1. Phân nữa họ sẽ có con hoang trong bụng khi bình minh lên

La meta'di loro si troverebbe con un bastardo in pancia entro l'alba.

2. Có thật phân nửa số người anh gặp thông minh dưới mức trung bình không?

Metà della gente che incontri ha un'intelligenza sotto la media.

3. Leslie Orgel là nhà sinh học phân tử, một người thông minh, và Luật thứ hai của Orgel là: Sự tiến hóa thông minh hơn bạn.

Leslie Orgel è tutt'oggi un biologo molecolare, un tipo brillante, e 'La seconda regola di Orgel' afferma: l'evoluzione è più intelligente di te.

4. Biểu đồ sau đây sẽ được sử dụng để minh họa sự tiến triển của bài học mẫu này qua mỗi phân đoạn trong số những phân đoạn này.

Lo schema seguente sarà usato per mostrare la progressione della lezione per ognuno di questi segmenti.

5. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

Il funnel plot è un sistema molto intelligente di identificare se piccoli esperimenti negativi sono scomparsi, persi per strada.

6. Như minh hoạ trong hình ảnh này, gripping quân phân phối đồng đều hơn trên diện tích bề mặt của chúng tôi hàm bánh

Come mostrato in questa immagine, presa di forza è distribuito molto più uniformemente sopra la superficie della mascella nostra torta

7. " Minh nhật sầu lai minh nhật sầu. "

" Bevi solo alla tua coppa di vino "

8. Hệ thống phân hạng bằng dan trong cờ vây đã được phát minh bởi Hon'inbō Dōsaku (1645–1702), một kì thủ cờ vây chuyên nghiệp trong thời kỳ Edo.

Il sistema di classificazione e valutazione Dan-i fu ideato nel go da Honinbo Dosaku (1645–1702), un giocatore professionista di go del periodo Edo.

9. Hạnh Tuấn Minh...

Sembra facile...

10. Sự phân biệt này rất giống với phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính

Lo specismo è molto simile al razzismo e al sessismo.

11. Chứng minh đi.

Dimostralo.

12. Để chứng minh tội giết người, các bạn phải chứng minh chủ đích.

Per provare l'omicidio, bisogna provare l'intenzionalita'.

13. Cần có trí thông minh và học vấn cao để nghiên cứu và ngay cả bắt đầu giải thích những điều xảy ra ở cấp phân tử trong tế bào của chúng ta.

Per studiare ciò che accade a livello molecolare nelle nostre cellule, e anche solo per cominciare a spiegarlo, ci sono volute intelligenza e grande istruzione.

14. Nó có 5 phân thép đúc, thêm 30 phân thép chống cháy, cộng thêm 5 phân thép Martin.

Ci sono quattro centimetri di acciaio fuso, 30 cm di acciaio resistente al fuoco e altri quattro centimetri di acciaio Martin.

15. Ôi chao, thông minh...

Astuto.

16. “Sau nhiều nỗ lực nhằm khảo sát tế bào—tức khảo sát sự sống ở mức độ phân tử—ta đi đến kết luận hùng hồn và minh bạch là nó đã được ‘thiết kế!’”

“Il risultato degli sforzi cumulativi compiuti per studiare la cellula — per studiare la vita a livello molecolare — addita in modo forte, chiaro e penetrante un ‘progetto!’”

17. Bằng phát minh là bản thiết kế phác hoạ quy trình tạo nên phát minh đó.

Un brevetto è un progetto su come realizzare un invenzione.

18. Thông minh, và tháo vát.

Furbi, un popolo pieno di risorse.

19. IMS được phân loại như một cơ sở dữ liệu phân cấp.

Le reti di sensori sono modellate come dei database distribuiti.

20. Dawn (bình minh), rất tốt.

Alba, molto bene.

21. Phân lập chuỗi.

Isolare stringa.

22. Ba phân họ đầu tiên là các phân họ đơn noãn (một noãn) trong khi hai phân họ sau là đôi noãn (hai noãn).

I primi tre narrano vicende di cui non fu testimone ma che gli furono raccontate; gli altri tre contengono vicende di cui fu diretto protagonista.

23. Cao trào văn minh Hy Lạp

La spinta verso l’ellenizzazione

24. Tôi sẽ đi lúc bình minh.

Parto all'alba.

25. Tôi phải minh oan cho mình.

Devo riabilitare il mio nome.

26. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Sveglio, dedito, pieno di risorse.

27. Và hơn thế nữa, nó còn là hỗn hợp của nhiều ý tưởng khác, ý tưởng phát minh ra nhựa dẻo, phát minh ra laser, phát minh ra bóng bán dẫn.

E soprattutto, è un prodotto di diverse idee, l'idea della plastica, l'idea del laser l'idea dei transistor.

28. Một hình thức đầu của phân số thập phân đã ra đời từ abacus

Una primitiva forma di frazione decimale venuta dall'abaco

29. Rất thông minh và chín chắn.

E'un gesto elegante e premuroso.

