1. Nước nào có ngân sách quốc phòng lớn nhất?

Chi ha il budget militare più importante?

2. Trung Quốc đưa ra chính sách con một từ năm 1979.

La Cina ha introdotto la politica del figlio unico nel 1979.

3. Người dân có thể chi phối và định hình chính sách quốc gia và chính sách toàn cầu không?

Possono i cittadini influenzare e condizionare la politica nazionale e globale?"

4. Từ khi thành lập, Nam Hoa đã có một chính sách toàn Trung Quốc chỉ ra sân chơi Trung Quốc.

Sin dalla fondazione, il South China ha perseverato nella sua politica di tesseramento esclusivo di giocatori cinesi.

5. Chúng sẽ đến những nơi có chính sách, ví dụ như Trung Quốc.

Vanno in posti dove c'è una politica come quella cinese.

6. Tại sao Canada lại theo đuổi chính sách thân thiện với Trung Quốc?

Il Canada stabilisce relazioni diplomatiche con la Repubblica Popolare Cinese.

7. Chính sách của Liên Hiệp Quốc là không thương lượng với khủng bố.

Le Nazioni Unite non trattano mai con i terroristi.

8. Tại Trung Quốc trong danh sách Bách gia tính họ Hà đứng thứ 21.

Per esempio, i sovietici impostarono la loro classe W proprio sul Type XXI.

9. Do vậy, cũng chỉ có rất ít quốc gia lựa chọn chính sách này.

Pochi prendono questa decisione.

10. Nội các chịu trách nhiệm về mọi vấn đề thuộc chính sách quốc gia.

Il gabinetto è responsabile per le questioni di politica nazionale.

11. Lịch sử bí mật của Bảy vương quốc được viết trong những trang sách này.

La storia segreta dei Sette Regni e'contenuta in queste pagine.

12. Chính sách đối ngoại và phòng thủ tiếp tục do chính phủ Anh Quốc quản lý.

La politica estera e di difesa continuò ad essere gestita dal governo britannico.

13. Đối sách của chính phủ Trung Quốc rất đơn giản: ngăn truy cập rồi sao chép lại.

La linea guida nazionale Cinese per Internet è molto semplice: blocca e clona.

14. À, từ ngân sách của Bộ Quốc phòng như các hoạt động triển khai thông thường thôi.

Saranno stanziati dalla Difesa come per ogni dispiegamento.

15. Quốc đảo Bahamas chả quan tâm tới sổ sách đâu, cả sở thuế cũng chả đụng tới.

Alle Bahamas non sono puntigliosi e il fisco non può toccare i soldi.

16. " Thống đốc, bà nghĩ bao giờ thì nước Mỹ sẽ có chính sách năng lượng quốc gia "

" Quindi, Governatore, quando pensa che gli Stati Uniti avranno una politica energetica nazionale? "

17. Trung Quốc, với chính sách sinh một con, sẽ bị ảnh hưởng, cũng như Braxin và Nga.

La Cina, con la sua ex politica del figlio unico, sarà colpita, così come il Brasile e la Russia.

18. Nhóm chiếm đa số muốn bảo vệ ý kiến tiếp tục chi ngân sách cho quốc phòng.

La grandissima maggioranza vuole mantenere la spesa militare.

19. Trái lại, nhiều chính sách và chiến tranh giữa các quốc gia làm gia tăng đau khổ.

Anzi, molto spesso scelte politiche e guerre tra nazioni hanno accresciuto le sofferenze.

20. Trên toàn cầu, chúng tôi có các chính sách, các văn kiện quốc tế, các nhà lãnh đạo.

Globalmente, abbiamo delle regole, strumenti internazionali, dirigenti che lavorano.

21. Có vẻ bạn bè cũ của anh và tôi nằm trong danh sách hầu tòa của Quốc hội.

Dovremo comparire tutti come testimoni davanti al Congresso Americano.

22. Chính phủ Đức nhận thức chính sách phát triển là trách nhiệm chung của cộng đồng quốc tế.

Il governo tedesco ritiene che la politica di sviluppo sia una responsabilità congiunta della comunità internazionale.

