1. Chòi canh không phải là một phòng đọc sách.

L'osservatorio non è una sala di lettura!

2. Bà bác sĩ trưởng khoa cũng nhận vài cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh để trưng bày trong phòng đọc sách.

Il primario del reparto ha accettato alcune copie del libro Racconti biblici da tenere in sala di lettura.

3. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

Ho letto un libro mentre mangiavo.

4. Hãy khuyến khích họ đọc cuốn sách.

Incoraggiate la persona a leggere il libro.

5. Golf, đọc sách, xem phim, chơi bài.

Golf, libri, cinema, pinnacolo.

6. Hoặc từ nhóm đọc sách của bạn.

O dal tuo gruppo di lettura.

7. Khi nào đọc hết trang số 200 bạn mới đọc xong cả cuốn sách.

Terminerete il libro solo quando sarete arrivati alla fine della pagina 200.

8. Hãy chăm chỉ đọc sách Trường Thánh Chức

Applicatevi alla lettura Scuola di Ministero

9. “Vậy bạn đã đọc Sách Mặc Môn chưa?”

“Hai letto il Libro di Mormon?”.

10. * (Anh ngữ) Anh chăm chú đọc cuốn sách.

* Lo lesse con interesse.

11. Monson đã khuyến khích: “Hãy đọc Sách Mặc Môn.

Monson: “Leggete il Libro di Mormon.

12. Sách của Mác là ngắn nhất và dễ đọc nhất.

Il suo libro è il più breve e il più semplice.

13. Ai lại mang kiếng đọc sách chụp hình hộ chiếu chứ?

Con gli occhiali da lettura sulla foto del passaporto?

14. Đọc sách, đan áo len, dạy đám chuột cống trình diễn xiếc.

Leggiamo, sferruzziamo maglioni, e insegniamo ai ratti numeri da circo.

15. Nước nào có ngân sách quốc phòng lớn nhất?

Chi ha il budget militare più importante?

16. Người ta có thể đọc sách, tạp chí và nhật báo trên mạng.

Sono molti i libri, le riviste e i quotidiani che si possono leggere online.

17. Như các em đã đọc sách, ADN là một phân tử mỏng manh.

Come avete letto, il DNA è una molecola fragile.

18. Vài cuốn sách cô đã đọc và thích có được cuốn sách, câu chuyện cổ tích và cô ấy đã đọc khu vườn bí mật trong một số trong những câu chuyện.

I pochi libri che aveva letto e apprezzato era stato favola libri, e aveva letto di giardini segreti in alcune delle storie.

19. Chúng tôi có một chính sách phòng ngừa hiểm họa.

Cioè, abbiamo un politica di immunizzazione dal male.

20. Mở ra nơi bìa trong và đọc phần “Cách dùng sách mỏng này”.

Aprite l’opuscolo a rq pagina 2 e leggete “Come usare questo opuscolo”.

21. Josie chạy tới phòng khách, phấn khởi để tập đọc bản thông báo của nó.

Josie corse in salotto, emozionata di ripetere i suoi appunti.

22. Trong Sách Mặc Môn chúng ta đọc về Vua Bên Gia Min cao quý .

Nel Libro di Mormon leggiamo del nobile Re Beniamino.

23. Để con đọc sách cho bạn nghe, rồi khuyến khích con đặt câu hỏi.

Chiedete ai vostri figli di leggervi qualcosa e incoraggiateli a fare domande.

24. Một nửa trong số họ thậm chí còn chẳng đọc nổi một cuốn sách!

Meta'di loro non riuscirebbe nemmeno a leggere un libro.

25. (8) Giá phòng ghi trong Danh sách khách sạn là giá phòng cho một ngày, chưa tính thuế.

(8) Il costo della camera è indicato nell’elenco degli alberghi raccomandati.

26. Bill rất thích đọc các tạp chí Tháp Canh mà tôi để trong phòng em ấy.

A Bill piaceva leggere La Torre di Guardia, che spesso gli lasciavo in camera.

