1. Cậu lảm nhảm suốt làm tớ phát điên đấy!

Oh, Dio, Nancy, mi stai facendo impazzire!

2. Nói thật, thế thì chẳng mấy chốc tôi phát điên đấy.

Ti dico una cosa, questa cosa diventerà fastidiosa molto velocemente.

3. Chăm chút tiểu tiết như thế này chắc sẽ phát điên mất.

Un'attenzione ai dettagli come questa fa perdere la testa.

4. Thằng chó này phát điên sau khi mày giết con chó cái.

Questo tizio e'impazzito dopo aver perso la sua troietta.

5. Ổng phát điên và giết hết gia đình ổng bằng một cái rìu.

Ha perso il lume, capisce e ha fatto a pezzi tutta la famiglia con l'accetta.

6. Thống đốc phát điên lên còn Matias thì bị trù dập tơi tả.

Il Governatore si infurio'e Matias fu ancora piu'fottuto.

7. “Họ phát điên rồi—Điều nguy-hiểm là các nhà lãnh-đạo chính-trị, Nga-sô và Hoa-kỳ, bị thuyết-phục để tin rằng có thể dự-trù chiến-tranh nguyên-tử.

“C’è il pericolo che i leader politici sovietici e americani . . . si persuadano che la guerra nucleare sia fattibile.