23. Thay vì thế, chính sách của quốc gia và của giáo hội đã xác định giáo lý đó.

La dottrina fu elaborata in gran parte per ragioni di politica secolare ed ecclesiastica.

24. Đây là danh sách các hòn đảo được phân chia bởi một hoặc nhiều biên giới quốc tế.

Questa è una lista delle isole attraversate da confini tra due o più stati.

25. Chính phủ Nga công bố ngân sách quốc phòng năm 2014 là 2,49 nghìn tỉ rub (tương đương 69,3 tỉ USD), lớn thứ 3 sau Mỹ và Trung Quốc.

Il bilancio 2014 delle spese militari del governo russo è stato di circa 2.490 miliardi di rubli (circa 69,3 miliardi di dollari statunitensi), il terzo più grande al mondo dopo gli Stati Uniti e la Cina.

26. Chính sách ngoại giao và quốc phòng phải được người Anh quyết định theo Hiệp ước Punakha năm 1910.

La politica estera e di difesa doveva essere decisa dagli inglesi in base al trattato di Punakha del 1910.

27. Bernd Michael Rode được đánh dấu với 7 tập sách chuyên ngành, hơn 440 bài báo đăng tải trên các tạp chí nghiên cứu quốc tế và 30 đầu sách khác.

I risultati scientifici di Bernd Michael Rode sono espressi in 7 monografie, oltre 440 pubblicazioni in riviste scientifiche internazionali e 30 contributi a volume.

28. Vào năm 1938, chính quyền Hà Lan ra lệnh cấm người ngoại quốc phân phát sách báo về tôn giáo.

Nel 1938 le autorità olandesi emanarono un decreto che vietava agli stranieri di distribuire pubblicazioni religiose.

29. Không giống những sách khác, Kinh-thánh đã vượt qua mọi ranh giới quốc gia, màu da và chủng tộc.

(Atti 10:34, 35) Come nessun altro libro la Bibbia ha superato confini nazionali e sormontato barriere razziali ed etniche.

30. Sách này đã vượt qua các biên giới quốc gia, sự chia rẽ chủng tộc và hàng rào sắc tộc.

Questo libro ha superato confini nazionali, divisioni razziali e barriere etniche.

31. Dưới đây là danh sách các chính khách giữ vai trò nguyên thủ quốc gia Nga kể từ năm 1917.

Questa è la lista completa dei commissari tecnici che si sono succeduti alla guida della nazionale croata dal 1990 a oggi.

32. Thế nên vào thời Đức quốc xã hàng ngàn Nhân-chứng đã bị giam trong các trại tập trung vì không chịu ủng hộ chính sách khủng bố của Quốc xã.

Perciò nella Germania nazista migliaia di loro, per non aver voluto appoggiare il regime di terrore nazista, vennero messi in campi di concentramento.

33. Chính sách Ánh Dương là một chính sách ngoại giao mà Hàn Quốc áp dụng với Triều Tiên từ năm 1998 cho đến cuộc bầu cử tổng thống Lee Myung-bak năm 2008.

La Sunshine Policy è stata la politica estera della Corea del Sud nei confronti della Corea del Nord dal 1998 fino all'elezione di Lee Myung-bak come presidente nel 2008.

34. Cục An toàn Giao thông vừa mới thiết lập chính sách kiểm tra ngẫu nhiên trên các chuyến bay quốc tế.

La TSA ha instaurato una politica di ricerche casuali sui voli internazionali.

35. Các quốc gia tự trị có quyền được thiết lập chính sách đối ngoại riêng của mình, độc lập với Anh, điều này được công nhận tại hội nghị Đế quốc 1923.

La possibilità dei Domini di decidere la propria politica estera, in modo indipendente dalla Gran Bretagna, fu riconosciuta dalla Conferenza Imperiale del 1923.

36. Điều đó còn bao hàm một sự mềm dẻo hơn trong chính sách đối ngoại của Liên Xô đối với Trung Quốc...

È più significativo però paragonare la Russia agli altri membri del G20.

