1. Và hơn thế nữa, nó còn là hỗn hợp của nhiều ý tưởng khác, ý tưởng phát minh ra nhựa dẻo, phát minh ra laser, phát minh ra bóng bán dẫn.

E soprattutto, è un prodotto di diverse idee, l'idea della plastica, l'idea del laser l'idea dei transistor.

2. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

Edison ha inventato la lampadina elettrica.

3. Vậy ai đã phát minh ra văn bản?

Quindi, chi ha inventato la scrittura?

4. Thời điểm phát minh ra cỗ máy thời gian.

L'invenzione del viaggio nel tempo.

5. Khi Edison phát minh ra bóng điện, nó giống như thế này.

Quando Edison inventò la lampadina, praticamente somigliava a questa.

6. Nếu anh Borden đã phát minh ra một kiệt tác của anh ấy.

Se il signor Borden ha inventato davvero il suo capolavoro magari soltanto lui è capace di farlo.

7. Trước khi phát minh ra máy in, Kinh-thánh được sao chép bằng tay

Prima dell’avvento della stampa, le Scritture venivano copiate a mano

8. Bằng phát minh là bản thiết kế phác hoạ quy trình tạo nên phát minh đó.

Un brevetto è un progetto su come realizzare un invenzione.

9. Tôi tin ông đã phát minh ra một quá trình hóa học dùng để kiểm tra.

Credo che abbiate inventato un processo chimico per la verifica.

10. Chúng tôi phát minh ra cách dùng ban công như một hướng kết nối cộng đồng mới.

Così abbiamo escogitato un modo per usare i balconi come nuovo veicolo sociale.

11. Ví dụ, trái với điều mọi người vẫn nghĩ, Edison không phát minh ra bóng đèn điện.

Per esempio, Edison non fu il primo a inventare la lampadina elettrica.

12. Sau chiến tranh lạnh họ phát minh ra kẻ thù.. cái mà cậu thậm chí không thể giết

Dopo la guerra fredda hanno dovuto inventarsi dei nemici che non potevano... manco uccidere.

13. Nhưng rồi tôi đã phát minh ra loại hộp bằng vật liệu không gian mới gọi là nhựa.

Ma poi ho inventato un contenitore fatto con un materiale innovativo: la plastica.

14. Khoa học được nâng cao sau đó, vì vậy họ phát minh ra một cỗ máy thời gian.

La scienza è a uno stadio avanzato, così gli scienziati inventano la macchina del tempo.

15. Là gã phát minh thú nuôi bằng đá.

Come l'inventore della roccia domestica.

16. Tôi làm việc cật lực cho phát minh này.

Mi sono fatta il mazzo per questa cosa.

17. Tôi đã phát minh ra chương trình mới tuyệt vời này nó tốt hơn rất rất nhiều so với Microsoft Outlook."

Ho inventato questo nuovo software geniale che è molto meglio di Microsoft Outlook."

18. Tôi đã phát minh ra chương trình mới tuyệt vời này nó tốt hơn rất rất nhiều so với Microsoft Outlook. "

Ho inventato questo nuovo software geniale che è molto meglio di Microsoft Outlook. "

19. Ngoài ra, hãy dùng những bằng chứng phụ để chứng minh những lời mà bạn chân thành phát biểu theo Kinh Thánh.

Servitevi anche di altre prove per confermare le vostre sentite affermazioni scritturali.

20. Với sự phát minh ra động cơ hơi nước năm 1765, công nghiệp hóa sản xuất bia đã trở thành sự thật.

A seguito di importanti miglioramenti nell'efficienza del motore a vapore nel 1765, l'industrializzazione della birra divenne realtà.

21. Thời buổi này, họ có thể phát minh bất cứ gì.

S'inventano di tutto al giorno d'oggi.

22. Thực tế đó là một phát minh mới về bánh xe.

In effetti, è una reinvenzione della ruota.

23. Trong tương lai, một nhà khoa học Nhật Bản đã phát minh ra 1 bộ giáp chiến đấu gọi là "Infinite Stratos" (IS).

In un prossimo futuro un ingegnere giapponese è riuscito a creare un potentissimo esoscheletro chiamato "Infinite Stratos" (IS).

24. Người phát minh ra công nghệ lấy tinh trùng...... từ những người bị chấn thương tủy sống là một bác sĩ thú y.

In effetti, l'intera tecnologia legata all'estrazione dello sperma per maschi con danni alla colonna vertebrale è stata inventata da un veterinario.