27. Em còn có thể tự đọc sách của chính Đức Chúa Trời là Kinh Thánh.

Sarai anche in grado di leggere da solo il libro di Dio, la Bibbia.

28. Khi người chồng ra mở cửa, chị đề nghị đọc sách mỏng cho ông nghe.

Venne alla porta il marito e lei si offrì di leggergli un opuscolo.

29. ▪ Khuyến khích họ đọc sách mỏng Nhân Chứng Giê-hô-va—Họ là ai?

▪ Incoraggiate la persona a leggere l’opuscolo I Testimoni di Geova: Chi sono?

30. Chúng tôi chân thành khuyến khích các anh chị đọc sách này càng sớm càng tốt.

Vi suggeriamo caldamente di leggere questo libro il prima possibile.

31. Bạn có thể chơi điện tử, có thể ngủ, có thể đọc sách trên đường đi.

Potete giocare con il computer, potete dormire, potete leggere durante il viaggio.

32. Đọc bản dịch từ tiếng Nga của một trong những sách chỉ dẫn của các ông

Da una traduzione in russo di uno dei vostri manuali.

33. Không có gì để làm, anh nhặt vài quyển sách trong nhà và bắt đầu đọc.

Non avendo molto da fare, prese alcuni libri che trovò in casa e si mise a leggerli.

34. Và những cái tôi đọc là những cuốn sách cho thiếu nhi từ Anh và Mỹ.

E quel che leggevo erano libri per bambini britannici e americani.

35. Vậy, phân tử ADN giống như một cuốn sách được đọc và sao chép nhiều lần.

Una molecola di DNA, quindi, è proprio come un libro che viene letto e copiato più e più volte.

36. Khuyến khích các anh chị biết ngoại ngữ đọc hết sách Niên giám (Yearbook) năm 2015.

Incoraggiare tutti a leggere l’Annuario per intero.

37. Pratt, tôi không muốn ăn, tôi không muốn điều nào làm gián đoạn việc đọc sách.

Pratt, il pensiero del cibo era una seccatura, non volevo disturbi di alcun genere.

38. Khi đọc sách sử, chúng ta có lẽ thấy mình ở trong bối cảnh ngày xưa.

Leggendole, forse ci immaginiamo in quegli antichi luoghi e avvenimenti.

39. Sách không chủ trương người đọc tin ngay từ đầu là có một Đấng Tạo Hóa.

Non parte dal presupposto che esista un Creatore.

40. [Mở sách Sự hiểu biết nơi hình vẽ ở trang 85 và đọc lời chú dẫn.

[Aprire il libro Conoscenza a pagina 85, mostrare la figura e leggere la didascalia.

41. Anh lẻn vào văn phòng bác sĩ tâm lí của cô ấy và đọc tài liệu riêng tư.

Sei entrato nell'ufficio del suo analista e hai letto il suo fascicolo.

42. Được biết tôi đọc Kinh Thánh, họ biếu tôi một sách nhỏ nhan đề là The Crisis.

Saputo che leggevo la Bibbia mi diedero un opuscolo intitolato La crisi.

43. Mẹ và cháu sẽ đọc sách hoặc chơi cờ bàn cho tới khi ông ấy xong việc.

Io e mamma leggevamo un libro, o giocavamo ai giochi da tavolo finché non finiva.

44. Sau khi đọc xong hai sách mỏng, tôi chia sẻ nội dung với các bệnh nhân khác.

Dopo averli letti, parlai del contenuto con altri pazienti.

45. Rồi hãy mở sách ra nơi trang 15, và đọc ba câu Kinh-thánh được dẫn chứng.

Aprite quindi l’opuscolo a bp pagina 15 e leggete le tre scritture indicate.

46. Nhưng tôi nhặt nó lên và bắt đầu đọc và nghĩ rằng, cuốn sách này thật tuyệt.

Ma l'ho preso in mano e ho iniziato a leggere e l'ho trovato fantastico.

47. Nếu biết mình phải đợi, hãy đọc sách, viết, đan, móc, hay là làm điều gì lợi ích.

Se sapete che dovrete aspettare, siate preparati per leggere, scrivere, lavorare a maglia o all’uncinetto, o per compiere qualche altra attività utile.

