1. Sự tranh chấp về quyền thống trị hoàn vũ

La contesa della sovranità universale

2. Họ có ủng hộ quyền thống trị công bình của Ngài không?

Avrebbero sostenuto la giustezza della Sua sovranità?

3. Đức Chúa Trời sẽ biện minh hoàn toàn quyền thống trị của Ngài như thế nào?

In che modo Dio rivendicherà pienamente la sua sovranità?

4. Thật ra cuộc tranh chấp được nêu ra liên hệ đến quyền thống trị vũ trụ.

La contesa suscitata riguardava in effetti la sovranità universale.

5. Chỉ những ai chấp nhận quyền thống trị của Ngài sẽ được sống sót qua biến cố đó.

Solo quelli che accettano la sua sovranità sopravvivranno a quell’avvenimento.

6. Cách đây không quá lâu, có 3 băng đảng chính tranh nhau quyền thống trị khu Peach Trees.

Non molto tempo fa, c'erano 3 gang principali che spacciavano a Peach Trees.

7. Điều đó sẽ không bao giờ biện hộ cho quyền thống trị của Đức Chúa Trời hay làm vinh hiển danh Ngài.

In questo modo non rivendicheremmo affatto la sovranità di Dio né onoreremmo il suo nome.

8. Hinckley nói: “Bất cứ người nào trong Giáo Hội này ... dùng quyền thống trị bất chính đối với [vợ mình] đều không xứng đáng nắm giữ chức tư tế.

Hinckley disse: “Qualsiasi uomo in questa chiesa che... eserciti un dominio ingiusto su[lla moglie] è indegno di detenere il sacerdozio.

9. Việc này dấy lên vấn đề tranh chấp quan trọng bậc nhất về quyền thống trị vũ trụ của Đức Chúa Trời, quyền cai trị thích đáng của Ngài.

Questo suscitò la fondamentale contesa della sovranità universale di Dio, cioè il suo diritto di governare.

10. Vậy, giấc chiêm bao ứng nghiệm hai lần: một là cho quyền cai trị của Nê-bu-cát-nết-sa và một là cho quyền thống trị của Đức Giê-hô-va.

Il sogno ha perciò un duplice adempimento: uno relativo al dominio di Nabucodonosor e l’altro relativo alla sovranità di Geova.

11. Nhưng việc này làm sao xảy ra được, khi ngày nay có quá nhiều chánh phủ, và mỗi chánh phủ đều cố gắng hết sức để giữ quyền thống trị của mình?

Ma in che modo può accadere questo visto che oggi esistono tanti governi, ciascuno gelosissimo della propria sovranità?

12. “Tay cầm nhành chà-là”, họ đón chào Đức Giê-hô-va là Đấng Thống Trị chính đáng của hoàn vũ. Quyền thống trị của Ngài được thể hiện qua sự cai trị của Vị Vua mà Ngài tấn phong là Chúa Giê-su Christ, “Chiên con của Đức Chúa Trời”.—Giăng 1:29, 36.

Avendo ‘nelle loro mani rami di palme’, acclamano Geova come legittimo Sovrano dell’universo, il cui dominio si esprime attraverso il dominio del Re da lui insediato, Gesù Cristo, “l’Agnello di Dio”. — Giovanni 1:29, 36.

13. (2 Ti-mô-thê 3:1-5, 13) Lớp người canh của Đức Chúa Trời và các bạn đồng hành của họ là “chiên khác” đã dùng tạp chí này để công bố mạnh mẽ với nhân loại rằng Nước của Đấng Christ sắp sửa biện minh cho quyền thống trị của Đức Giê-hô-va.

(2 Timoteo 3:1-5, 13) La classe della sentinella di Geova Dio e i suoi compagni appartenenti alle “altre pecore” hanno usato questa rivista per proclamare vigorosamente al genere umano che è vicina la rivendicazione della sovranità di Geova mediante il Regno di Cristo.