37. Dưới đây là danh sách diễn viên quốc tịch Thụy Điển, tên được xắp xếp theo bảng chữ cái trong tiếng Latinh.

Di seguito una lista delle province svedese, di cui si riporta anche il nome latino.

38. Sách Encyclopædia Britannica (Bách khoa tự điển Anh Quốc) giải thích: “Chắc chắn nhờ ánh sáng chúng ta có được thị giác”.

Un’enciclopedia fa notare: “È la luce, ovviamente, che permette la percezione visiva”.

39. Sách Mặc Môn chính là bằng chứng cho những người dân ở Châu Mỹ La Tinh và ở tất cả mọi quốc gia.

Il Libro di Mormon è testimone di sé ai popoli dell’America Latina e di tutte le nazioni.

40. Do vậy chính sách này đã mở đường cho sự bành trướng của Pháp, mặc dù ông 1361 đã tách rời Geneva và Savoy ra khỏi vương quốc Burgund và nhập chúng vào đế quốc.

Ciò non servì a frenare l'espansionismo francese, anche se nel 1361 Ginevra e la Savoia vennero scorporate dal Regno di Borgogna e incorporate direttamente nell'Impero.

41. Theo một danh sách chính thức do hãng Air France công bố, phần lớn hành khách là người có quốc tịch Brazil và Pháp.

Secondo l'elenco ufficiale pubblicato dall'Air France il 1o giugno 2009, la maggior parte dei passeggeri erano francesi, brasiliani e tedeschi.

42. Bạn chỉ có thể đặt ngân sách bằng đơn vị tiền tệ trong hồ sơ quốc gia hiện tại trong Google Play của bạn.

Puoi impostare un budget solo nella valuta del paese indicato nel tuo profilo di Google Play.

43. Cuộn sách hay sách chép tay?

Rotolo o codice?

44. Trong năm 1987, Sách trắng Quốc phòng Canada về đề nghị mua 10-12 Rubis hoặc tàu ngầm lớp Trafalgar và chuyển giao công nghệ.

Nel 1978, il Livre blanc sur la défense canadien immaginava l'acquisizione, con trasferimento tecnologico nel corso dei successivi 20 anni, di una flotta di 10 a 12 sottomarini nucleari d'attaco della classe Rubis o della classe Trafalgar britannica.

45. Trong sách Hitler—1889-1936: Hubris, giáo sư lịch sử Ian Kershaw ghi rằng các Nhân Chứng đã trở thành mục tiêu của sự ngược đãi vì họ từ chối “nhượng bộ yêu sách chuyên chế của chính quyền Quốc Xã”.

In un suo libro, il professore di storia Ian Kershaw fa notare che i Testimoni divennero oggetto di persecuzione perché rifiutarono di “cedere alle rivendicazioni totalitarie dello stato nazista”. *

46. VỤ VIỆC Sáu Nhân Chứng bị bắt vì phân phát những sách bị xem là “phá vỡ trật tự công cộng và an ninh quốc gia”.

FATTO Sei Testimoni vengono arrestati per aver distribuito libri “che mettono a rischio l’ordine pubblico e la sicurezza dello Stato”.

47. Cuốn The New Encyclopædia Britannica (Tân Bách khoa Tự điển Anh Quốc) tường trình: “Tại Croatia, chế độ Phát-xít ở bản xứ thực thi một chính sách ‘tảo thanh chủng tộc’ còn tệ hơn những thực hành của Quốc xã...

“In Croazia”, riferisce la New Encyclopædia Britannica, “il regime fascista locale attuò una politica di ‘epurazione razziale’ che superò perfino quella nazista. . . .

48. Ngân sách nhà nước bao gồm ngân sách trung ương và ngân sách địa phương.

L'VIII capitolo si riferisce alle risorse finanziarie e al bilancio della Repubblica dell'Estonia.

49. Theo sách Cardiovascular Update—Insight Into Heart Disease thì bệnh đau tim và tăng huyết áp “là nguyên nhân chính gây ra sự chết” ở Anh quốc.

