1. Và bạn sẽ gặp rắc rối để cân bằng chi phí.

E si inizia ad avere problemi nel far quadrare i conti.

2. Sự cân bằng tiến hóa phụ thuộc rất nhiều vào sự cân bằng giữa chi phí và lợi ích.

L'equilibrio evolutivo dipende sensibilmente dal bilanciamento tra costi e benefici.

3. Khung nơi trang 31 cho thấy một số chi phí mà bạn có lẽ muốn cân nhắc.

(Luca 14:28) Il riquadro a pagina 31 elenca alcune cose che è bene prendere in considerazione.

4. Cân nặng phải cân xứng với chiều cao.

Il peso dovrebbe essere proporzionale all'altezza.

5. Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

E'ora di pareggiare i conti!

6. Cân đối thu chi ngân sách là cân đối dư.

Il bilancio sulle perdite è contrastante.

7. Cán cân thanh toán Cán cân thương mại Tài khoản vốn

Bilancia dei pagamenti Bilancia commerciale Rimessa

8. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

C'è lo spreco di tempo, lo spreco di spazio, lo spreco di energia, e c'è lo spreco degli sprechi.

9. Rất cân não.

A scacchi.

10. Với câu trả lời này, cán cân chiến tranh sẽ được cân bằng.

Con questa contromossa, la bilancia della guerra verra'riequilibrata.

11. Không cân não thường.

Non a dama.

12. Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

“E gli pesavo il denaro, sette sicli e dieci pezzi d’argento.

13. Đối ứng của chi phí đầu tư là chi phí hoạt động hay chi phí nghiệp vụ (opex).

I costi di gestione o costi operativi sono detti invece Opex.

14. Đó là một trận cân não.

È stata una partita a scacchi.

15. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

spese della congregazione, come quelle per le utenze e la manutenzione ordinaria della Sala del Regno

16. Cùng chiều cao và cân nặng

Stessa altezza, stessa eta'.

17. Hầu hết các ước tính chi phí được chia thành chi phí trực tiếp và chi phí gián tiếp.

La maggior parte delle spese dirette sono deducibili quando si calcolano il reddito imponibile e i guadagni imputabili.

18. Hãy nhìn vào bảng cân đối.

Controlla solo lo stato patrimoniale.

19. Nói chung là không cân sức lắm.

E'un po'il vostro handicap innato.

20. Giê-rê-mi giải thích: “Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

Geremia spiegò: “Scrissi un atto e apposi il sigillo e presi testimoni mentre pesavo il denaro nella bilancia.

21. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

L'alto costo delle cure sanitarie negli Stati Uniti è dovuto in parte a vertenze e costi assicurativi.

22. Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

Quindi la scala di tempo che vorrei usare è la scala di tempo della vita sulla Terra.

23. Sữa bò đánh được 5 cân bơ.

Il burro è venuto più di due chili.

24. • Lo lắng bất thường về việc tăng cân

• Paura morbosa di ingrassare

25. Ở công đoạn 1, chúng tôi cân bột.

Come primo passaggio, la pesiamo.

26. Chi phí đạn dược.

Con una bella scarica di proiettili.

27. Chi phí gia tăng.

Le spese sono cresciute.

28. Chi phí khổng lồ

Costi astronomici

29. Nói dối là một trò chơi cân não.

Mentire è un intenso gioco di mente.

30. nước Anh luôn đóng vai trò cân bằng

La Gran Bretagna aveva il suo ruolo.

31. Cái cân dối cũng chẳng tốt lành gì.

e le bilance truccate sono qualcosa di cattivo.

32. Chiếc gondola với phần thân không cân xứng

La struttura della gondola è asimmetrica

33. “Một cân dầu thơm cam tùng nguyên chất”

“Una libbra di olio profumato, nardo puro”

34. báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

I documenti dicevano, "Non è in reale pareggio."

35. Google tự động cộng thêm chi phí này (nếu có) vào phí đăng ký của bạn.

Google aggiunge automaticamente questo costo, se possibile, alla tariffa di registrazione.

36. Cam F. Awesome quyết định giảm chín cân và cố tìm suất vào vòng sơ loại Olympic ở hạng cân thấp hơn một bậc.

Cam F. Awesome ha deciso di perdere nove chili e cercare la qualifica olimpica nella categoria di peso inferiore.

37. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

Ci sono costi per l'ambiente, nuovi problemi di salute come l'obesità.

38. Chi phí điều hành thấp.

Il costo di gestione è basso.

39. Bán đồng nát được 2 đô một cân đấy.

Il rame costa quattro dollari al chilo.

40. Bằng một nửa cân con chó của tôi, Huxley

Metà del peso del mio cane, Huxley.

