1. Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

In alto a sinistra: Uffici

2. Phía dưới bên trái, chẹp, hiện tại không có ai.

In basso a sinistra, beh, non c'è nessuno.

3. Micky Ward tung một cú móc trái vào phía trên.

E'dura per Micky Ward.

4. Bức ảnh phía bên trái vừa mới làm tôi choáng váng

Quest'immagine mi impressiona.

5. Mọi thứ đã bắt đầu, từ phía sâu trong lõi trái đất.

È già iniziato nelle profondità più grandi.

6. Buồng lái Tu-22 đặt phi công phía trước, hơi chếch phía trái, sĩ quan vũ khí ngồi phía sau và hoa tiêu ở thấp phía dưới, bên trong thân.

Il cockpit del Tu-22 prevedeva il pilota in posizione avanzata, leggermente spostato sulla sinistra, l'ufficiale agli armamenti in posizione arretrata ed il navigatore sotto, all'interno della fusoliera.

7. Đền Thờ Palmyra New York toàn kính màu (ở bên trái, phía xa).

Vetrata del Tempio di Palmyra, New York, USA (estrema sinistra).

8. Nhưng ở phía dưới bên trái là Electrolux, đang được bán trên thị trường.

In basso a sinistra potete vedere quello dell'Electrolux, in vendita.

9. Dường như vỏ trái đất đã dịch chuyển... 23 độ sang phía tây nam.

La crosta si è spostata di circa 23 gradi verso sud-ovest.

10. Phía ngoài cùng bên trái chỉ là rác -- bản sao tôi mua trên eBay.

Alla sinistra è la schifezza -- la replica che ho comprato su eBay.

11. Hãy hình dung một cầu thủ bóng đá đang chạy xuống phía cánh trái.

Immaginate un calciatore che arriva sulla sinistra.

12. Tôi e là cả khu bên trái phía trên... gần giống như là bãi mìn.

Ho il sospetto che il quadrante in alto a sinistra sia un campo minato.

13. ▪ Trang 271: Bên trái, phía trên: Quân lực Nga diễu hành (2): Laski/Sipa Press

▪ Pagina 271: in alto a sinistra: Parata militare russa (2): Laski/Sipa Press

14. Cánh trung quân nằm dưới sự chỉ huy của Abu Ubaidah ibn al-Jarrah (chếch về phía trái) và Shurahbil bin Hasana (chếch về phía phải).

Il centro dell'esercito fu affidato ad Abū ʿUbayda b. al-Jarrāḥ (centro sinistra) e Shuraḥbīl b. Ḥasana (centro destra).

15. Ở phía bên trái của mũi tên đầu tiên ở trên bảng, hãy viết Sự hiểu biết.

Alla sinistra della prima freccia sulla lavagna, scrivi Conoscenza.

16. Kỵ binh Macedonia sau đó tiến sang cánh trái và bắt đầu quây kỵ binh Ba Tư lại, mà đã giao chiến với phía bên trái của hàng ngũ quân Macedonia.

La cavalleria macedone piegò quindi verso sinistra e iniziò a circondare quella persiana, la quale era impegnata con il fianco sinistro della linea macedone dopo un'avanzata generale.

17. Nên từ đầu, những người tham gia dự án, phía dưới bên trái là Fabian Nicieza, tác giả của X- Men và Power Rangers.

Quindi ecco le persone coinvolte nel progetto dal primo giorno: in basso a sinistra c'è Fabian Nicieza, scrittore per X- Men e Power Rangers.

18. Nên từ đầu, những người tham gia dự án, phía dưới bên trái là Fabian Nicieza, tác giả của X-Men và Power Rangers.

Quindi ecco le persone coinvolte nel progetto dal primo giorno: in basso a sinistra c'è Fabian Nicieza, scrittore per X-Men e Power Rangers.

19. Cuộc chiến bắt đầu với một cuộc tấn công nhử của kỵ binh và bộ binh nhẹ từ bên trái quân Macedonia, từ phía Parmenion.

La battaglia ebbe inizio con una finta della cavalleria e della fanteria leggera della sinistra macedone, al comando di Parmenione.

20. Các thứ nguyên đã sử dụng trong báo cáo được gắn nhãn bằng tiêu đề cột và xuất hiện ở phía bên trái của bảng báo cáo.

Le dimensioni già utilizzate in un rapporto sono etichettate con intestazioni di colonna e vengono visualizzate sulla parte sinistra della tabella del rapporto.