In Gran Bretagna le affezioni cardiache e l’ipertensione “sono la principale causa di mortalità”, secondo il libro Cardiovascular Update—Insight Into Heart Disease.

50. Tại khâu đóng sách, các tay sách được ghép lại với nhau thành những cuốn sách.

Nella legatoria le segnature vengono unite per ottenere i libri.

51. Và tôi xem Ấn Độ và Trung Quốc là hai người cộng sự tốt nhất trên thế giới trong một chính sách tốt về môi trường toàn cầu.

Considero India e Cina i migliori partner del mondo in una politica climatica globale.

52. Đặc điểm của chính sách y tế Trung Quốc kể từ đầu thập niên 1950 là tập trung vào y học công cộng và y học dự phòng.

Sin dai primi anni cinquanta la politica sanitaria cinese ha prestato particolare attenzione alla salute pubblica e alla medicina preventiva.

53. Không sách nào khác, dù là sách tôn giáo hay những sách khác, có thể sánh bằng!

Nessun altro libro — religioso o no — le si avvicina neanche lontanamente!

54. Trên thực tế, đây là giải pháp chính sách duy nhất giúp Trung Quốc đạt được các mục tiêu kinh tế và môi trường của mình cùng một lúc.

Di fatto, questa è la sola soluzione politica che consentirebbe alla Cina di raggiungere gli obiettivi ambientali ed economici allo stesso tempo.

55. Chính sách này không những cổ động việc du lịch, khoan dung và trao đổi tư tưởng, mà còn phổ biến khái niệm về tình huynh đệ quốc tế.

Quella politica favorì non solo i viaggi, la tolleranza e lo scambio di idee, ma anche il concetto di fratellanza internazionale.

56. Hơn 3⁄4 dân số thế giới sống trong quốc gia có sự hạn chế đáng kể về tôn giáo do chính sách quy định hoặc xung đột xã hội.

Più di tre quarti della popolazione mondiale vive in paesi in cui vengono imposte serie restrizioni alle religioni, sia a motivo di politiche governative che di atteggiamenti ostili nella società.

57. Cuốn sách đã thay thế những cuộn sách cồng kềnh.

Il codice sostituì l’ingombrante rotolo.

58. Các danh sách về Sách Mặc Môn của Chủ Tịch Nelson

L’elenco del presidente Nelson sul Libro di Mormon

59. Các sách viết về thiên thần được xếp hạng cao trong danh sách các loại sách tôn giáo bán chạy nhất.

I testi di angelologia sono fra i libri religiosi più venduti.

60. Tuy vậy, một vài người như Franz Samelson, Mark Snyderman và Richard Herrnstein, dựa trên việc xem xét cách hồ sơ tranh luận của quốc hội về chính sách nhập cư, đã lập luận rằng Quốc hội gần như không quan tâm tới những yếu tố này.

Diversi autori però, tra cui Franz Samelson, Richard Herrnstein e Mark Spiderman, hanno sostenuto che sulla base dell'esame delle registrazioni dei dibattiti congressuali in materia di politica dell'immigrazione, praticamente non è stata data alcuna considerazione a questi fattori.

61. Ngày 26 tháng 6 năm 1950 hội nghị quốc gia thông qua nghị quyết do Milovan Đilas và Tito đề cử về chính sách tự quản, một hình thức chủ nghĩa xã hội dựa trên kinh tế quốc doanh và chia lãi cho người lao động.

Il 26 giugno 1950 l'Assemblea Nazionale Jugoslava approvò una legge cruciale, scritta da Tito e Milovan Đilas, sull'autogestione (samoupravljanje): un tipo indipendente di socialismo che sperimentò la condivisione dei profitti tra gli operai nelle industrie controllate dallo stato.

62. Cuốn sách ngắn này làm gián đoạn thứ tự thời gian của các sách ở phần đầu của Sách Mặc Môn.

Questo breve libro interrompe l’ordine cronologico dei libri all’inizio del Libro di Mormon.

63. Chính quyền mới của Quốc Dân Đảng đã gây tranh cãi nhằm đảo ngược một số chính sách hủy hoại chính quyền của Chen, với mức độ hỗ trợ khác nhau.