48. Mở sách Vui hưởng sự Sống đời đời trên Đất!, và đọc đoạn đầu của lời khai mào.

Aprite l’opuscolo Vivere sulla terra e leggete il primo paragrafo dell’introduzione.

49. Đặc biệt, nếu nó là loại sách mà bạn thích trong ngôn ngữ mà bạn có thể đọc.

Specialmente se i libri sono interessanti, e li si ama e sono scritti in lingue che uno conosce.

50. Tôi cầu nguyện, và trước khi đọc xong, tôi đã biết rằng Sách Mặc Môn là chân chính.

Pregai e, prima di aver terminato, seppi che il Libro di Mormon è vero.

51. Về sau vào buổi tối đó, Benji bắt gặp Cha nó đang đọc sách trên chiếc ghế dài.

Più tardi, quella sera, Beniamino trovò suo padre che leggeva le Scritture sul divano.

52. Các anh em có thể đọc về câu chuyện đó trong sách An Ma các chương 8–16.

Potete leggerli nei capitoli 8–16 di Alma.

53. Họ đưa cha Kinh Thánh, một quyển sách mà bấy lâu nay ông hằng mơ ước được đọc.

Mio padre prese da loro una Bibbia, libro che da molto tempo desiderava leggere.

54. Đừng có phí thời gian đọc bất cứ cuốn sách nào chưa được minh chứng bởi thời gian.

Leggere opere che non hanno ricevuto il battesimo del tempo non serve a niente.

55. Trước khi ngã gục, Selena đã nói Saldívar chính là hung thủ và đọc số phòng nơi cô bị bắn.

Prima di perdere completamente i sensi, Selena fece il nome di chi le aveva sparato e del numero della stanza in cui era stata colpita.

56. Phòng của tôi, sách của tôi, chính tôi, nhớ mọi thứ đã làm tôi cười.

La mia stanza, i miei libri, il mio io e tutto ciò che mi faceva sorridere.

57. Bản nháp dự thảo phân bổ ngân sách từ văn phòng của Phát ngôn viên.

Una bozza di stanziamento dal presidente della Camera.

58. Chính sách bảo hiểm tích hợp để tống tiền, đề phòng có người dao động.

Una polizza assicurativa per ricattarlo, nel caso cambiasse idea.

59. Người cựu chiến binh này nhận sách báo và giấy mời đến Phòng Nước Trời.

Il reduce accettò sia la letteratura che l’invito alla Sala del Regno.

60. Anh có bao giờ định viết một cuốn sách về chính trị ở văn phòng?

Hai mai pensato di scrivere un libro sulle politiche d'ufficio?

61. [Chỉ mục lục trong sách Sự hiểu biết, và đọc tựa đề chương 3, 5, 6, 8, và 9].

[Far vedere alla persona l’indice del libro Conoscenza e leggere i titoli dei capitoli 3, 5, 6, 8 e 9].

62. Chánh án của tòa hỏi ông phó giám mục: “Ông có đọc qua bức thư và cuốn sách không?”

Il presidente della corte chiese all’archimandrita (dignitario ecclesiastico subordinato al vescovo): “Ha letto la lettera e l’opuscolo?”

63. Quả vậy, đọc sách cho con cái có thể giáo dục cả trí óc lẫn tấm lòng của trẻ.

Certo leggere ad alta voce ai figli può educare sia la mente che il cuore.

64. 21 Việc đọc trong Buổi học Tháp Canh hay trong Buổi học Cuốn sách cũng gần giống như thế.

21 Molto simile è la lettura della Torre di Guardia o la lettura dei paragrafi allo studio di libro.

65. Xin lưu ý rằng Riley đọc Sách Mặc Môn của mình với sự giúp đỡ của thẻ đánh dấu trang sách có chữ “Tôi là Con Đức Chúa Cha.”

Notate che Riley sta leggendo il Libro di Mormon con l’aiuto del segnalibro “Sono un figlio di Dio”.