25. Chắc chắn là tôi có thể lấy được bằng phát minh cho việc này.

Ma questa potrei brevettarla.

26. Sau này, người Lydia đã phát minh ra hệ thống sử dụng tiền lưỡng kim, trong đó cứ 12 đồng bạc thì bằng với một đồng vàng.

I lidi introdussero un sistema bimetallico in cui 12 monete di valore inferiore corrispondevano a una moneta di metallo più prezioso.

27. Mức giá anh ta đề ra sẽ phải bao gồm không chỉ chi phí sản xuất, mà còn là chi phí cho công sức phát minh ban đầu.

Il suo prezzo deve coprire non solo il costo di manifattura, ma anche i costi intellettuali dell'invenzione stessa.

28. Tôi nhận được bằng sáng chế thứ hai -- và đây là một phát minh lớn.

Poi ricevetti un secondo, importante brevetto - e questo è uno importante.

29. Ta đọc thấy họ đã phát minh xe lăn có thể điều khiển bằng sóng não.

Ho letto che hanno inventato una sedia a rotelle che puo'essere manovrata direttamente dal cervello.

30. Nhà phát minh, nhà sáng tạo, và là người thứ 8 trong buổi tiệc của tôi.

Inventore, innovatore e numero otto della mia LUC.

31. Nghề chài lưới phát đạt dọc theo bờ Biển Chết minh họa rõ điều gì ngày nay?

Cosa illustra oggi il fiorire dell’industria della pesca lungo un tratto di costa del Mar Morto?

32. Nó được phát minh vào năm 1945 bởi một nhà tâm ly học tên là Karl Duncker.

È stato ideato nel 1945 da uno psicologo di nome Karl Duncker.

33. Tất cả tiền bạc, cao ốc, tất cả những phát minh, thế giới chẳng quan tâm đến.

Tutti i soldi, tutti i palazzi, tutte le invenzioni... al mondo non importava.

34. Sự huyền ảo có được từ một nguồn cảm hứng thôi thúc ta vượt ra khỏi mọi khuôn khổ để cho ra đời những phát minh của bậc kì tài, và ý tưởng nảy ra chỉ trong một chớp điện đốt sáng đèn dây tóc.

Che le opere originali rompano gli schemi che siano prodotte dai geni ed appaiano alla stessa velocità con cui l'elettricità può scaldare un filamento

35. Vi trùng đang phát triển những chiến thuật di truyền tinh khôn hơn cho phép chúng vượt qua cả sự phát minh các thuốc trụ sinh mới...

I microbi stanno sviluppando strategie genetiche sempre più intelligenti per battere sul tempo lo sviluppo di nuovi antibiotici. . . .

36. Dù có bằng sáng chế, phát minh của ông vẫn dễ dàng bị sao chép và cải tiến.

Malgrado il suo brevetto, altri agricoltori costruirono facilmente copie della sua macchina, o vi apportarono le proprie migliorie.

37. đó chính là lý do khiến nhiều công ty khác luôn để mắt tới các bằng phát minh đó.

Ed e'per questo che la Compagnia tende a tenere d'occhio molto bene queste invenzioni.

38. * Trong những cách nào Sách Mặc Môn có giá trị hơn những phát minh công nghệ hoặc y khoa?

* In che modo il Libro di Mormon è più prezioso delle invenzioni tecnologiche o di quelle in campo medico?

39. Những người phát minh trở nên nổi tiếng trong ngành, còn báo chí thì hoan nghênh tiến bộ ấy.

I suoi ideatori diventano delle celebrità nella comunità medica, e i mezzi di informazione parlano con entusiasmo di questo importante passo avanti.

40. Người ta tạo ra những con chuột con phát sáng, những chú mèo phát sáng.

Quindi l'hanno fatto con i topolini, i gattini.

41. Chúng ta cần tìm ra thứ gì đó để minh oan cho anh.

Dobbiamo trovare il modo per farti scagionare.

42. Khi bạn thả tay ra -- bụp một phát!

Quando viene rilasciata — tac!

43. Tôi cho rằng ngôn ngữ là một phát minh của bộ não để chuyển tải suy nghĩ thành lời nói.

Mi sembra che la lingua sia veramente l'invenzione del cervello per convertire questo pensiero ricco, multidimensionale da un lato in discorso dall'altro.

