượn 50 đô la để trả tiền hội phí còn nợ nhà thờ.

Eppure, prima che il prete si convincesse a tenere il funerale, dovetti farmi prestare 50 dollari per pagargli gli arretrati.

49. Mỗi tháng anh cấp bao nhiêu khoản vay?

Quanti prestiti redigete ogni mese?

50. FairCoop hiểu rằng việc chuyển đổi để có một hệ thống tiền tệ công bằng hơn là yếu tố chínddeeer đạt được mục tiêu.

Per FairCoop, la costruzione di in un sistema monetario più equo è un elemento chiave per raggiungere i propri obiettivi.

51. Ma Cao duy trì tiền tệ, lãnh thổ hải quan, kiểm soát nhập cư và ranh giới, và lực lượng cảnh sát riêng biệt.

Macao mantiene la propria moneta, il territorio doganale, i controlli di immigrazione e di frontiera e le proprie forze di polizia.

52. Nói về việc thực thi pháp luật, sách The World Book Encyclopedia nói: “Tệ nạn phá hoại có thể bị phạt tiền hoặc tù.

Per quanto riguarda le forze dell’ordine, un’enciclopedia dice: “Il vandalismo è punito con una multa o con la reclusione.

53. Bạn chỉ có thể đặt ngân sách bằng đơn vị tiền tệ trong hồ sơ quốc gia hiện tại trong Google Play của bạn.

Puoi impostare un budget solo nella valuta del paese indicato nel tuo profilo di Google Play.

54. It Là chỉ số vay thế chấp dưới chuẩn.

Determina il valore sub-prime delle obbligazioni sui mutui, torna a letto.

55. Trong công nghiệp tài chính, giờ bạn có nhiều quyền biết chuyện gì đang diễn ra, nên ta có nhiều luật chống hối lộ, chính sách tiền tệ, minh bạch doanh nghiệp tăng lên, nên bạn có thể theo dõi tài sản qua nhiều quốc gia.

Nell'industria finanziaria avete più di un diritto di sapere cosa succede, perciò ci sono varie leggi anti corruzione, regolamentazioni monetarie, maggiori obblighi di dichiarazione aziendali, in modo da poter rintracciare patrimoni oltre confine.

56. Nó cho thấy một đơn vị tiền tệ nội địa có giá trị quốc tế thế nào trong phạm vi biên giới của một quốc gia.

Mostra il valore di un'unità monetaria locale all'interno dei confini del paese.

57. dù thậm chí chưa từng xem "Trò Chơi Vương Quyền," chủ yếu vì chúng tôi không phải những phụ huynh tồi tệ nhất trên đời.

anche se non ha mai visto "Il Trono di Spade", perché non siamo i peggiori genitori della Terra.

58. Khoảng một nửa số vay thế chấp đều khất nợ.

La meta'dei debitori ipotecari era inadempiente.

59. Và ngay cả sau khi đã bán, ngươi vẫn có toàn quyền lấy hết số tiền bán được.

E anche dopo averlo venduto, stava a te decidere cosa fare del denaro.

60. Tòa Án Nhân Quyền Âu Châu phán quyết rằng chính quyền Hy Lạp đã vi phạm quyền tự do tín ngưỡng của Kokkinakis và cho anh hưởng một số tiền bồi thường là 14.400 đô la.

La Corte europea ha sentenziato che il governo greco aveva violato la libertà religiosa di Kokkinakis, a cui ha riconosciuto un risarcimento pari a circa 20 milioni di lire.

61. Vậy, chúng ta hãy chấm dứt việc cho vay lấy lãi này.

Smettiamo, vi prego, di prestare a interesse.

62. Nhưng chỉ có 2% không biết tác động của sự sụp đổ Argentina đến chính sách tiền tệ của IMF -- ( Cười ) có vẻ đó là một sự mâu thuẫn.

Ma solo il 2 per cento non conosce l'effetto che la debacle argentina avrà sulla politica del Fondo Monetario Internazionale -- ( Risate ) Sembra una contraddizione.