21. Trái chuối đen, trái chuối đen

Black Banana Black Banana

22. Mỗi nút ở phía bên trái của bàn phím thực hiện các chức năng tương tự chính xác trong cùng một cách chính xác ngoại trừ [ F3 ] và [ F4 ]

Ogni pulsante sul lato sinistro della tastiera esegue la stessa funzione esattamente nello stesso modo con l'eccezione [ F3 ] e [ F4 ]

23. Nếu chúng ta muốn cân bằng 2 vế của phương trình, bất cứ điều gì được thực hiện về phía bên trái cũng phải được thực hiện ở bên phải.

Se vogliamo che l'uguaglianza rimanga, ogni cosa che facciamo sulla parte sinistra di quest'equazione, dobbiamo farla anche sulla parte destra.

24. Nó giáp các thành phố Musashino ở phía bắc, Chōfu về phía nam, và Koganei về phía tây.

Confina con le città di Musashino a nord, Chōfu a sud e Koganei ad ovest.

25. Bên trái!

Va'a sinistra!

26. Bên trái

Girati verso sinistra.

27. Tôi nhìn thấy trong bài thuyết trình, 1 bác sĩ nha khoa được đào tạo như tôi có thể thấy vài mẫu xương bị mất ở hàm nhai phía trên, bên trái.

L'ho visto nelle diapositive, che mi indicherebbe, come dentista esperto, un assottigliamento dell'osso, e sulla linea delle gengive superiori, a sinistra.

28. " 1 trái tim băng giá là 1 trái tim đã chết. "

" Un cuore freddo e'un cuore morto ".

29. “Trái nho hoang”

“Uva selvatica”

30. Trái chuối-uối-uối bạn phải kiên nhẫn đợi trái chín cây

Bananananana Devi essere paziente, il frutto maturerà

31. Phía Bắc trống.

La zona a nord e'libera.

32. Quẹo trái đi.

Gira a sinistra.

33. Xuống là hoang vắng, phía đông và phía tây, phía bắc và phía nam, đường với nông mương và cổ phần biên giới màu trắng, chạy trơn tru và trống rỗng phía bắc và phía nam, và, tiết kiệm giống chim te te đó, bầu trời xanh trống rỗng quá.

Il fondo era desolata, est e ovest, nord e sud, la strada con le sue basse fossi e bianco posta in gioco confinanti, correva liscia e vuoti a nord ea sud, e, salvo per quel pavoncella, l'azzurro del cielo era vuoto troppo.

34. Và quẹo trái.

E a sinistra.

35. Phía Bắc nghe, bọn tôi đang lùa chúng về phía các anh đấy.

A nord, le spingeremo verso di voi.

36. Tao muốn bao vây toàn bộ hành lang phía bắc và phía đông.

Voglio coperti i corridoi nord ed est.

37. Các cung và tia cực quang cao bắt đầu sáng rõ ở cao độ 100 km trên bề mặt Trái Đất và kéo dài lên phía trên dọc theo từ trường trong hàng trăm kilômét.

Archi e brillanti raggi di luce iniziano a 100 km sopra la superficie terrestre e si estendono verso l'alto lungo il campo magnetico, per centinaia di chilometri.

38. 4 Bông trái Nước Trời: Chúng ta cũng muốn sinh bông trái Nước Trời.

4 Il frutto del Regno: È nostro desiderio produrre anche il frutto del Regno.

39. 27 Hãy đi lên đỉnh Phích-ga+ rồi nhìn về phía tây, phía bắc, phía nam và phía đông, hãy tận mắt nhìn xem xứ, vì con sẽ không băng qua sông Giô-đanh.

27 Sali sulla cima del Pisga,+ guarda a ovest, a nord, a sud e a est e vedi il paese con i tuoi occhi, perché tu non attraverserai il Giordano.

40. Trang bìa phía trong

Seconda di copertina

41. Hai mắt ở phía dưới, thần kinh giác mạc tủa ra từ phía sau.

Due occhi in basso, il nervo ottico che esce da dietro.

42. Chân trái tới trước.

Porta avanti il piede sinistro...

43. Canh chừng phía sau.

Guardati le spalle!

44. 8. (a) Có mối tương quan nào giữa trái thánh linh và bông trái Nước Trời?

8. (a) Che relazione c’è tra il frutto dello spirito e il frutto del Regno?

45. Thổ sản gồm có trái cây như dứa, trái bơ, đu đủ và chín loại chuối.

Il suolo produce frutti come ananas, avocado, papaia e nove varietà di banane.