41. Tớ cũng bỏ phí cậu.

Anche tu mi manchi.

42. Sao phụ nữ cứ chơi trò cân não thế?

Ma perché le donne fanno questi giochetti?

43. Bảo kê miễn phí đó.

Una scorta gratis.

44. Miễn phí là một cái gì đó đi kèm với kỹ thuật số, bởi vì chi phí cho việc tái sản xuất về cơ bản là miễn phí.

Il gratis è legato alle tecnologie digitali, perché i costi di riproduzione sono essenzialmente nulli.

45. Lãng phí thời gian thôi.

Fatica sprecata!

46. Chi phí không chịu nổi.

I costi non me lo permettono.

47. Cân nặng xấp xỉ sáu ký, đã nạp đầy điện.

Pesa circa sei chili, completamente carico.

48. Khi bạn bước lên cân, có hai lực tác dụng.

Quando salite su una bilancia per pesarvi, sono coinvolte due forze.

49. Hãy tưởng tượng Nữ thần Tự do: người phụ nữ bịt mắt giữ cán cân đại diện cho sự cân bằng của hệ thống luật pháp.

Immaginate la Libertà: la donna bendata che regge la bilancia, simbolo dell'equilibrio del nostro sistema giudiziario.

50. Xét phí tổn xây đắp lại...

Data la costosa ricostruzione di...

51. Chi phí mỗi tháng: Không có.

Costo di comunicazione mensile, zero.

52. Đừng khiến tôi cân nhắc lại sự khoan hồng, Timothy

Non costringermi a riconsiderare la mia generosita', Timothy.

53. Vẽ hình đơn giản của cái cân lên trên bảng.

Disegna alla lavagna la sagoma di una bilancia.

54. chuẩn đoán thì miễn phí nhé.

La diagnosi e'gratis.

55. Thêm 14 đô phí giao hàng.

14 dollari piu'la spedizione.

56. 7 triệu rưỡi chẵn, trước phí.

Sette milioni e mezzo, prima delle spese.

57. Phụ không cho các chi phí.

Di ricambio non per il costo.

58. Tang lễ của bạn thật phí.

Il tuo funerale era una bomba.

59. Chờ Người Con Trai Hoang Phí

Aspettando il prodigo

60. Chuẩn bị sẵn chi phí đi.

Tenetevi pronti a pagare.

61. Đôi khi chơi trò cân não có tác dụng nhiều hơn.

A volte e'piu'efficace il gioco psicologico.

62. Viết từ Công lý lên trên bảng dưới hình cái cân.

Sotto la bilancia alla lavagna scrivi la parola Giustizia.

63. Hãy cân nhắc việc tạo một Tài khoản Google thay thế.

Potresti creare un Account Google sostitutivo.

64. Đó là lí do bạn có bảng cân đối tài chính.

Ecco perché ci sono controlli e bilanci.

65. Dành trọn hai giờ anh cần mà cân nhắc lại đi.

Prenditi pure tutte e due le ore che ti servono per ripensarci.

66. Bạn sẽ thấy một cái gì đó giống như là chi phí của hàng hóa hoặc chi phí khả biến.

Vedrete qualcosa come: costi per i prodotti o costi variabili.

67. Chúng ta đừng lãng phí thời gian.

Non lasciare che ci perdere tempo.

68. Ba: chi phí bình quân đầu người.

Numero tre: spesa pro capite.

69. Capitol sẽ bất chấp mọi chi phí

Capitol City non ha badato a spese.

70. Cuộc sống còn nhiều thứ khác hơn là cân bột mì.

Deve pur esserci di meglio che svuotare barili di farina.

71. Hãy cân nhắc việc viết lẽ thật này lên trên bảng).

Decidi se scrivere questo principio alla lavagna).

72. Hoặc trở nên cân đối, khỏe mạnh hơn, dẻo dai hơn.

O forse vorreste essere più in forma, forti, con più resistenza.

73. Cố gắng giảm cân và làm vài việc lặt vặt khác. "

" Cerco di perdere peso e roba del genere. "

74. Suy xét chi phí trước khi mua.

Prima di acquistare qualcosa fate due conti.

75. Và tôi cũng nghĩ, thật uổng phí.

E pensai, anche: "Che spreco!

76. Ta đã bỏ phí 20 năm trời.

L'ho persa 20 anni fa

77. Anh phí phạm tiền của gia đình.

Sei uno spreco dei soldi di famiglia.

78. Đệ lấy học phí cao lắm đấy.

Le mie lezioni di kung fu sono molto care.

79. Theo chi phí chữa bệnh thì sao?

E le spese mediche?

80. Vậy, chi phí sẽ là bao nhiêu?

Quindi, quanto costerebbe tutto questo?