1. Các cơ quan sáng trên bụng phát sáng, vây phát sáng.

Ha organi luminosi sul ventre che lampeggiano, e pinne luminose.

2. Bắn từng phát.

Fatteli bastare.

3. Bài phát biểu.

Il caricatore è vuoto.

4. Tập đoàn Phát sóng Thụy Sĩ SRG SSR chịu trách nhiệm sản xuất và phát sóng các chương trình phát thanh và truyền hình.

La Società svizzera di radiotelevisione, la SRG SSR, è incaricata di produrre e trasmettere i programmi radiofonici e televisivi.

5. Chịch 1 phát không?

Vuoi farci un giro?

6. Em phát ngấy rồi.

Mi ero stufato.

7. Cung hỷ phát tài.

Che sia prosperoso.

8. Nào, xuất phát thôi.

Adesso dobbiamo muoverci.

9. Họ chi tiêu cho phần phát triển trong chương trình nghiên cứu và phát triển.

Spendono sullo Sviluppo della 'Ricerca e Sviluppo'.

10. Người ta tạo ra những con chuột con phát sáng, những chú mèo phát sáng.

Quindi l'hanno fatto con i topolini, i gattini.

11. Bằng phát minh là bản thiết kế phác hoạ quy trình tạo nên phát minh đó.

Un brevetto è un progetto su come realizzare un invenzione.

12. Con chíp nhận phát tín hiệu này là hoàn toàn không thể phát hiện ra được.

Questo " transponder chip " è completemente non tracciabile.

13. (2) Mời họ phát biểu ý kiến, và khen họ khi họ phát biểu sâu sắc.

(2) Invitatela ad esprimersi e lodatela quando fa commenti acuti.

14. Bài phát biểu hay tuyệt.

E'un bel discorso.

15. Phát Triển một Chứng Ngôn

Far crescere la testimonianza

16. Bài phát biểu ấy hả?

Cosa, cara, il discorso?

17. Thuộc bài phát biểu chưa?

Pronto col discorso?

18. để phát triển Vịnh Xuân.

Che bellissima idea!

19. Họ cũng phát thanh chương trình về Kinh Thánh trên đài phát thanh trong nước và quốc tế.

Trasmisero programmi scritturali attraverso circuiti radiofonici nazionali e internazionali.

20. Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

La cecità, la poliomielite - individuazione rapida, risposta rapida.

21. Cho tao phát đạn chí tử.

Dammi un colpo secco.

22. Phát những chương trình truyền hình?

Che invia shows?

23. Thời gian phát bệnh phù hợp.

La cronologia corrisponde.

24. Dùng nĩa chọt tôi một phát.

Mi ha pugnalato con una forchetta.

25. In và phát hành giấy bạc.

Il conio e emissione di carta moneta.

26. Và hơn thế nữa, nó còn là hỗn hợp của nhiều ý tưởng khác, ý tưởng phát minh ra nhựa dẻo, phát minh ra laser, phát minh ra bóng bán dẫn.

E soprattutto, è un prodotto di diverse idee, l'idea della plastica, l'idea del laser l'idea dei transistor.

27. Tiếp tục phát triển bền vững.

Credono nella crescita continua.

28. Trong nhà có người phát sốt.

In casa abbiamo la febbre.

29. Bao lâu thì bệnh bộc phát?

Quanto ci metterà a...

30. Chừng nào Tura chưa phát hiện.

Almeno finché Tura non lo scopre.

31. Phát triển giải pháp nội bộ

Sviluppo di una soluzione interna

32. Xiên cho 1 phát bây giờ!

O vi inforchetto!

33. 50 buổi phát chiều hôm nay.

Quindici trasmissioni, oggi pomeriggio.

34. Năm 2010, Vaynerchuk bắt đầu phát sóng chương trình Wine & Web trên Sirius XM đài phát thanh vệ tinh.

Nel 2010, Vaynerchuk lancia Wine & Web sulla radio satellitare Sirius XM.

35. Với sự phát triển gần đây của phát sinh chủng loài, phân loại này không còn khả thi nữa.

Con il recente sviluppo della filogenetica, questa classificazione non è più praticabile.

36. Đây là một trong những đài phát thanh đầu tiên tại Canada phát sóng những chương trình tôn giáo.

Era una delle prime emittenti del Canada a mandare in onda programmi di argomento religioso.

37. “Mẹ sẽ nói với người phát ngôn viên đài phát thanh phải lấy bài hát đó ra khỏi chương trình.”

“Dirò allo speaker di togliere questa canzone dal programma”.

38. Bọn cháu phát ớn vì chúng rồi.

Noi siamo così stufe di metterle.

39. Bài phát biểu rất hay, tổng thống.

Un gran discorso, signor Presidente.

