1. Bước ra ngoài sáng, mau.

Fatevi vedere, sbrigatevi.

2. Ra ngoài rồi quẹo phải.

Esco... e poi a destra.

3. Ngoài ra, còn có sự ngược đãi từ bên ngoài Giáo Hội.

Inoltre c’era persecuzione diretta alla Chiesa dal di fuori.

4. hãy che kín và ra ngoài.

Copriamoci ed andiamo.

5. Ra sân bên ngoài chơi 1 ván.

Andiamo fuori e giochiamocela.

6. Anh ra ngoài xem chuột chũi hả?

Va a vedere la marmotta?

7. Ba người chưa sẵn sàng ra ngoài.

Non siete ancora pronti per le uscite.

8. Ngoài ra còn có 59 bản thảo.

Vedi anche Lettera 59.

9. Ra ngoài đường băng và cất cánh.

Si è lanciato in avanti, è rimbalzato sulla pista ed è decollato.

10. Cho họ ra ngoài bãi đáp đi.

Portali fuori, nella zona di lancio.

11. Nó chạy ra ngoài qua ngạch cửa.

È scappato da quella porta.

12. Ngoài ra, trong tiến trình quang hợp, cây nhả ra oxy.

E nel corso della fotosintesi, come sottoprodotto, le piante liberano ossigeno.

13. Nó chạy ra ngoài để kiếm gì ăn.

E'andata a prendere qualcosa da mangiare.

14. Sẽ chẳng ai thấy em ra ngoài đâu.

I tuoi non ti vedranno andare via.

15. Bà có thể ra ngoài hành lang không?

No, non posso venire.

16. Ổng ra ngoài để cứu cái chuồng gà.

La gabbia delle galline era in pericolo.

17. Đậu Khấu và Hương Lan ra ngoài rồi

Dou e Lan sono uscite.

18. Đi ra ngoài và bán hàng cho tôi!"

Uscite e vendete di più!"

19. Ngoài ra, anh ấy còn rất bá đạo.

In più, fa il culo a tutti.

20. Hãy để cho lớp vảy ngoài tróc ra.

Lasciate che la bilancia penda

21. Xe không mọc ra từ cây ngoài kia đâu.

Le macchine non crescono esattamente sugli alberi qua fuori.

22. Ngoài ra có những kẻ chỉ trích lướt-qua.

Ci sono gli odiatori da auto.

23. Ngoài biệt danh con quái vật của Italy ra?

In aggiunta al soprannome di Mostro d'Italia, vero?

24. Tôi muốn cái bào thai đó ra ngoài ngay.

Voglio liberarmi subito di questo feto.

25. Ngoài ra, luôn kèm theo địa chỉ người gửi.

Inoltre, indicate sempre l’indirizzo del mittente.

26. Hay ra ngoài chơi với vợ, với bạn gái?

O passa il tempo con sua moglie, forse con la ragazza?

27. Trộm bò chỉ để nhử chúng ta ra ngoài.

Rubare il bestiame è servito solo ad attirarci qui.

28. Ra ngoài, mở rộng về chiều rộng nhiều hơn.

Avanti, oltre l'orizzonte.

29. Ngoài ra, một sân bay nhỏ nằm tại Boľkovce.

C'è anche un piccolo aeroporto a Boľkovce.

30. Nó có thể nung nóng và tạo ra một lối thoát ra bên ngoài.

Si', potrebbe... far fondere il buco verso l'esterno.

31. Cậu lẽ ra nên bảo tôi đừng tống bọn châu Á ra ngoài chứ.

Tanto per iniziare, avresti dovuto dirmi di non cacciare gli asiatici.

32. Khi lớn lên, con chim được đem ra ngoài bán.

Quando è cresciuto, viene venduto al pubblico.

33. Mấy người biết bay nhảy ra ngoài không được sao?

Quelli in grado di saltare non dovrebbero stare... fuori?

34. Sao mẹ lại không ra ngoài đó chơi bóng rổ?

Come mai non sei la'a giocare a pallacanestro?

35. Ngoài ra, hãy ghi lại những chi phí phát sinh.

In più, registra tutte le spese non previste.

36. Làm sao cô ta chuồn ra ngoài chạy bộ được thế?

Come ha fatto a svignarsela per andarsi a fare una corsetta?

37. Bây giờ em sẽ ra ngoài để nhìn mấy chòm sao.

Ora vado fuori a guardare le costellazioni.

38. Tôi cậu và tôi không ra ngoài nói chuyện riêng nhỉ?

Facciamo un giretto e parliamone. Noi due da soli.

39. Khi nào chưa nói, đừng có nghĩ đến việc ra ngoài

Finchè non l'avrai detto, non pensare di uscire.

40. Cô biết chuyện " Ra ngoài quẩy thâu đêm nào " rồi chứ?

Ehi, riguardo il " restare fuori tutta la notte "...

41. Và cố chuồn ra ngoài lúc trong đội ở đại học.

E abbiamo pure fatto le prove per la squadra della scuola.

42. Nhưng ngoài ra, hai bán cầu là hoàn toàn riêng biệt.

Ma a parte questo, i due emisferi sono completamente separati.

43. Nếu thông điệp này truyền ra ngoài, sẽ có bạo loạn.

Quando tutti avranno visto il messaggio, sarà la fine!

44. Đối tượng của anh vừa nhảy ra ngoài cửa sổ xong.

Ha cercato di saltare dalla finestra.