63. Và đột nhiên bạn xem Amazon, là một thương hiệu, đang đối đầu với Cục dự trữ liên bang về cách thức mà bạn muốn chi tiêu tiền của mình, về định nghĩa về tiền tệ và những cấu thành nên nó.

Vedete come Amazon, in qualità di marchio, si trovi testa a testa con la Federal Reserve, per quanto riguarda il modo in cui volete spendere il vostro denaro, che cosa sia il denaro e quali parametri lo definiscano.

64. Còn tệ hơn bệnh dịch.

Che la peste la colga!

65. Cá bơn ăn không tệ.

La passera non era male.

66. Trong một hoán đổi, hai bên trao đổi tiền tệ cho một độ dài thời gian nhất định và đồng ý đảo ngược giao dịch tại một ngày sau đó.

In uno swap, due parti si scambiano valute per un certo periodo di tempo e si accordano ad invertire la transazione in una data futura.

67. Việc này đến từ người cho vay vì cái công thức gian lận.

Questa reazione venne dai prestatori a causa della ricetta sulle frodi.

68. Sự bắt bớ càng tệ hơn.

La persecuzione si aggravò.

69. Gã bạn trai cô tệ thật.

Il tuo amichetto è un birbante.

70. Vì tôi cần biết anh ta có cho vay không lấy lãi không.

Perche'ho bisogno di sapere se presta soldi senza interessi.

71. Tệ hơn nữa, nhóm đấu tranh cho nhân quyền là Hội Chống Chế Độ Nô Lệ Quốc Tế ước tính có hơn 200.000.000 người sống trong cảnh nô lệ.

Peggio ancora, l’organizzazione britannica Anti-Slavery International, che si batte per i diritti umani, parla di oltre 200.000.000 di persone ridotte in schiavitù.

72. Nhờ vào giá trị và sản lượng phong phú, dầu ô-li-ve ngay cả đã được sử dụng như một thứ tiền tệ quốc tế khắp miền Địa Trung Hải.

Per il suo valore e la sua abbondanza, l’olio d’oliva era anche usato come pratica “moneta” internazionale in tutta l’area del Mediterraneo.

73. Bộ luật Cơ bản Hồng Kông và Tuyên bố chung của Trung-Anh đã quy định Hồng Kông sẽ vẫn giữ cơ chế độc lập trong việc phát hành tiền tệ.

La Legge Fondamentale di Hong Kong e la Dichiarazione Congiunta Sino-Britannica stabiliscono che Hong Kong mantiene piena autonomia rispetto all'emissione di valuta.

74. Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.

Il debito ingrassa il profitto dell'industria dei prestiti studenteschi.

75. Khi hoàn thành mỗi trận chơi, người chơi sẽ nhận được tiền tệ trong trò chơi dựa trên thời gian sống sót, số người chơi bị giết và cấp độ người chơi.

Al termine di ogni partita i giocatori ricevono della valuta di gioco in base a quanti giocatori hanno ucciso, a quanto tempo sono sopravvissuti e a quanti danni hanno inflitto e curato.

76. Nhưng chính quyền địa phương và liên bang cũng đã tiêu rất nhiều tiền để nghiên cứu các bệnh truyền nhiễm.

Sono stati spesi molti soldi sia a livello locale che federale per studiare le malattie infettive.

77. Tôi đã ngừng lắng nghe mọi bản năng tồi tệ của mình... và cả những con người tồi tệ nhất.

Smisi di dar retta ai miei peggiori istinti e... alla gente peggiore.

78. Khi tồi tệ, chúng tôi ăn cháo.

Quando le cose andavano male, mangiavamo porridge.

79. Không, hôm nay anh sẽ đến cửa hàng cho vay và làm mẫu đơn.

No, voglio andare al negozio dei prestiti e prendere i moduli.

80. Đó là một kịch bản rất tệ.

E'la peggiore delle ipotesi.