44. Trong những phát minh này, mực được đặt trong một ống mỏng, ở đầu bị chặn bởi một bi nhỏ, được đặt để nó không thể trượt vào trong ống hoặc rơi ra khỏi bút.

In queste invenzioni un tubo sottile veniva riempito d'inchiostro, la sommità del tubo veniva bloccata da una piccola pallina, montata in modo che non potesse scivolare dentro il tubo o fuoriuscire dalla penna.

45. Con chíp nhận phát tín hiệu này là hoàn toàn không thể phát hiện ra được.

Questo " transponder chip " è completemente non tracciabile.

46. Điều gì sẽ xảy ra nếu chuyện lương bổng được minh bạch hoàn toàn?

Cosa accadrebbe se avessimo la trasparenza totale sugli stipendi?

47. Cuối cùng chúng ta đã phát minh được những thứ như tia la- de tập trung được toàn bộ ánh sáng.

Ultimamente abbiamo capito come costruire cose tipo i laser che fossero completamente focalizzati.

48. Tôi đã phát hiện ra vài bằng chứng mới.

Sono venute a galla nuove prove.

49. Các lẽ thật minh bạch và quý báu bị lấy ra khỏi Kinh Thánh

Verità chiare e preziose vengono tolte dalla Bibbia

50. Hơn 550 năm trước, nhà phát minh người Đức là Johannes Gutenberg bắt đầu in ấn bằng kỹ thuật sắp chữ.

PIÙ di 550 anni fa Johann Gutenberg inventò la stampa a caratteri mobili.

51. Cuối cùng chúng ta đã phát minh được những thứ như tia la-de tập trung được toàn bộ ánh sáng.

Ultimamente abbiamo capito come costruire cose tipo i laser che fossero completamente focalizzati.

52. Johannes Gutenberg: Khoảng năm 1450, nhà phát minh người Đức này đã sáng chế máy in bằng kỹ thuật xếp chữ.

Johann Gutenberg Intorno al 1450 questo inventore tedesco realizzò la prima macchina da stampa a caratteri mobili.

53. Chuột chũi làm tổ họ cũng phát hiện ra.

Se una talpa ci fa la tana, lo sanno.

54. ( Lò vi sóng phát ra tiếng bíp ) ( Cười lớn )

( Bip di microonde ) ( Risate )

55. Giời ơi, phát âm ra nghe hay vãi lúa.

Mio Dio, mi piace come suona.

56. bây giờ,những người khám phá của thế giới của nguyên tử đã không có ý định phát minh bóng bán dẫn

Gli esploratori del mondo dell'atomo non avevano intenzione di inventare il transistor.

57. Điều này được minh họa bởi nghề chài lưới phát đạt dọc theo bờ biển mà trước kia không có sinh vật.

Questo è illustrato dal fiorire dell’industria della pesca lungo le coste del mare precedentemente morto.

58. Đây là chiếc đu quay do Công ty Roundabout (Bùng Binh) phát minh có chức năng bơm nước khi trẻ em chơi.

Questa é una giostra, progettata dalla Roundabout, che pompa l'acqua man mano che i bambini giocano.

59. Đây là chiếc đu quay do Công ty Roundabout ( Bùng Binh ) phát minh có chức năng bơm nước khi trẻ em chơi.

Questa é una giostra, progettata dalla Roundabout, che pompa l'acqua man mano che i bambini giocano.

60. (b) Phao-lô dùng minh họa về sữa khác với Phi-e-rơ ra sao?

(b) Come Paolo usa l’esempio del latte in maniera diversa da Pietro?

61. Tôi sẽ phát một số ra sau buổi nói chuyện.

Ne ho alcuni da distribuire più tardi.

62. Ngoài ra, hãy ghi lại những chi phí phát sinh.

In più, registra tutte le spese non previste.

63. Vì tình nghĩa gia đình sâu đậm, Áp-ra-ham chiêu tập 318 gia nhân, phát cho họ khí giới, rồi cùng với ba đồng minh A-ne, Ếch-côn và Mam-rê, đã đuổi theo bọn cướp.

Abraamo, spinto da forti legami familiari, armò 318 suoi servitori maschi e insieme ai rinforzi provveduti da tre suoi alleati locali, Aner, Escol e Mamre, andò all’inseguimento dei predoni.

