1. Có người ở đó bị tai nạn đêm hôm kia.

Sembra ci sia stato un incidente, due sere fa.

2. Hình như Alex Jones dẫn chó đi dạo tối hôm kia..

Sembra che Alex Jones ha portato fuori il cane, 2 notti fa.

3. Hôm nay là " Ngày Chuột chũi "

Oggi e'il Giorno della Marmotta!

4. 8 người chết ngày hôm đó.

Sono morti in 8, quella notte!

5. Khoảng 3 giờ chiều ngày hôm qua.

Attorno alle tre di ieri pomeriggio.

6. Chắc hôm nay là Ngày Chuột Chũi.

Dev'essere il giorno del ghiro.

7. Hôm nay là ngày giỗ mẹ tôi.

Oggi è l'anniversario della morte di mia madre.

8. Không giống như buổi chiều hôm trước, ngày hôm đó trời rất đẹp và ấm.

A differenza della sera prima, è stata una bellissima giornata, piena di sole.

9. Nhưng hôm nay, hiệu lực siêu sao kia đang diễn ra trên toàn bộ nền kinh tế.

Tuttavia, oggi tale effetto superstar riguarda l'intera economia.

10. Hôm nay là ngày chụp ảnh quảng cáo.

Oggi ha caricato una foto su Twitter.

11. Ngày hôm nay có hơi rắc rối chút xíu.

Le cose sono andate un po'storte oggi.

12. Chim ruồi đã ở đó vào ngày hôm đó.

Colibri'che erano li'quel giorno.

13. Ngày hôm sau, lễ bế giảng đã bị hoãn.

Il giorno dopo, la cerimonia di chiusura fu posticipata.

14. Chuyển giao từ đây đến kia mất 10 ngày

Il trasferimento tra le due location richiedera'10 giorni.

15. 32 Hôm sau, kỵ binh đi tiếp với ông, còn những người lính kia thì trở về trại quân.

32 Il giorno dopo lasciarono che i cavalieri proseguissero con lui, mentre loro tornarono al quartiere militare.

16. Ngày hôm nay... dưới kiếm Võ Đang... ngươi sẽ chết!

Ti mostrerò come una spada di Wu Dan sa dare la morte.

17. Ngày hôm sau tôi đi lấy tấm chi phiếu đó.

Il giorno dopo andai a ritirare l’assegno.

18. Ngày hôm sau, tôi gọi điện thoại lại bệnh xá.

Il giorno dopo ritelefonai alla casa di cura.

19. Bắt đầu từ sáng ngày hôm qua, đó là bước đệm.

Cominciamo da ieri mattina, il momento piu caldo.

20. Ngày hôm sau bài bình luận của ông ấy xuất hiện.

L'indomani uscì la sua recensione.

21. Ngày hôm đó họ đang đi mua váy cho bữa tiệc.

Quel giorno erano andate in centro a comprare un vestito per la festa.

22. Ừ, nhưng báo cáo ngày hôm sau lại chỉ có 186.

Beh, si'... ma lo stesso resoconto, datato al giorno successivo, ne conta solo 186.

23. Ngày hôm đó có buổi họp Giáo Hội vào buổi chiều.

Stasera ci sarà una riunione in Chiesa.

24. Hôm nay là ngày tỷ võ tranh Vịnh Xuân chính tông.

È un giorno storico per il Wing Chun.

25. Hôm nay sẽ là ngày giỗ của con nha đầu ngươi.

Questa sarà la tua ultima notte!

26. “Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

‘Un giorno c’era un carro armato fermo sul lato della strada.

27. Một ngày kia Ca-in rủ A-bên ra ngoài đồng.

Quindi un giorno disse ad Abele: “Andiamo nel campo”.

28. Ngày hôm sau, họ kêu tôi đến nói chuyện sau buổi lễ.

Il giorno dopo mi mandarono a chiamare al termine della funzione religiosa.

29. Anh định đi chơi golf với chủ tịch Yoon ngày hôm đó...

Vado a giocare a golf con il signor Yoon quel giorno, però...

30. Ngày hôm sau, chính quyền triệu tập một ủy ban điều tra.

Il giorno successivo le autorità nominarono una commissione d’inchiesta.

31. Chương trình ngày hôm nay là về kinh tế hành vi học.

Questa sessione oggi riguarda i comportamenti economici.

32. Sau đó nó bắn phá Taroa trong ngày 20 tháng 2 và xuống Wotje vào ngày hôm sau.

Il 20 febbraio effettuò bombardamenti su Taroa mentre il giorno successivo colpì Wotje.