30. Con sẽ chứng minh cho bố...

Te lo provero'.

31. Bất phân thắng bại.

L'uno non ha mai prevalso sull'altro.

32. Nó chưa từng được chứng minh.

Non è mai stato dimostrato.

33. ♫ Khi bình minh tới ♫

Quando arriva il giorno

34. Biến đổi phân tử.

Trasmogrificazione molecolare.

35. Nó chẳng chứng minh được gì hết.

Questo non dimostra assolutamente nulla.

36. Chiếc thuyền khởi hành lúc bình minh.

La nave salpa all'alba.

37. Minh: Câu hỏi của anh rất hay.

Maurizio: È una domanda interessante.

38. Trí thông minh nhân tạo cao cấp.

Intelligenza artificiale allo stato dell'arte.

39. Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

Solo quelli svegli.

40. 13 Minh họa về những nén bạc.

13 La parabola delle mine.

41. Bố tụi em sẽ được minh oan.

Il nome di nostro padre verra'ripulito.

42. Ông ta thông minh, và chính trực.

E'intelligente ed e'giusto.

43. Bình minh cho một kỉ nguyên mới.

L'alba di una nuova era.

44. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

Edison ha inventato la lampadina elettrica.

45. Hãy lấy ví dụ minh hoạ đi.

Mi faccia un disegno.

46. Cuối cùng cũng chả thông minh gì

Non quel gran geniaccio, eh?

47. Rời khỏi đây khi bình minh đến.

Lascia qui quando il sole sorge.

48. Anh sẽ chứng minh cho em thấy

E te lo dimostrero'.

49. Sự phân chia quyền lực

Gli equilibri del potere

50. Phân bón để chế bom!

È fertilizzante per le bombe.

51. Nói ra phân luồn kìa...

A proposito di merda.

52. Sự biến đổi động năng giữa các phân tử được diễn tả bằng phân bố Maxwell–Boltzmann.

Le popolazioni dei vari stati seguono la distribuzione di Maxwell-Boltzmann.

53. Mary thấy rằng đó là một vận chuyển thông minh và rằng đó là một bộ binh thông minh đã giúp cô.

Maria vide che era una carrozza elegante e che è stato un cameriere intelligente che l'ha aiutata in

54. Rồi chỉ trong chớp mắt... nền văn minh.

E poi, in un batter d'occhio... la civilizzazione.

55. Chẳng còn gì để hắn chứng minh nữa.

Niente che possa provare, non piu'.

56. Cậu sẽ nói gì để biện minh đây?

Non ha niente da dire in sua difesa?

57. Cuộc thi đua bắt đầu lúc bình minh.

La competizione iniziò all’alba.

58. Ông ấy đồng minh thế nào với anh?

E in che cosa siete partner?

59. Đây là ảnh minh hoạ cho não chim.

Questo è il cervello di un uccello.

60. Minh họa sự cần thiết phải thức canh

Illustrato il bisogno di essere vigilanti

61. Con cái thường thông minh hơn con đực.

Le femmine sono più furbe.

62. Vui lòng cho tôi xem chứng minh thư.

Posso vedere un suo documento, per favore?

63. Thông minh, tháo vát, biết xóa dấu vết.

Devi essere intelligente, intraprendente, capace di coprire le tue tracce.

64. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

La trasparenza è essenziale.

65. Sức mạnh mới đề cao tính minh bạch.

Il nuovo potere dà importanza alla trasparenza sopra ogni cosa.

66. Quân Đồng Minh đang chiếm các căn cứ.

Gli alleati guadagnano terreno.

67. Quân ta sẽ tấn công lúc bình minh.

Attacchiamo all'alba.

68. Sẽ đưa hắn tới Tallinn trước bình minh.

Arriverà a Tallinn poco prima dell'alba.

69. Là gã phát minh thú nuôi bằng đá.

Come l'inventore della roccia domestica.

70. Kết cục sẽ biện minh cho phương tiện.

Il fine giustichera'i mezzi.

71. Hãy nghĩ về minh họa ở đầu chương.

Pensa alla scena descritta all’inizio del capitolo.

72. Tác phẩm này tên là " Mọi bình minh. "

Questa si chiama " Dawn to Dawn " ( Da alba ad alba )

73. Vui lòng đưa vé và chứng minh thư.

Biglietto e documento, per favore.

74. Vậy ai đã phát minh ra văn bản?

Quindi, chi ha inventato la scrittura?

75. Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

La visibilità delle informazioni guida l'efficienza.

76. Tất cả sẽ rời đi vào bình minh.

Partirete all'alba.

77. A-bi-ga-in “thông-minh tốt-đẹp”.

Abigail era “buona per discrezione e bella di forme”.

78. Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

Aveva vinto.

79. Các chưng minh khoa-học cho biết gì?

Cosa indicano le prove scientifiche e la Bibbia?

80. Họ chụm đi phân nửa trong lửa, còn phân nửa thì dùng mà nướng thịt, ăn cho no...

Su metà d’esso arrostisce bene la carne che mangia, e si sazia. . . .