66. Chính sách đối ngoại và phòng thủ tiếp tục do chính phủ Anh Quốc quản lý.

La politica estera e di difesa continuò ad essere gestita dal governo britannico.

67. Và đây là một trong những bản beta -- nó là một công cụ đọc sách điện tử trông cũng khá.

Ecco un ́ unità sperimentale mi sembra un e- book reader particolarmente attraente

68. Ông nói: “Tôi mở sách ra và đọc ‘Tôi, Nê Phi, nhờ sinh trưởng trong một gia đình nề nếp.’

Packer ha parlato dei suoi primi tentativi da ragazzo per leggere il Libro di Mormon.

69. Nhóm chiếm đa số muốn bảo vệ ý kiến tiếp tục chi ngân sách cho quốc phòng.

La grandissima maggioranza vuole mantenere la spesa militare.

70. Khi họ đến Phòng Nước Trời, họ cũng thấy Kinh-thánh là sách giáo khoa chính yếu.

Quando questi nuovi vanno alla Sala del Regno, notano che anche lì il principale libro di testo è la Bibbia.

71. À, từ ngân sách của Bộ Quốc phòng như các hoạt động triển khai thông thường thôi.

Saranno stanziati dalla Difesa come per ogni dispiegamento.

72. Từ khi biết đọc, chúng tra cứu những sách như bộ Insight on the Scriptures, từ điển, bách khoa từ điển.

Da quando hanno imparato a leggere, consultano libri come Perspicacia nello studio delle Scritture, dizionari ed enciclopedie.

73. Khi các học sinh hoàn tất sinh hoạt sau đây, hãy yêu cầu họ đọc từ sách Trân Châu Vô Giá.

Mentre gli studenti svolgono le seguente attività, fai loro leggere Perla di Gran Prezzo.

74. Bảng Chuyển đổi sẽ hiển thị danh sách chỉ đọc cho các chuyển đổi bạn đã tạo trong AdMob và Google Ads.

Nella tabella Conversioni viene visualizzato un elenco di sola lettura delle conversioni che hai creato in AdMob e Google Ads.

75. Lật sách Sống đời đời nơi trang 246 và đoạn 22, thảo luận điểm chính và đọc Ê-phê-sô 6:4.

Andate al paragrafo 22 di pagina 246 del libro Vivere per sempre, ragionate sul punto principale e leggete Efesini 6:4.

76. Tôi rất thích đọc sách chính trị và tôn giáo vào cái thời mà phần đông đồng bào tôi bị mù chữ.

Divenni un avido lettore di pubblicazioni politiche e religiose in un’epoca in cui la maggioranza dei miei connazionali era analfabeta.

77. * Cuốn sách này đã được biên soạn nhằm mục đích để cha mẹ đọc cho con trẻ nghe. Nó không chỉ giúp trẻ đọc giỏi mà còn khuyến khích các em chú ý đến Kinh Thánh.

* È stato preparato proprio perché i genitori lo leggano con i loro bambini, e non solo può aiutarli a diventare buoni lettori, ma può anche stimolare il loro interesse per la Bibbia.

78. Người ta sắp đặt một phòng học, bảng đen và phấn, vậy tôi bắt đầu dạy một số người ở trong trại tập đọc.

Misero a disposizione un’aula, una lavagna e il gesso, e io cominciai a insegnare a leggere ad alcuni malati.

79. Một bách khoa thần học tiếng Đức nổi tiếng Theologische Realenzyklopädie bình luận về câu II Cô-rinh-tô 3:14 rằng ‘đọc cựu ước’ trong câu đó giống như ‘đọc sách Môi-se’ trong câu kế.

Commentando 2 Corinti 3:14, una nota enciclopedia teologica dice che ‘la lettura della vecchia diathèke’ di questo versetto corrisponde al ‘leggere Mosè’ del versetto successivo.

80. Tên Lu-ca rất quen thuộc với những ai đọc Kinh Thánh, vì đó là tên sách Phúc Âm do chính ông viết.

Chi legge la Bibbia ha sentito parlare di Luca, perché il Vangelo che ha scritto porta il suo nome.