La nuova amministrazione KMT ha cercato in modo controverso di invertire alcune delle politiche di desinizzazione dell'amministrazione Chen, con vari livelli di sostegno popolare.

64. ▪ Sách trình bày trong tháng 12: Sách kể chuyện Kinh-thánh.

▪ Offerta di letteratura per dicembre: Il più grande uomo che sia mai esistito.

65. Ở phương Tây, Karl không làm gì cả để đối phó với chính sách mở rộng lãnh thổ của Vương quốc Pháp, một triều đình mà ông có quan hệ tốt đẹp.

Ad occidente Carlo non fece praticamente nulla per ostacolare la politica espansionistica del Regno di Francia, con la cui corte intratteneva cordiali rapporti.

66. Sau chiến tranh, các nhà lãnh đạo giáo hội cố gắng duy trì tình thâm giao dẫu quốc gia này nay trở thành vua phương bắc, theo đuổi chánh sách vô thần.

(Walter Kolarz, Religion in the Soviet Union) Dopo la guerra esponenti delle chiese cercarono di conservare quell’amicizia nonostante la politica atea promossa dalla potenza che ora impersonava il re del nord.

67. Những cuộn sách kềnh càng được thay thế bằng những cuốn sách tiện lợi.

Rotoli ingombranti hanno lasciato il posto a pratici libri.

68. Thổ Nhĩ Kỳ là một trong năm quốc gia thành viên NATO là bộ phận của chính sách chia sẻ hạt nhân của liên minh, cùng với Bỉ, Đức, Ý và Hà Lan.

La Turchia è uno dei cinque stati membri della NATO che fanno parte della politica di condivisione nucleare dell'alleanza, assieme a Belgio, Germania, Italia e Paesi Bassi.

69. Một cuốn sách nhỏ do Bảo tàng viện Holocaust tại Washington, D.C. xuất bản nói: “Nhân-chứng Giê-hô-va đã chịu đựng sự bắt bớ dữ dội dưới chế độ Quốc Xã...

Un opuscolo pubblicato di recente dal Museo dell’Olocausto di Washington dice: “I testimoni di Geova sopportarono intensa persecuzione sotto il regime nazista. . . .

70. Tôi bán sách rẻ.

V endo libri a poco prezzo, è vero.

71. Chính sách kinh tế.

Politica economica.

72. Danh sách chủ tịch.

Elenco dei presidenti.

73. Và cuốn sách mới ra đời lọt vào vị trí số hai trong danh sách những cuốn sách bán chạy của tờ New York Times.

Ha debuttato al secondo posto della lista dei bestseller del New York Times.

74. Sách chép tay là dạng đầu tiên của quyển sách chúng ta thấy ngày nay.

Il codice è il prototipo, o l’antenato, del libro moderno.

75. Tôi hết lòng đồng ý với Scott—Sách Mặc Môn là một quyển sách tuyệt vời.

Concordo totalmente con Scott — il Libro di Mormon è un gran libro.

76. Nhưng ngay cả khi các ra-bi xếp sách ấy vào loại sách Thơ Văn đi nữa thì có chứng tỏ sách được viết sau này không?

Ma anche se i rabbi inclusero effettivamente Daniele fra gli Scritti, questo sarebbe una prova che fu scritto in una data posteriore?

77. Oa, một trăm cuốn sách.

Wow, un centinaio di libri.

78. Và rồi chúng tôi bắt đầu một chính sách mới -- một chính sách hoàn toàn khác.

E adottammo una nuova politica, completamente differente.

79. Nhưng tủ sách bán chạy.

Ma è una libreria vendutissima.

80. Sách bách khoa The New Encyclopædia Britannica nói: “Lực lượng hải quân của Đức đi từ chỗ không đáng kể lên đến hàng thứ hai sau Anh Quốc chỉ trong vòng hơn một thập niên.

“In poco più di un decennio la potenza navale della Germania, da insignificante che era, divenne seconda solo a quella della Gran Bretagna”, dice la New Encyclopædia Britannica.