64. Nhưng có những phát minh khác đe dọa đời sống chúng ta, chẳng hạn như súng, mìn, thuốc lá và bom nguyên tử.

Altre invece, come la polvere da sparo, le mine antiuomo, le sigarette e la bomba atomica, hanno avuto conseguenze devastanti.

65. Điện thoại, bóng đèn điện, xe hơi và tủ lạnh là một số phát minh giúp đời sống con người được cải thiện.

ALCUNE invenzioni come il telefono, la lampadina, l’automobile e il frigorifero hanno migliorato la nostra vita.

66. Năm 1906, Ross Granville Harrison phát minh ra một phương pháp để nuôi dưỡng mô trong bạch huyết, và sau đó năm 1913, E. Steinhardt, C. Israeli, và R. A. Lambert đã sử dụng phương pháp này để phát triển virus vaccinia trong những mảnh vụn của mô giác mạc chuột lang nhà.

Nel 1906, Ross Granville Harrison introdusse un metodo per la coltivazione nella linfa, e, nel 1913, E. Steinhardt, C. Israeli, and R. A. Lambert utilizzarono questo metodo per allevare i virus destinati a diventare vaccini in frammenti di tessuto corneale di una cavia.

67. " Minh nhật sầu lai minh nhật sầu. "

" Bevi solo alla tua coppa di vino "

68. Khoan chưởng như tên bắn, kình phát ra từ eo hông.

Pratica tiro con l'arco come hobby.

69. Chúng phát ra những tiếng kêu đơn âm và chói tai.

Hanno voci stupide e stridule.

70. Bộ An ninh nội địa đã truy ra nơi phát sóng.

La Sicurezza Nazionale ha rintracciato il segnale.

71. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

Il funnel plot è un sistema molto intelligente di identificare se piccoli esperimenti negativi sono scomparsi, persi per strada.

72. Belphegor quyến rũ mọi người bằng cách gợi ý cho họ những phát minh thần kỳ mà sẽ giúp họ trở nên giàu có.

Belfagor attira le anime degli uomini e li seduce promettendogli scoperte e geniali invenzioni che li renderanno ricchi.

73. Không phải là phim luyện tập của NFL (Liên đoàn Bóng bầu dục Quốc gia) vì công nghệ mới nhất mà NFL từng biết là việc phát minh ra tàu ngầm nhưng - (Cười lớn) ta làm cái ta có thể.

Sfortunatamente non sono i filmati di un allenamento della lega NFL perché la NFL è convinta che con tecnologia emergente ci si riferisca ad un sottomarino in emersione. (Risate) Si fa quel che si può.

74. Một lượng lớn thép đã được sản xuất sau khi quy trình Bessemer được phát minh và cấp bằng sáng chế vào năm 1856.

Grandi quantità di acciaio furono disponibili solo dopo l'invenzione del processo Bessemer nel 1855.

75. Vì nó được xây dựng trong những hoàn cảnh rất bất thường, và vì các vấn đề rất khó giải quyết, nên nó đã tạo ra những cơ hội độc nhất vô nhị... để phát minh những kỹ thuật mới.

Dato che le circostanze in cui viene costruito sono così insolite, e dato che si incontrano problemi così difficili, si sono presentate opportunità senza uguali . . . per lo sviluppo di nuove tecniche.

76. “Mẹ sẽ nói với người phát ngôn viên đài phát thanh phải lấy bài hát đó ra khỏi chương trình.”

“Dirò allo speaker di togliere questa canzone dal programma”.

77. Nhưng chính phủ lại không đưa ra bất cứ bằng chứng nào để chứng minh điều đó.

Ma il Governo non offre alcuna prova che cio'sia vero.

78. Trên Địa Cầu, có nhiều loài thông minh, nhưng chỉ có một loài tạo ra công nghệ.

Sulla Terra ci sono molte specie intelligenti, ma solo una ha ottenuto la tecnologia.

79. Không chỉ là biến đổi khí hậu như hầu hếtm, các minh chứng mọi người đưa ra.

Non riguarda solo il clima, che è l'esempio più ovvio che la gente fa.

80. Chúa đã cấm nhân chứng sáng chói của phiên xét xử không được tỏ ra thông minh.

Non sia mai che un testimone ad un processo sembri intelligente.