33. Hôm 100 ngày, nhớ mang một bông hồng tặng em trong giờ học.

Indossala nell'anniversario del nostro 100 ° giorno insieme, e portami una rosa durante le lezioni.

34. Anh không cảm thấy gì cho cuộc tán gẫu ngày hôm nay sao?

Non ti va di chiacchierare oggi?

35. vậy nên ngài sẽ hiểu cho hành động cảu tôi ngày hôm nay.

Per cui capirai perché ho agito così.

36. Đây là chủ đề của bài diễn thuyết của tôi ngày hôm nay.

Questo è il tema del mio discorso di oggi.

37. Trước tiên, cháu phải thấy được vẻ đẹp của ngày hôm nay đã.

Ma prima dovete riconoscere anche voi che sia una splendida giornata.

38. Và đây là bộ sưu tập bưu thiếp của tôi ngày hôm nay.

E questa è la mia raccolta di cartoline oggi.

39. Ngày hôm này, chúng ta đã thực sự là biệt đội anh hùng. "

" Oggi, siamo veramente nella compagnia degli eroi. "

40. Em mơ về việc ăn món Carbonara ở Lucio's suốt ngày hôm nay.

E'tutto il giorno che sogno la carbonara di Lucio.

41. Nàng dùng nó để trộn hương liệu đã chọn cho ngày hôm đó.

Le servono per preparare i cosmetici che userà quel giorno.

42. Hôm nay lẽ ra là ngày biểu dương sức mạnh của các người.

Oggi doveva essere una dimostrazione del vostro potere.

43. Nó giúp ta ngày mai có thể làm điều mà ta chưa thể làm hôm nay, hoặc điều hôm qua ta chưa làm nổi.

Ci da la possibilità di fare domani ciò che non possiamo fare oggi, oggi le cose che non potevamo fare ieri.

44. Nàng vươn cao một cánh tay Để có ngày người kia tìm đến

Sempre aspettando qualcuno che prendesse la sua mano.

45. Nếu bạn treo tranh trên tường, ngày hôm sau nó vẫn sẽ ở đó.

Hai il quadro appeso alla parete, e il giorno dopo è lì.

46. " Tôi nghe Nữ hoàng nói ngày hôm qua chỉ xứng đáng bị chém đầu! "

'Ho sentito la Regina diceva che ieri tu meriteresti di essere decapitato!'

47. Ngày hôm sau, George Pollard đã được gọi đến trước ban điều tra. MASON:

L'indomani, George Pollard fu chiamato a testimoniare.

48. Có thể là người phụ nữ ngồi cách bạn vài ghế ngày hôm nay.

Potrebbe essere la donna che siede due posti più in là rispetto a voi, oggi.

49. Nhưng qua ngày hôm sau, con chim sẻ bé nhỏ thường xuyên đòi ăn.

L’indomani però il passerotto non faceva che pigolare chiedendo di essere imbeccato.

50. * 32 Suốt ngày lẫn đêm hôm đó và cả ngày kế tiếp, dân chúng thức trắng để lượm chim cút.

32 Allora il popolo stette in piedi tutto quel giorno, tutta la notte e tutto il giorno dopo a raccogliere le quaglie.

51. Nhà Trắng công bố chiến dịch thất bại đầu giờ chiều ngày hôm sau.

La Casa Bianca annunciò il fallimento della missione il giorno successivo.

52. Cô đã có kết quả từ bảng câu hỏi tính cách ngày hôm qua.

Ho i risultati del questionario di ieri sulla personalità.

53. Cậu ta cuốc bộ vào ngày máy bay rớt, tức là hôm thứ tư.

Faceva un'escursione il giorno dell'incidente ed era un mercoledi'...

54. Buổi sáng hôm sau, Chúa Giê Su hiện ra trên bãi biển và kêu họ từ bên kia bờ: “Hãy thả lưới bên hữu thuyền.”

La mattina seguente Gesù apparve sulla riva e li chiamò attraverso le acque: “Gettate la rete dal lato destro”.

55. Phó tổng thống đang tổ chức một hội nghị cấp cao vào ngày hôm nay.

Il Vicepresidente terra'oggi una conferenza stampa molto appariscente.

56. Hôm nay anh ở đây để bán năng lượng hạt nhân bất hợp pháp Vì xưa kia có một con khỉ quyết định trèo xuống cây.

Lei e'qui oggi a trafficare pezzi del nucleo perche', molto tempo fa, una scimmia ha deciso di scendere da un albero.

57. ngày lẫn đêm trên băng ghế tại ga điện ngầm đường 103 cho đến 1 ngày kia cô ấy biến mất.

giorno e notte, su una panchina alla stazione della metro sulla 103esima strada, finché un giorno infine sparì.