40. Ừm, Allen đã bắn được một phát.

Allen ha sparato un colpo.

41. nhưng cô ta có bị phát ban.

Nessun segno di legatura, ma ha qualche reazione cutanea.

42. ● Chương trình phát thanh và truyền hình.

● Radio e televisione.

43. Tôi phải phát biểu ý kiến ngay.

Devo esprimermi ora.

44. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

Edison ha inventato la lampadina elettrica.

45. Và tôi bị phát ban ở mông.

Ho uno sfogo... sul sedere.

46. Muỗi phát triển khả năng kháng thuốc.

Le zanzare sviluppano resistenza.

47. " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

" Codesti subitanei piacimenti hanno altrettanta subitanea fine. "

48. Tôi thích bài phát biểu của cô.

Mi e'piaciuto il tuo discorso.

49. 5 Phôi thai phát triển nhanh chóng.

5 L’embrione ha uno sviluppo rapido.

50. Không có phát ban hay ửng da.

Non ci sono rash o arrossamenti.

51. 1 phát vào trán, 1 vào háng.

Uno alla testa, uno ai testicoli.

52. Nạn dịch tả chết người bột phát

Propensione ai disastri in Asia

53. Cậu ấy biết giờ xuất phát mà.

Sa qual e'l'orario di partenza.

54. Tôi nghĩ là vì bài phát biểu.

Credo che sia per il discorso.

55. Nhóm Phát triển Liên Hiệp Quốc tế

Comitato Per l'Espansione Internazionale.

56. Bơi lội làm phát triển cơ bắp.

Nuotare sviluppa i nostri muscoli.

57. Anh đếm được bao nhiêu phát súng?

Quanti spari hai contato?

58. [Đợi chủ nhà phát biểu ý kiến].

[Lasciar esprimere la persona].

59. * Cứ mỗi hai tuần, một chương trình mang tên này lại được phát 15 phút trên Đài Phát Thanh Quốc Gia.

* Ogni due settimane la radio nazionale presenta un programma di 15 minuti con questo titolo.

60. Tất cả các kênh truyền hình và đài phát thanh chính đều phát sóng các bản tường trình hoặc phỏng vấn.

Tutte le principali stazioni radio e televisive hanno trasmesso servizi o interviste.

61. Vào năm 1974, đài phát thanh WPIX-FM của thành phố New York trình làng chương trình phát thanh disco đầu tiên.

Nel 1974 la radio WPIX-FM di New York mandò in onda in anteprima il primo programma radiofonico dedicato alla disco.

62. Trong suốt 24 giờ qua, đoạn video về câu nói hớ này đã được phát đi phát lại trên TV và internet.

Nelle ultime 24 ore, registrazioni della gaffe hanno spopolato in TV e su internet.

63. Inkigayo là một chương trình truyền hình âm nhạc Hàn Quốc được phát sóng bởi đài Hệ thống Phát sóng Seoul (SBS).

Inkigayo è un programma musicale settimanale trasmesso dalla sudcoreana SBS.

64. Tôi nợ anh phát bắn đó, anh bạn.

Ti sono debitore per quel colpo.

65. Em phải chuẩn bị cho bài phát biểu.

Dovrei prepararmi per il discorso.

66. Bài phát biểu của con tôi quá tệ.

il discorso che ha fatto mio figlio fa schifo.

67. Vậy ai đã phát minh ra văn bản?

Quindi, chi ha inventato la scrittura?

68. Phát vào mông và mút bi tao này.

Puliscimi il culo e ciucciami i coglioni!

69. Họ đã chọn phát triển chương trình khác.

Hanno scelto di finanziare altri programmi.

70. Đĩa mầm (nơi phôi bắt đầu phát triển)

Disco germinale (da cui si sviluppa l’embrione)

71. Khi bạn thả tay ra -- bụp một phát!

Quando viene rilasciata — tac!

72. Nó đang chuyển về chế độ phát sóng

Sta tornando alla modalita ' di trasmissione

73. 3 ngày nữa sẽ xuất phát đến Troy.

Salpiamo per Troia fra tre giorni.

74. Là gã phát minh thú nuôi bằng đá.

Come l'inventore della roccia domestica.

75. Hình như nó đang phát băng ghi âm.

Sembra una registrazione.

76. Nhìn giống phát ban nhiệt với tôi hơn.

A me sembra piu'un rash da calore.

77. Và thiết bị thu phát sóng cao tần.

E in un generatore-ricevitore ad alta frequenza.

78. Xin lỗi vì sự bộc phát của tôi.

Scusate il mio sfogo.

79. E người phát chán mà ghét con chăng.

perché non si stanchi di te e non arrivi a odiarti.

80. Việc mua bán này vô cùng phát đạt.

Tali indulgenze erano molto popolari.