45. Khi thời tiết tốt, chúng tôi đạp xe ra ngoài chơi”.

E quando il tempo lo permette facciamo un giro in bicicletta”.

46. Bà nắm lấy áo của cậu, nhưng cậu chạy ra ngoài.

Lo afferrò per i vestiti, ma lui scappò via.

47. Tôi không thể ngăn Frank mớm tin tức ra ngoài được.

Non posso impedire che Frank divulghi informazioni

48. Ngoài ra, tôi mở được một tiệm nhỏ bán thực phẩm.

Inoltre io riuscii ad aprire un negozietto di alimentari.

49. Nghĩ sao nếu chúng ta ra ngoài ăn vào tối mai.

Perché non andiamo a cena domani e festeggiamo?

50. Tôi chẳng nên bao giờ kéo cậu theo ra ngoài đây.

Non avrei mai dovuto trascinarti qui.

51. Bạn ấy vừa chạy ra ngoài mua vài thứ đồ ăn.

E'appena uscita a prendere del cibo.

52. Đậu Khấu và Hương Lan tự mình trốn ra ngoài rồi

Dou e Lan sono uscite di nascosto.

53. Kludd, anh có muốn ra ngoài và thử bay thêm không?

Kludd, ti va di fare qualche altra prova di volo?

54. Một ngày kia Ca-in rủ A-bên ra ngoài đồng.

Quindi un giorno disse ad Abele: “Andiamo nel campo”.

55. Ngoài ra, Lee đã ra lệnh cho Jackson đem quân tới vùng Bán đảo để tăng viện.

Infine ordinerà a Jackson di portarsi immediatamente sulla penisola in qualità di rinforzo.

56. Hắn đã đặt vé một chuyến bay ra nước ngoài # tiếng sau

Ha prenotato un volo oltre confine # ore dopo

57. Ngoài ra còn có những cải tiến trong dự đoán chi nhánh.

Ci sono anche miglioramenti nella predizione delle diramazioni.

58. Đang mùa xuân, sinh viên đều ra ngoài bãi cỏ để học.

In primavera studiano tutti sul prato.

59. Để thoát ra và bắt đầu cuộc sống bên ngoài của nó.

... uscire ed iniziare la sua vita nel mondo esterno.

60. Ngoài miệng nói ghét chó mèo nhưng thực ra lại rất yêu.

Dice di non amare i cani ma in realtà in un certo senso gli piacciono.

61. Ta sẽ không ngoan ngoãn ra đi và chết cóng ngoài đó.

Non andrò a morire congelato così docilmente.

62. Ra ngoài đi, không tôi báo cho cha mẹ cô biết đấy.

Vedi di andartene oppure dico ai tuoi che fai la puttana.

63. Ai đó cần phải ra ngoài kia và cứu vãn động cơ.

Qualcuno esca a riparare quel motore.

64. Ngoài ra, Hắt Xì còn có một bộ sưu tập khăn tay.

Pure, dietro quel mantello c'è ancora Chthonie.

65. Ngoài ra, người ta cũng dùng những tàu buồm lớn và nhỏ.

Sono stati usati anche golette e piccoli brigantini.

66. Ngoài ra, băng còn tạo ra hai hòn đảo lớn không có người ở, Đảo Secretary và Resolution.

Oltre a ciò i ghiacciai hanno letteralmente staccato alcune isolette dall'isola principale, come per esempio Secretary Island e Resolution Island.

67. Anh và Rosita không phải ra ngoài tìm đồ và thay ca trực.

Così tu e Rosita non dovete andare a rovistare in giro o fare turni.

68. Ngoài ra, bà còn là Chủ tịch danh dự của Quỹ Vua Baudouin.

Fu anche presidentessa onoraria della Fondazione Re Baldovino.

69. Ngoài ra lấy cho tôi một cốc Expresso... và một cốc sữa nữa.

Per me una tazza di espresso e per mademoiselle... un bicchiere di latte.

70. Anh ta sẽ ra ngoài tiệm búp phê Spice trong 20 phút nữa.

Sara'fuori dal Spice Market Buffet tra 20 minuti.

71. Khi chúng ta ra ngoài hai ông chạy thẳng tới chỗ Kỵ binh.

Quando usciremo... voi signori andate dritti verso i soldati.

72. Anh muốn tôi tếch ra ngoài, hay chúng ta nên hát một bài?

Devo andarmene o cantiamo una canzone?

73. Tôi cần 1 người có chuyên môn đi với tôi ra ngoài đó.

Mi serve qualcuno di qualificato con me la'fuori.

74. Ngoài ra, bọn anh còn có máy hút chất thải ở công trường.

Inoltre, ho una pompa al sito di demolizione.

75. Tôi sẽ nói ra ngoài một chút về những quả chuối và socola.

Vi parlerò di banane e di cioccolato.

76. Quay vòng nhàm chán lưỡi, ren thiết ba di chuyển ra nước ngoài

Filatura noioso anello in senso antiorario, si muove verso l'esterno le tre pinze filettati

77. Rằng anh có thể... liên lạc hay bước ra thế giới bên ngoài.

Che tu potessi... comunicare o stare nel mondo esterno.

78. Cổ vật bị bán ra ngoài qua tay anh ta còn nhiều hơn.

Ha venduto molto piu'di cio'che ha donato.

79. Trốn ra ngoài và chè chén với những người ở những năm 70?

Scappare e scorrazzare nel 1970?

80. Mày có thể vào đây bằng chân... nhưng đi ra ngoài bằng lưng.

Entrate sulle vostre gambe ma uscite sulla schiena.