58. tôi nhớ như in ngày đó, tưởng chừng như mới xảy qua hôm qua vậy

E me lo ricordo come se fosse ieri.

59. Câu hỏi ngày hôm nay không phải là: Tại sao chúng ta xâm lược Afghanistan?

La domanda oggi non è: Perché abbiamo invaso l'Afghanistan?

60. Một nhân chứng đã thấy nó nhảy khỏi cầu lúc 1h58' chiều ngày hôm trước.

Un testimone lo aveva visto saltare dal ponte alle 13.58 del giorno prima.

61. Bà nói rằng ngày hôm sau là ngày giỗ của bà cố của tôi, và bà sẽ đốt hết các tài liệu.

Disse che il giorno dopo sarebbe stato l’anniversario della morte della mia bisnonna e che avrebbe bruciato i documenti.

62. Trận chiến tiếp tục ngày hôm sau và một trận gió dữ dội bắt đầu thổi.

La battaglia proseguì il giorno seguente dove nuovamente un forte vento iniziò a spirare.

63. Đã có Một vụ nỏ ở khu chung cư Gold Coast ở Chicago ngày hôm qua

Chiaramente c'è stata un'esplosione in un appartamento nel Gold Coast di Chicago ieri.

64. Hôm nay tên cô ấy là Jess, ngày mai nó có thể là Lisa hoặc Amber.

Il suo nome oggi è Jess, domani potrebbe essere... Lisa o Amber.

65. Hãy lắng nghe khi tôi đọc lời tường thuật của chính Tori vào ngày hôm đó:

Ascoltate mentre leggo le parole di Tori su ciò che accadde quel giorno:

66. Tôi đã nói chuyện với gã chủ cửa hàng " Bỏ Việc " lần nữa ngày hôm qua.

leri ho parlato di nuovo con il gestore di Liquidazione.

67. Đây là tấm bưu thiếp cuối cùng tôi muốn chia sẻ với bạn ngày hôm nay.

Questa è l'ultima cartolina che oggi condividerò con voi.

68. Tôi đồng ý trình diện trước uỷ ban ngày hôm nay... bởi vì... tôi có tội.

Ho accettato di comparire di fronte a questa commissione quest'oggi... perché... sono colpevole.

69. Ngày hôm sau tôi lên đường đi đến Peloponnisos, thuộc miền nam lục địa Hy Lạp.

Il giorno seguente partii per il Peloponneso, la parte meridionale della Grecia continentale.

70. Tôi sẽ nói chuyện vào ngày hôm nay của chúng tôi bù đắp lọc chức năng

Ho intenzione di parlare oggi di nostra offset funzioni di filtraggio

71. Sau khi viết xong bản thảo của ngày hôm nay, anh ấy đã gác bút lại.

Dopo aver scritto per un po', posò la sua penna.

72. Hôm nay là ngày Chiêu Quân, chính quyền siết chặt an ninh bằng Đội Trị An.

E'il Giorno della Mietitura.

73. Ta không chắc chủ đề bài thuyết giáo của ta ngày hôm nay nên là gì.

Non sono sicuro di quale dovrebbe essere il tema della mia omelia.

74. Và thậm chí đến ngày hôm nay, câu chuyện đó vẫn in đậm trong tâm trí.

E ancora oggi il ricordo è vivo nella mente delle persone.

75. 45 Suốt ngày hôm ấy, A-bi-mê-léc đánh thành Si-chem và chiếm nó.

45 Abimèlec combatté contro la città per l’intero giorno e la catturò.

76. Một ngày kia, anh ấy đi chạy về và nói, "Bố ơi, con bị tê chân."

Tornò a casa dopo una corsa un giorno e disse: "Papà, ho un formicolio alle gambe".

77. Cơn sợ hãi tôi cảm thấy vào ngày hôm đó thật là choáng ngợp và có thực.

La paura che provai quel giorno fu reale e travolgente.

78. Có ngày tôi nhớ nhung anh ấy, nhưng ngày hôm sau tôi lại nhớ lại mọi mưu đồ xảo trá và sự bẽ bàng”.

Un giorno sento la sua mancanza, il giorno dopo ripenso a tutti gli intrighi, le menzogne e l’umiliazione che ho subìto”.

79. Và ngày hôm nay chúng ta có một sự bi quan mãnh liệt xung quanh chúng ta.

Oggi siamo circondati da una sorta di pessimismo evangelico.

80. Những chiếc cúp sáng bóng trên kệ không giúp ta thắng trận đấu của ngày hôm sau.

I trofei scintillanti sui nostri scaffali non potranno mai vincere la partita di domani.