46. Phía không bị bệnh của người cô ta bị băng bó là tại vì bác sĩ phẫu thuật đã làm một cuộc giải phẫu lớn ở bên chân trái của cô ta thay vì ở bên chân phải.

Bè, le hanno fasciato la parte sbagliata del corpo perché il chirurgo ha fatto un'operazione con i fiocchi sulla sua gamba sinistra invece che sulla destra.

47. Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

Correre: è semplicemente destra, sinistra, destra, sinistra - giusto?

48. Mua bán đồ trái phép.

Recupero illegale.

49. Sinh bông trái Nước Trời

Il frutto del Regno

50. Lệch trái 1.5 phút góc.

Puntamento a sinistra, 1.5 minuti.

51. Phòng canh gác phía Tây.

La sala ovest delle guardie.

52. Bắn về phía bờ biển.

Fuoco alla spiaggia.

53. Phía bắc là Trung Quốc; phía nam là Ấn độ, Pakistan, Bangladesh, những nước này đây.

A nord c'è la Cina, a sud India, Pakistan, Bangladesh, tutti quei paesi.

54. TRANG BÌA: Trái đất: U.S.

COPERTINA: Terra: U.S.

55. Chân trái bị gãy xương.

Questa gamba e'piu'corta.

56. Phía trước có chỗ trống.

Ci stanno attaccando.

57. Ngay phía bên kia vịnh.

Proprio lì, dall'altra parte della baia.

58. Joy ngồi phía bên kia.

Joy era dall'altra parte.

59. Bước lùi về phía tôi.

Vieni verso di me indietreggiando.

60. Khí hậu vùng Bretagne cũng có sự phân hóa giữa phía Bắc và phía Nam của vùng.

Anche per quanto riguarda le precipitazioni si ha una sostanziale differenza tra nord e sud della provincia.

61. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

Il braccio destro va nella manica destra, così, e il braccio sinistro nella manica sinistra.

62. Với thời gian, thành Giê-ru-sa-lem được bành trướng về phía tây và phía bắc.

Col tempo Gerusalemme si estese a ovest e a nord.

63. Vùng trải dài 300 km dọc bờ biển phía nam biển Đỏ, nằm ngay phía bắc của Yemen.

Si estende per 300 km lungo la costa meridionale del Mar Rosso, a nord dello Yemen.

64. 8 Và xứ Nê Phi chạy dài theo một dải từ biển phía đông qua biển phía tây.

8 E il paese di Nefi correva in linea retta dal mare orientale a quello occidentale.

65. Năm 1853, phần đất nằm ở phía bắc hạ nguồn sông Columbia và phía bắc vĩ tuyến 46 ở phía đông con sông được tổ chức thành Lãnh thổ Washington.

Nel 1853, la porzione di territorio a nord del corso del basso fiume Columbia e a nord del 46o parallelo venne organizzata nel Territorio di Washington.

66. Tới chỗ đó thì quẹo trái.

Gira la prossima a sinistra.

67. Bông băng to trên má trái.

Ha comprato una birra e semi di zucca.

68. Chạy 200 mét nữa quẹo trái

Tra 200 metri girare a sinistra.

69. “Bông-trái ta tốt hơn vàng”

“Il mio frutto è migliore dell’oro”

70. Trái chuối-uối-uối đừng vội

Bananananana isoganaide

71. Về mặt hành chính, Nigeria vẫn chia thành các tỉnh phía Bắc, phía Nam và thuộc địa Lagos.

Dal punto di vista amministrativo, la Nigeria rimaneva divisa nelle province del nord e del sud, e nella colonia di Lagos.

72. Ở giữa ngai* và xung quanh ngai ấy có bốn sinh vật+ đầy mắt phía trước và phía sau.

Al centro, insieme al trono* e intorno a esso, stavano quattro creature viventi+ piene d’occhi davanti e dietro.

73. Quẹo trái chỗ kế tiếp, Fusco.

La prossima a sinistra, Fusco.

74. Ngừa thai có sai trái không?

La contraccezione è moralmente inaccettabile?

75. Đã phạm hành vi sai trái?

Il motivo era la condotta errata?

76. Cũng tại phía trước sân khấu.

Anche il boccascena.

77. Máy bay chạy về phía trước.

Siamo, siamo -- ci giochiamo il tutto per tutto. "

78. Abdullah sống ở phía bên kia.

Lui vive dall'altra parte.

79. Quả bóng bay về phía tôi.

La palla arrivava nella mia direzione.

80. Gặp ông ở phía bên kia.

Ci vediamo dall'altra parte.